1 00:00:24,458 --> 00:00:26,727 (انجن گنگنانا) 2 00:00:29,163 --> 00:00:31,232 (فائرنگ) 3 00:00:31,365 --> 00:00:33,834 (کھڑکی توڑتی ہے) آہ! 4 00:00:33,967 --> 00:00:37,271 - تقریبا وہاں، برونکو. - بھاڑ میں جاؤ! آہ! 5 00:00:37,405 --> 00:00:39,039 Gucci، ہم انباؤنڈ ہیں. 6 00:00:39,173 --> 00:00:40,574 سمجھ گیا 7 00:00:41,175 --> 00:00:43,544 راحیل، گاڑی میں رہو۔ نیچے رہو۔ 8 00:00:43,677 --> 00:00:44,677 - ٹھیک ہے. ہاں۔ - مورینو! 9 00:00:45,045 --> 00:00:46,190 - اس پر! - چلو! چلیں... 10 00:00:46,214 --> 00:00:47,915 - بیکر، مجھ پر! - سمجھ گیا! 11 00:00:48,216 --> 00:00:50,351 - Gucci، کب تک؟ - مجھے ایک اور منٹ چاہیے! 12 00:00:50,484 --> 00:00:53,521 - ہمارے پاس ایک منٹ نہیں ہے! - گچھ، اپنی گدی کو جلدی کرو! 13 00:00:53,654 --> 00:00:56,357 - UAV آنے والا ہے! - Dunne؟ وہاں سے نکل جاؤ! 14 00:00:56,524 --> 00:00:57,991 سب نیچے! 15 00:00:58,159 --> 00:00:59,727 (دھماکا) 16 00:01:01,262 --> 00:01:05,232 (بھاری سانسیں) 17 00:01:05,233 --> 00:01:07,435 (بیان کرتے ہوئے) میرا نام ریچل وائلڈ ہے۔ 18 00:01:08,536 --> 00:01:10,104 میں ایک خاص قسم کا وکیل ہوں۔ 19 00:01:10,271 --> 00:01:11,905 (دھماکا) 20 00:01:12,606 --> 00:01:15,776 میرا کام کتے کا پیچھا کرنا ہے جو اپنے قرض چھپاتے ہیں۔ 21 00:01:15,909 --> 00:01:18,546 قانونی خامیوں اور شیل کمپنیوں کے ذریعے۔ 22 00:01:18,679 --> 00:01:21,681 - (دھماکا) - (کرنا) 23 00:01:21,682 --> 00:01:24,452 میں اخلاقی اور غیر اخلاقی کے درمیان کام کرتا ہوں۔ 24 00:01:24,618 --> 00:01:26,220 (دھماکا) 25 00:01:27,087 --> 00:01:30,324 - قانونی اور غیر قانونی۔ - (ہانپتے ہوئے) 26 00:01:30,558 --> 00:01:32,560 سیاہ اور سفید. 27 00:01:34,128 --> 00:01:36,530 میں سرمئی میں کام کرتا ہوں۔ 28 00:01:36,697 --> 00:01:38,432 (ڈرامائی موسیقی) 29 00:01:39,633 --> 00:01:41,535 (لائن بجتی ہے) 30 00:01:46,407 --> 00:01:48,309 (فون اٹھایا، مسخ) 31 00:01:48,442 --> 00:01:50,362 - بوبی: ہیلو؟ - ارے، بابی. مجھے کچھ خبر ملی ہے۔ 32 00:01:50,444 --> 00:01:52,846 - بریکسٹن؟ - ارے، کیا تم وہاں ہو، بابی؟ 33 00:01:52,980 --> 00:01:55,783 نہیں، میں تمہیں کھو رہا ہوں۔ (بیپس، کال کٹ گئی) 34 00:01:55,916 --> 00:01:58,919 راچیل: فون پر موجود آدمی نے مجھے وہ سب کچھ سکھایا جو میں جانتا ہوں۔ 35 00:01:59,052 --> 00:02:00,754 ارے، ڈرائیور، کیا آپ مجھے کوئی سگنل ڈھونڈ سکتے ہیں؟ 36 00:02:00,888 --> 00:02:01,888 ڈرائیور: بالکل۔ 37 00:02:02,122 --> 00:02:03,657 (انجن گنگنانا) 38 00:02:09,830 --> 00:02:11,965 کیا آپ اپنی ٹانگیں پھیلانا چاہتے ہیں؟ 39 00:02:13,100 --> 00:02:14,100 ٹھیک ہے۔ 40 00:02:17,004 --> 00:02:18,906 (لائن بجتی ہے) 41 00:02:19,440 --> 00:02:20,720 کیا میں آپ کو ایک منٹ دوں، باس؟ 42 00:02:21,141 --> 00:02:22,276 آپ کا شکریہ، جان۔ 43 00:02:22,410 --> 00:02:23,744 (لائن بجتی ہے) 44 00:02:25,979 --> 00:02:27,781 (سیٹی بجانا) 45 00:02:29,283 --> 00:02:30,784 بوبی، کیا آپ وہاں ہیں؟ 46 00:02:31,084 --> 00:02:33,454 - بریکسٹن، آپ کو کیا ملا؟ - میں نے ایک ملاقات کی. 47 00:02:33,587 --> 00:02:35,623 - کس کے ساتھ؟ --.سالزار n. 48 00:02:36,324 --> 00:02:37,401 بوبی: آپ کی سالزار سے ملاقات ہوئی؟ 49 00:02:37,425 --> 00:02:38,692 یہ سب مجھے نہیں ملا۔ 50 00:02:39,126 --> 00:02:40,561 یہ کہاں جا رہا ہے، بریکسٹن؟ 51 00:02:40,994 --> 00:02:43,397 بریکسٹن: آپ اسے کہاں جانا پسند کریں گے، ہم؟ 52 00:02:43,531 --> 00:02:44,531 بوبی: مجھے مت چھیڑو۔ 53 00:02:45,699 --> 00:02:48,369 - کتنا؟ - مکمل قرض کے علاوہ سود۔ 54 00:02:51,004 --> 00:02:53,040 یہ ناممکن ہے۔ میں آپ کو نہیں مانتا۔ 55 00:02:53,173 --> 00:02:55,013 ٹھیک ہے، میں نے فائدہ اٹھایا. مجھے معاہدہ مل گیا۔ 56 00:02:55,142 --> 00:02:56,910 مجھے کاغذی کارروائی ملی اور مجھے دستخط مل گئے۔ 57 00:02:57,044 --> 00:02:59,112 - اس کے بعد، میں آپ کو کچھ نہیں دینا چاہتا ہوں. - بریکسٹن: اہ۔ 58 00:02:59,480 --> 00:03:01,181 - ہم کر رہے ہیں. - ہاں. 59 00:03:01,549 --> 00:03:03,351 اولسن آپ کو واپس اپنے ہوٹل لے جائے گا۔ 60 00:03:05,219 --> 00:03:08,689 بوبی: آپ یہ کیسے کرتے ہیں؟ بریکسٹن، اگر آپ اسے ختم کر دیں... 61 00:03:09,290 --> 00:03:10,730 - (بندوق کے کلکس) - آپ کو پورا 5% ملتا ہے۔ 62 00:03:11,825 --> 00:03:13,026 تم کہاں ہو؟ 63 00:03:13,160 --> 00:03:15,028 بریکسٹن: میں سالزار کے جزیرے پر ہوں۔ 64 00:03:15,162 --> 00:03:17,565 - میں آج رات نیویارک میں ہوں گا۔ - بوبی: کوئی پریشانی نہیں؟ 65 00:03:17,698 --> 00:03:20,300 بریکسٹن: نہیں، میں نے جان کو سیکیورٹی کے لیے اپنے ساتھ لیا۔ 66 00:03:20,301 --> 00:03:21,569 بوبی: آپ اس کے جزیرے پر ہیں۔ 67 00:03:22,069 --> 00:03:23,347 اور آپ کے پاس سیکورٹی کے لیے صرف ایک آدمی ہے؟ 68 00:03:23,371 --> 00:03:25,051 بریکسٹن: آپ مجھے اس کے بارے میں فکر کرنے دیں۔ 69 00:03:25,172 --> 00:03:27,908 - (بندوق کی گولی) - اپنا پی دکھائیں... اوہ، جیسس۔ 70 00:03:28,141 --> 00:03:30,210 - بریکسٹن؟ - بھاڑ میں جاؤ! بھاڑ میں جاؤ... 71 00:03:30,344 --> 00:03:32,179 - (خوفناک موسیقی) - (سیٹی بجانا) 72 00:03:32,913 --> 00:03:35,033 - (الارم بیپس، دروازوں کا تالا) - بوبی: کیا ہو رہا ہے؟ 73 00:03:35,316 --> 00:03:36,484 کیا آپ مجھے سن سکتے ہیں؟ 74 00:03:37,385 --> 00:03:39,396 - (الارم بیپس، دروازوں کا تالا) - بریکسٹن، کیا ہو رہا ہے؟ 75 00:03:39,420 --> 00:03:41,289 (الارم کی آوازیں، دروازے مقفل اور غیر مقفل) 76 00:03:41,589 --> 00:03:43,424 - (سیٹی بجانا) - (دروازوں کو تالا لگانا اور کھولنا) 77 00:03:43,724 --> 00:03:44,924 بوبی: بریکسٹن، کیا آپ وہاں ہیں؟ 78 00:03:46,093 --> 00:03:47,695 - (بریکسٹن گھبراہٹ) - کیا تم مجھے سن سکتے ہو؟ 79 00:03:48,161 --> 00:03:49,763 - (خوفناک موسیقی) - (سیٹی بجانا) 80 00:03:53,100 --> 00:03:54,167 (خاموش بندوق کی گولی) 81 00:03:55,269 --> 00:03:56,349 (الارم کی گھنٹی، دروازے کھولنا) 82 00:04:00,674 --> 00:04:03,114 راچیل بیان کرنا: کا الٹا یہ کام ہے کہ جب تم جیتو گے 83 00:04:03,544 --> 00:04:04,545 آپ بڑی جیت گئے. 84 00:04:06,179 --> 00:04:07,881 منفی پہلو یہ ہے کہ جب آپ ہار جاتے ہیں، 85 00:04:09,450 --> 00:04:10,884 آپ کو زمین میں ایک سوراخ میں ختم. 86 00:04:11,752 --> 00:04:12,752 (بندوق کی گولی) 87 00:04:18,125 --> 00:04:19,627 (سرسراہٹ) 88 00:04:20,060 --> 00:04:22,930 مسٹر سالزار، معاہدہ کالعدم ہے۔ 89 00:04:23,063 --> 00:04:25,999 اچھا! اگر اسپینسر گولڈسٹین کو لگتا ہے کہ وہ حاصل کر رہے ہیں۔ 90 00:04:26,133 --> 00:04:29,403 ان کے ارب ڈالر واپس، وہ خود بھاڑ میں جا سکتے ہیں. 91 00:04:30,304 --> 00:04:33,741 اور اگر وہ کسی اور کو بھیجیں۔ کوشش کرنے کے لیے، ہم ان کا خیال رکھیں گے۔ 92 00:04:34,642 --> 00:04:36,710 (گندی موسیقی) 93 00:04:37,445 --> 00:04:40,013 راچیل: میرے کلائنٹ اثاثہ جات کے منتظم ہیں، 94 00:04:40,414 --> 00:04:42,683 بنیادی طور پر جدید ترین بینکرز۔ 95 00:04:43,150 --> 00:04:45,285 قرض دے کر پیسہ کماتے ہیں۔ 96 00:04:45,419 --> 00:04:46,887 اور جب وہ غلطیاں کرتے ہیں، 97 00:04:47,154 --> 00:04:49,523 وہ بریکسٹن جیسے لوگوں سے ذیلی معاہدہ کرتے ہیں۔ 98 00:04:49,657 --> 00:04:51,024 یا میرے جیسے لوگ۔ 99 00:04:51,559 --> 00:04:53,527 اگر پہلا چوہا میلا ہو جاتا ہے، 100 00:04:53,894 --> 00:04:55,963 پھر یہ دوسرا ماؤس ہے جو پنیر حاصل کرتا ہے۔ 101 00:04:56,163 --> 00:04:57,963 - (گیند پنگنگ) - سیکرٹری: انتظار کریں، مس وائلڈ! 102 00:04:58,298 --> 00:04:59,643 یہ کنٹرول میں ہے، مسٹر گولڈسٹین۔ 103 00:04:59,667 --> 00:05:01,369 سیکرٹری: انتظار کریں، مس وائلڈ! برائے مہربانی! 104 00:05:01,502 --> 00:05:03,582 - تمہیں بلانا چاہیے تھا، بوبی۔ - معذرت، مس شین۔ 105 00:05:03,637 --> 00:05:04,905 ہم نے شیڈول کیا؟ 106 00:05:05,138 --> 00:05:06,483 ٹھیک ہے، بریکسٹن کے ساتھ کیا ہوا، 107 00:05:06,507 --> 00:05:07,875 مجھے لگتا ہے کہ ہم اب ہیں۔ 108 00:05:08,308 --> 00:05:10,544 - میرے پاس ابھی وقت نہیں ہے۔ - اوہ، ہاں. جی ہاں، آپ کرتے ہیں. 109 00:05:10,678 --> 00:05:11,812 میں یہاں آپ کو پیسہ کمانے کے لیے آیا ہوں۔ 110 00:05:13,847 --> 00:05:14,848 میں تمہیں واپس کال کروں گا۔ 111 00:05:16,617 --> 00:05:18,218 شکریہ، خواتین۔ دو منٹ۔ 112 00:05:18,652 --> 00:05:20,588 اور اس سمت کوئی گند مت پھینکیں۔ 113 00:05:21,855 --> 00:05:25,559 تم نے اسے جانے کیوں نہیں دیا۔ کیا وہ اپنے آپ میں داخل ہو رہا تھا؟ 114 00:05:25,793 --> 00:05:27,327 کوئی نہیں جانتا تھا کہ وہ کس چیز میں داخل ہو رہا ہے۔ 115 00:05:27,461 --> 00:05:28,596 - Hm. - ویسے بھی، یہ کیا ہے 116 00:05:28,762 --> 00:05:31,098 - آپ کے ساتھ کیا کرنا ہے؟ - مجھے بریکسٹن پسند تھا۔ 117 00:05:31,765 --> 00:05:34,201 لیکن مجھے وہ ہینڈ گرنیڈ پسند نہیں آیا جو آپ نے اس کے پاس سے کیا۔ 118 00:05:36,169 --> 00:05:39,206 مانی سالزار۔ وہ واقعی وہ آدمی نہیں ہے جسے آپ قرض دیتے ہیں۔ 119 00:05:39,339 --> 00:05:41,575 ایک بلین ڈالر اور اسے واپس دیکھنے کی امید ہے۔ 120 00:05:42,209 --> 00:05:43,920 - تم پوری طرح سے نہیں تھے، بابی. - میں نے ابھی کیا کہا؟ 121 00:05:43,944 --> 00:05:45,913 - گندگی پھینکنے کے بارے میں؟ - میں صرف آپ کو دینے کے لئے یہاں ہوں 122 00:05:46,046 --> 00:05:47,881 اپنے پیسے کی وصولی کا موقع۔ 123 00:05:48,115 --> 00:05:50,584 - آپ کو لگتا ہے کہ آپ اسے بحال کر سکتے ہیں؟ - تم جانتے ہو میں کر سکتا ہوں. 124 00:05:50,818 --> 00:05:52,653 اوہ، لیکن میں جانتا ہوں کہ آپ بہت مہنگے ہیں۔ 125 00:05:52,786 --> 00:05:55,723 اسپینسر گولڈسٹین اپنی رقم واپس نہیں دیکھے گا۔ 126 00:05:55,856 --> 00:05:58,191 اور لاشیں زمین میں ڈالنا چھوڑ دیں؟ 127 00:05:58,325 --> 00:05:59,325 ہوشیار۔ 128 00:05:59,393 --> 00:06:00,393 تم خوبصورت ہو، 129 00:06:00,494 --> 00:06:01,895 اور مضحکہ خیز، اور ہوشیار. 130 00:06:02,029 --> 00:06:03,764 لیکن تم اتنے ہوشیار نہیں ہو۔ 131 00:06:03,997 --> 00:06:07,000 کسی اور کو نوکری پر رکھو، تم... ٹھیک ہے، وہی غلطی دہرانا 132 00:06:07,167 --> 00:06:09,837 آپ نے بریکسٹن کے ساتھ بنایا اور وہی نتیجہ حاصل کیا۔ 133 00:06:11,672 --> 00:06:13,874 - کن شرائط پر؟ - معیاری ذیلی معاہدہ۔ 134 00:06:14,007 --> 00:06:16,577 آپ کو انکار ملتا ہے، اسپینسر گولڈسٹین کے ہاتھ صاف رہتے ہیں۔ 135 00:06:16,710 --> 00:06:19,813 اور تم مجھے صرف اس صورت میں ادا کرو جب میں پورا قرض واپس کر دوں۔ 136 00:06:20,213 --> 00:06:22,082 - کتنا؟ - بیس فیصد. 137 00:06:22,215 --> 00:06:24,918 - میں یہ پانچ میں کروا سکتا ہوں۔ - کس کی طرف سے؟ 138 00:06:26,186 --> 00:06:29,256 آپ لوگوں کو پانچ کے عوض مار ڈالتے ہیں اور آپ ابھی بھی کم رہ جاتے ہیں۔ 139 00:06:29,389 --> 00:06:31,158 تم جانتے ہو، میں واقعی میں تمہیں پسند نہیں کرتا۔ 140 00:06:31,592 --> 00:06:33,527 آپ سو کھونے کے لیے ایک ڈالر بچائیں گے۔ 141 00:06:33,661 --> 00:06:34,828 تم ایک کم از کم پریشان ہو. 142 00:06:36,430 --> 00:06:37,765 یقیناً میں ایک پریشان کن ہوں۔ 143 00:06:38,832 --> 00:06:42,269 میں اسے 7.5% کے لیے کر سکتا ہوں۔ 144 00:06:42,436 --> 00:06:44,705 دس فیصد۔ اور دس ملین پیشگی۔ 145 00:06:45,673 --> 00:06:47,975 مجھے تم پر بھروسہ نہیں ہے اور... 146 00:06:48,108 --> 00:06:50,343 ٹھیک ہے، آپ کو کھیل میں جلد کی ضرورت ہے. 147 00:06:50,611 --> 00:06:51,945 (پریشان کن موسیقی) 148 00:06:53,280 --> 00:06:54,281 میں یہ کام کر سکتا ہوں۔ 149 00:06:57,350 --> 00:06:59,453 یہ آسان تھا۔ 150 00:06:59,587 --> 00:07:01,254 کیا آپ کو پہلے اپنے باس کو فون کرنے کی ضرورت نہیں ہے؟ 151 00:07:04,191 --> 00:07:05,926 مجھے اوپر فون کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ 152 00:07:06,093 --> 00:07:07,093 متاثر کن! 153 00:07:08,596 --> 00:07:11,131 جب بھی میں دورہ کرتا ہوں، آپ ایک منزل بلند ہوتے ہیں۔ 154 00:07:11,264 --> 00:07:13,601 تاہم آپ کو ایک بڑے دفتر کی ضرورت ہے۔ 155 00:07:14,367 --> 00:07:15,435 تم سے پیار کرتا ہوں، بوبی۔ 156 00:07:15,603 --> 00:07:17,270 - (دروازہ کھلتا ہے) - (فون کی گھنٹی بجتی ہے) 157 00:07:17,404 --> 00:07:18,764 - تم بھاڑ میں جاؤ، راحیل. - (دروازہ بند) 158 00:07:19,239 --> 00:07:21,208 - (بدبودار موسیقی) - (سائرن بجتے ہیں) 159 00:07:21,475 --> 00:07:23,143 (انٹرکام بیپس) 160 00:07:23,276 --> 00:07:27,114 اثاثہ مینیجرز۔ میں آپ کو بتا رہا ہوں، وہ لاٹ کے مالک ہیں۔ 161 00:07:27,380 --> 00:07:30,217 میرے پاس ایک اثاثہ مینیجر ہے جو میرے پیسوں کا انتظام کرتا ہے۔ 162 00:07:30,584 --> 00:07:32,352 (پراسرار موسیقی) 163 00:07:32,486 --> 00:07:34,955 اس کی وجہ یہ ہے کہ آپ جیسے نظر آتے ہیں اس کے باوجود، 164 00:07:35,355 --> 00:07:36,490 آپ اب بھی سوچ سکتے ہیں. 165 00:07:37,725 --> 00:07:38,759 لیکن صرف چھوٹی تصویر۔ 166 00:07:40,561 --> 00:07:43,263 اس لیے میرے پاس ایک منیجر ہے جو میرے پیسے کا انتظام کرتا ہے۔ 167 00:07:43,396 --> 00:07:44,464 (دروازے کی آواز) 168 00:07:51,104 --> 00:07:52,606 آپ کے خیال میں وہ اس کے ساتھ کیا کرتے ہیں؟ 169 00:07:53,106 --> 00:07:54,341 میں جانتا ہوں کہ وہ اس کے ساتھ کیا کرتے ہیں۔ 170 00:07:55,509 --> 00:07:56,577 وہ مجھے زیادہ پیسہ کماتے ہیں۔ 171 00:07:56,944 --> 00:07:57,811 وہ آپ کو زیادہ پیسہ کماتے ہیں کیونکہ 172 00:07:57,945 --> 00:07:59,246 وہ ہر چیز کے مالک ہیں۔ 173 00:07:59,379 --> 00:08:00,914 میں اس سے خوش ہوں۔ 174 00:08:01,281 --> 00:08:02,992 آپ نہیں ہوں گے اگر آپ کو معلوم ہوتا کہ وہ کیا کر رہے ہیں۔ 175 00:08:03,016 --> 00:08:04,776 وہ قابو سے باہر ہیں۔ وہ سب کچھ چلاتے ہیں۔ 176 00:08:04,852 --> 00:08:06,486 خبریں، خیالات۔ 177 00:08:07,588 --> 00:08:08,588 ہتھیار، جنگیں۔ 178 00:08:08,689 --> 00:08:09,990 کوئی سازش نہیں ہے۔ 179 00:08:10,123 --> 00:08:11,992 یہ میرے لیے اچھا اور آپ کے لیے برا ہے۔ 180 00:08:12,926 --> 00:08:14,227 آپ کو اندر کودنا چاہئے۔ 181 00:08:14,361 --> 00:08:15,696 پانی گرم ہے۔ 182 00:08:16,429 --> 00:08:18,632 راچیل: میں نے سڈ اور برونکو کے ساتھ اتنے عرصے سے کام کیا ہے، 183 00:08:18,799 --> 00:08:20,834 وہ صرف دو ہیں جن پر مجھے یقین ہے کہ وہ مجھے زندہ رکھیں گے۔ 184 00:08:22,369 --> 00:08:24,705 سالزار ایک گرگٹ ہے جو پیچھے چھپ جاتا ہے۔ 185 00:08:24,838 --> 00:08:26,907 سینکڑوں مختلف تخلص. 186 00:08:27,140 --> 00:08:29,242 پچھلے مہینے اسے میکانٹائر کہا جاتا تھا۔ 187 00:08:29,376 --> 00:08:31,478 اس سے ایک ماہ پہلے، روڈریگ۔ 188 00:08:31,612 --> 00:08:34,047 سالزار کو گھیرنے کے لیے، آپ کو قانونی طور پر اس پر حملہ کرنا چاہیے۔ 189 00:08:34,214 --> 00:08:35,214 اور غیر قانونی طور پر. 190 00:08:35,883 --> 00:08:37,885 میری آدھی ٹیم سابق کے ساتھ ڈیل کرتی ہے، 191 00:08:38,018 --> 00:08:39,095 دوسرا نصف، مؤخر الذکر۔ 192 00:08:39,119 --> 00:08:40,119 شام سب۔ 193 00:08:40,153 --> 00:08:41,153 گلوور 194 00:08:42,355 --> 00:08:43,355 حضرات 195 00:08:44,324 --> 00:08:45,793 - میڈم. - میڈم. 196 00:08:46,359 --> 00:08:48,271 راچیل بیانیہ: برونکو ایک ایسی ٹیم کی سربراہی کرتا ہے جو مہارت رکھتی ہے۔ 197 00:08:48,295 --> 00:08:51,264 نکالنے، ڈرانے اور تخریب کاری میں۔ 198 00:08:51,398 --> 00:08:54,067 اور سڈنی کا بینڈ کرپشن میں مہارت رکھتا ہے، 199 00:08:54,201 --> 00:08:55,969 رشوت خوری اور خفیہ نگرانی۔ 200 00:08:56,136 --> 00:08:57,337 تو، ار... 201 00:08:59,506 --> 00:09:00,974 سالزار؟ 202 00:09:01,675 --> 00:09:04,812 مینی سالزار نایاب اور منفرد ہے۔ 203 00:09:04,978 --> 00:09:07,380 بریکسٹن نے اپنے کچھ پوشیدہ اثاثوں کا پردہ فاش کیا۔ 204 00:09:07,514 --> 00:09:09,282 سالزار نے پھر ان اثاثوں کو دفن کردیا۔ 205 00:09:09,416 --> 00:09:10,416 بریکسٹن کے ساتھ۔ 206 00:09:10,584 --> 00:09:12,385 تو، ہم اسے کیسے نچوڑ سکتے ہیں؟ 207 00:09:12,853 --> 00:09:14,773 - ہم اسے میز پر لاتے ہیں۔ - ہم یہ کیسے کرتے ہیں؟ 208 00:09:15,589 --> 00:09:17,224 پنسر تحریک. 209 00:09:17,357 --> 00:09:19,326 عملی اور طریقہ کار کا امتزاج۔ 210 00:09:19,727 --> 00:09:22,696 سڈنی، آپ سعودی جا رہے ہوں گے۔ 211 00:09:22,830 --> 00:09:24,231 تم، برونکو، 212 00:09:24,598 --> 00:09:25,966 تم میرے ساتھ آ رہے ہو 213 00:09:26,867 --> 00:09:30,270 راچیل بیان کرنا: سب سے پہلے، مجھے ضروری ہے سالزار کے بدنام زمانہ وکیل سے ملیں۔ 214 00:09:30,503 --> 00:09:33,741 میں یہ صرف ٹروجن ہارس میں چھپا کر کر سکتا ہوں۔ 215 00:09:34,775 --> 00:09:37,711 بہت افسوس ہے کہ آپ کو انتظار میں رکھا، مس وائلڈ۔ 216 00:09:37,878 --> 00:09:41,181 مجھے امید ہے کہ میرے عملے نے آپ کا خیال رکھا ہے۔ 217 00:09:41,782 --> 00:09:43,684 میں ٹھیک ہوں، مسٹر ہورووٹز۔ 218 00:09:44,251 --> 00:09:48,922 لہذا، ہمیں آپ کی تجویز کو دیکھنے کا موقع ملا ہے۔ 219 00:09:53,627 --> 00:09:55,228 جس میں آپ کو مدد کی ضرورت ہو سکتی ہے۔ 220 00:09:55,462 --> 00:09:56,830 (ڈرامائی موسیقی ختم ہو جاتی ہے) 221 00:09:56,964 --> 00:09:57,964 (برونکو سونگھنا) 222 00:09:59,967 --> 00:10:00,968 مجھے افسوس ہے... 223 00:10:01,735 --> 00:10:02,903 اور تم ہو؟ 224 00:10:03,737 --> 00:10:04,872 مجھے کوئی فرق نہیں پڑتا 225 00:10:05,138 --> 00:10:06,138 (گاڑی کے ہارن کی آوازیں) 226 00:10:08,976 --> 00:10:10,711 راچیل: ہاں، واقعی۔ 227 00:10:10,978 --> 00:10:14,214 مجھے مسٹر سالزار کے پورٹ فولیو میں خاص طور پر دلچسپی ہے۔ 228 00:10:17,484 --> 00:10:19,352 یہ نجی معلومات ہے۔ 229 00:10:19,486 --> 00:10:21,254 مجھے افسوس ہے سر۔ آپ کو کوئی اعتراض ہے؟ 230 00:10:21,388 --> 00:10:22,756 یہ بہت قیمتی ہے۔ 231 00:10:23,590 --> 00:10:25,125 (مجسمے کے ٹکڑے) 232 00:10:25,726 --> 00:10:29,162 مجھے وہاں احساس کیوں ہے کیا یہاں کوئی اور ایجنڈا چل رہا ہے؟ 233 00:10:29,296 --> 00:10:30,764 - ہم؟ - آپ اسے سننا پسند کریں گے؟ 234 00:10:30,898 --> 00:10:32,499 نہیں یہ ایک اور ملاقات ہے۔ 235 00:10:33,333 --> 00:10:34,768 ہم یہاں کر چکے ہیں! 236 00:10:35,568 --> 00:10:38,171 (بیپ) کیا آپ گیری کو میرے دفتر میں بلا سکتے ہیں؟ 237 00:10:38,305 --> 00:10:40,140 یہاں ایک صورت حال ہے۔ 238 00:10:40,273 --> 00:10:41,709 میں آپ کو یقین دلاتا ہوں، آپ سننا چاہیں گے۔ 239 00:10:41,842 --> 00:10:43,076 متبادل ہے... 240 00:10:44,111 --> 00:10:45,612 بہت مہنگا. 241 00:10:45,746 --> 00:10:47,323 ٹھیک ہے، میں وہ نہیں خرید رہا ہوں جو آپ بیچ رہے ہیں۔ 242 00:10:47,347 --> 00:10:49,082 گیری! گیری! 243 00:10:56,623 --> 00:10:58,358 مسٹر ہورووٹز، کیا کوئی مسئلہ ہے؟ 244 00:10:58,491 --> 00:11:00,127 ہاں۔ اب انہیں میرے دفتر سے نکال دو۔ 245 00:11:00,660 --> 00:11:03,163 محترمہ، جناب، اگر آپ پیروی کرنا چاہتے ہیں... 246 00:11:03,296 --> 00:11:05,198 گیری، ایک لمحہ۔ 247 00:11:05,966 --> 00:11:08,166 یہ بیانیہ کیسے چلتا ہے اس کے دو ورژن ہیں۔ 248 00:11:08,601 --> 00:11:10,570 پہلا ورژن، گیری صبر اور خاموشی سے انتظار کر رہا ہے۔ 249 00:11:10,704 --> 00:11:12,339 اگلے 30 سیکنڈ تک دروازے سے 250 00:11:12,472 --> 00:11:14,141 جب ہم اپنا کاروبار ختم کرتے ہیں۔ 251 00:11:14,274 --> 00:11:17,177 اور پھر ہم ایک پرسکون اور منظم انداز میں چلے جاتے ہیں۔ 252 00:11:18,045 --> 00:11:21,514 ورژن دو، گیری ایک لاپرواہ کوشش پر آگے بڑھتا ہے۔ 253 00:11:21,648 --> 00:11:25,451 اور آپ اگلے چھ گھنٹے گزاریں گے۔ اسے دیواروں سے ہٹانا۔ 254 00:11:25,452 --> 00:11:27,154 میں جانتا ہوں کہ گیری کون سا ورژن پسند کرے گا۔ 255 00:11:28,956 --> 00:11:30,791 (کشیدہ موسیقی) 256 00:11:31,491 --> 00:11:34,427 آپ... میں... آپ کے پاس... میں... میں... 257 00:11:34,561 --> 00:11:35,561 گیری 258 00:11:36,396 --> 00:11:37,396 ش 259 00:11:37,865 --> 00:11:39,332 (کشیدہ موسیقی) 260 00:11:40,200 --> 00:11:41,301 گیری؟ 261 00:11:42,169 --> 00:11:44,872 شاید یہ بہتر ہو کہ آپ صرف چند قدم پیچھے ہٹیں۔ 262 00:11:49,409 --> 00:11:52,846 میں یہاں اس قرض کے لیے ہوں جو سالزار پر اسپینسر گولڈسٹین کا واجب الادا ہے۔ 263 00:11:53,013 --> 00:11:55,582 اس کے وکیل کی حیثیت سے، مجھے پورا یقین ہے کہ آپ سب جانتے ہیں کہ کہاں ہے۔ 264 00:11:55,715 --> 00:11:58,385 اس کی پراکسی کارپوریشنز اور شیل کمپنیاں ہیں۔ 265 00:11:58,986 --> 00:12:01,121 یہ آپ کے لیے میرے ساتھ کام کرنے کا موقع ہے۔ 266 00:12:01,254 --> 00:12:03,590 تاکہ ہم ایک زیادہ دوستانہ معاہدہ تلاش کر سکیں۔ 267 00:12:05,759 --> 00:12:07,460 میرے خیال میں آپ کے جانے کا وقت آگیا ہے۔ 268 00:12:07,761 --> 00:12:09,372 ٹھیک ہے، اگر میں آپ کے ساتھ یہ بات چیت نہیں کر سکتا ہوں، 269 00:12:09,396 --> 00:12:11,698 مجھے لگتا ہے کہ میں اسے خود سالزار کے ساتھ رکھوں گا۔ 270 00:12:12,432 --> 00:12:15,235 ایسے پانی میں نہ جائیں جس میں آپ تیر نہیں سکتے۔ 271 00:12:16,603 --> 00:12:17,938 اسی طرح 272 00:12:18,405 --> 00:12:20,673 اور اگر آپ کسی مشکل میں پڑ جائیں تو پلیز... 273 00:12:21,608 --> 00:12:22,608 مجھے کال کریں 274 00:12:23,443 --> 00:12:24,744 میں جانا جاتا ہوں... 275 00:12:25,612 --> 00:12:26,612 بہت مؤثر. 276 00:12:28,849 --> 00:12:30,517 ریچل وائلڈ۔ یہ میرا نمبر ہے۔ 277 00:12:30,784 --> 00:12:32,152 آپ مجھے کسی بھی وقت کال کر سکتے ہیں۔ 278 00:12:32,285 --> 00:12:34,054 آپ کا دن بہت اچھا گزرے، مسٹر ہورووٹز۔ 279 00:12:34,354 --> 00:12:35,522 برونکو: شکریہ، گیری۔ 280 00:12:36,423 --> 00:12:38,458 - (دروازے کی آواز) - (ڈرامائی موسیقی) 281 00:12:41,361 --> 00:12:42,361 کیا ہم منصوبے پر واضح ہیں؟ 282 00:12:43,463 --> 00:12:44,231 (چکنے والی گھماؤ) 283 00:12:44,364 --> 00:12:45,432 پہلا مرحلہ۔ 284 00:12:45,565 --> 00:12:47,534 طریقہ کار اور عملی۔ 285 00:12:47,868 --> 00:12:50,237 راچیل: برونکو اور بیکر سالزار کے جزیرے کا سفر کریں گے۔ 286 00:12:50,370 --> 00:12:53,373 تجارتی پرواز پر جبکہ ایسا کرنا اب بھی محفوظ ہے۔ 287 00:12:53,573 --> 00:12:55,608 انہیں سالزار کے مفادات کو سبوتاژ کرنا شروع کرنے کی ضرورت ہے۔ 288 00:12:55,742 --> 00:12:57,477 اور ایک مہینہ پہلے ایک اڈہ قائم کیا۔ 289 00:12:57,610 --> 00:12:59,479 میں آخر کار میٹنگ کے لیے آؤں گا۔ 290 00:12:59,880 --> 00:13:01,348 جبکہ سد سعودیہ کی طرف اڑ گیا۔ 291 00:13:01,481 --> 00:13:03,516 اپنی کرپشن کا عمل شروع کرنے کے لیے۔ 292 00:13:04,151 --> 00:13:07,420 اس کا گمنام فون کال کرے گا۔ سعودی حکام کو آگاہ کریں۔ 293 00:13:08,621 --> 00:13:10,457 جدہ میں سلازار کے ہوٹل کی منظوری مل گئی۔ 294 00:13:10,623 --> 00:13:14,593 130,000 مربع فٹ تعمیر کرنا۔ 295 00:13:14,594 --> 00:13:16,029 لیکن اصلی بلیو پرنٹ ظاہر کرتا ہے۔ 296 00:13:16,163 --> 00:13:19,032 وہ 150,000 مربع فٹ تعمیر کر رہا ہے۔ 297 00:13:19,166 --> 00:13:20,533 ہیلو... 298 00:13:21,234 --> 00:13:22,879 راچیل: اطلاع وزارت کو بتائے گی۔ 299 00:13:22,903 --> 00:13:24,771 کہ وہ منصوبہ بندی کی رضامندی کی خلاف ورزی کر رہا ہے۔ 300 00:13:24,905 --> 00:13:26,840 - (چلانا، بحث کرنا) - یہ کام کرے گا. 301 00:13:26,974 --> 00:13:29,376 راچیل: سعودی اسے سنجیدگی سے لیں گے اور بند کر دیں گے۔ 302 00:13:29,509 --> 00:13:31,511 تعمیر کے دوران کاغذی کارروائی کو دوبارہ منظم کیا جاتا ہے۔ 303 00:13:31,644 --> 00:13:33,284 فورمین: وہ عمارت کی پیمائش کر رہے ہیں۔ 304 00:13:33,646 --> 00:13:35,815 - ہمیں بند کیا جا رہا ہے۔ - رکو، براہ مہربانی. 305 00:13:35,949 --> 00:13:38,251 راچیل: ہورووٹز فون کالز کریں گے۔ 306 00:13:38,518 --> 00:13:40,387 اور وہ اپنے پروں کو کاٹ لے گا۔ 307 00:13:40,520 --> 00:13:43,490 مجھے ہماری سعودی کنسٹرکشن سائٹ کا فورمین کیوں ملا ہے؟ 308 00:13:43,623 --> 00:13:47,694 یہ کہہ رہے ہیں کہ ہمیں سائز میں فرق کی وجہ سے بند کر دیا گیا ہے؟ 309 00:13:47,861 --> 00:13:49,861 اسے خطے میں کہیں سزا دی جائے گی... 310 00:13:49,963 --> 00:13:51,965 - (دھڑک) - $4 ملین ایک ہفتہ۔ 311 00:13:52,132 --> 00:13:54,567 کوئی ہمارے ساتھ بکواس کر رہا ہے۔ 312 00:13:54,767 --> 00:13:55,835 یہ وہ عورت ہے۔ 313 00:13:56,003 --> 00:13:57,404 میں شرط لگاتا ہوں کہ یہ وہ گھٹیا عورت ہے۔ 314 00:13:57,804 --> 00:14:00,340 جب وہ اس آگ کو بجھانے میں مصروف ہے، 315 00:14:01,141 --> 00:14:04,711 سڈنی اپنی کرپشن مہم کے دوسرے مرحلے پر ہوں گے۔ 316 00:14:04,878 --> 00:14:07,047 رشوت دینے کا ایک فرانزک ہنر ہے۔ 317 00:14:07,180 --> 00:14:08,982 اور سڈ سب سے بہترین سرجن ہے جو میں نے کبھی کیا ہے۔ 318 00:14:09,149 --> 00:14:10,149 گواہی دینے کی خوشی. 319 00:14:10,283 --> 00:14:11,952 اگر آپ کسی کو کرپٹ کرنے جا رہے ہیں، 320 00:14:12,219 --> 00:14:14,421 اس کے بارے میں جانے کا ایک صحیح طریقہ اور ایک غلط طریقہ ہے۔ 321 00:14:15,388 --> 00:14:17,991 GUCCI: اور 25 گرینڈ لگانے میں بالکل غلط کیا ہے۔ 322 00:14:18,158 --> 00:14:19,492 کسی کی جیب میں؟ 323 00:14:19,893 --> 00:14:21,653 SID: مجھے لگتا ہے کہ جب تک آپ اسے خوبصورتی سے کرتے ہیں۔ 324 00:14:21,794 --> 00:14:24,364 آپ کسی کے ہاتھ میں صرف 25 گرانڈ نہیں مار سکتے۔ 325 00:14:24,497 --> 00:14:25,497 کام نہیں کرتا۔ 326 00:14:26,733 --> 00:14:27,867 آپ کو جس چیز کی ضرورت ہے وہ ہے لب۔ 327 00:14:28,001 --> 00:14:29,001 ایک alibi. 328 00:14:29,202 --> 00:14:31,204 انہیں احساس دلانے کے لیے کچھ... 329 00:14:31,338 --> 00:14:32,578 لین دین کے بارے میں مثبت. 330 00:14:33,540 --> 00:14:34,274 (سینسر بیپس) 331 00:14:34,407 --> 00:14:35,242 (حادثہ) 332 00:14:35,375 --> 00:14:36,375 اوپسی ڈیزی۔ 333 00:14:37,310 --> 00:14:38,310 (انجن کو بحال کرنا) 334 00:14:38,411 --> 00:14:39,411 (پریشان کن موسیقی) 335 00:14:41,748 --> 00:14:43,050 (دروازے کھلے) 336 00:14:46,719 --> 00:14:47,854 مجھے بہت افسوس ہے۔ 337 00:14:47,988 --> 00:14:49,156 یہ سراسر میری غلطی ہے۔ 338 00:14:51,724 --> 00:14:53,626 پریشان نہ ہوں، شاید ہی کوئی نقصان ہو۔ 339 00:14:53,760 --> 00:14:55,228 اوہ، آپ کو یہ نہیں معلوم۔ 340 00:14:55,495 --> 00:14:57,530 وہاں سینسر ہیں، وہاں چیسس ریل ہے... 341 00:14:57,664 --> 00:14:58,664 اور تم ٹھیک ہو؟ 342 00:14:59,532 --> 00:15:00,700 میں ٹھیک ہوں 343 00:15:01,834 --> 00:15:04,171 whiplash کے کاٹنے میں دو دن لگ سکتے ہیں۔ 344 00:15:05,838 --> 00:15:06,906 میرا دوست ڈاکٹر ہے۔ 345 00:15:08,175 --> 00:15:09,409 وہ آپ پر ایک نظر ڈالے گا۔ 346 00:15:10,210 --> 00:15:11,478 ایک پاؤں پر کھڑے ہو جاؤ، براہ مہربانی. 347 00:15:11,611 --> 00:15:12,679 اور آنکھیں بند کر لیں۔ 348 00:15:12,845 --> 00:15:14,781 (مسلسل موسیقی جاری ہے) 349 00:15:15,715 --> 00:15:17,584 اوہ، مجھے اس کی شکل پسند نہیں ہے۔ 350 00:15:18,118 --> 00:15:20,287 اوہ عزیز۔ آپ کو فزیو تھراپسٹ سے ملنا پڑے گا۔ 351 00:15:20,420 --> 00:15:21,921 پریشان نہ ہوں، ہم اس کا خیال رکھیں گے۔ 352 00:15:22,055 --> 00:15:24,157 لفافے کے اندر ایک نوٹ ہے۔ 353 00:15:24,291 --> 00:15:26,059 ڈاکٹر سے جو آپ کو بالکل بتائے گا۔ 354 00:15:26,226 --> 00:15:28,161 مکمل بحالی کا طریقہ 355 00:15:28,395 --> 00:15:29,395 اور یاد رکھیں... 356 00:15:30,197 --> 00:15:31,564 جس میں چھ ہفتے لگ سکتے ہیں۔ 357 00:15:31,864 --> 00:15:33,266 (دروازے کی آواز) 358 00:15:33,466 --> 00:15:35,668 وہ پورٹ سپرنٹنڈنٹ جادو کی زد میں ہے۔ 359 00:15:35,802 --> 00:15:38,038 پرانے زمانے کی نقدی، 360 00:15:38,305 --> 00:15:39,439 ایک کامل alibi ہے... 361 00:15:41,141 --> 00:15:42,375 اور واضح ہدایات 362 00:15:42,542 --> 00:15:45,245 ایک سال کی تنخواہ کیسے کمائی جائے۔ 363 00:15:45,378 --> 00:15:46,378 چھ ہفتوں میں. 364 00:15:46,479 --> 00:15:47,780 مجھے صرف ایک انگوٹھے کی ضرورت ہے۔ 365 00:15:48,215 --> 00:15:50,483 ایک، اور وہ ہک پر ہے. 366 00:15:50,717 --> 00:15:52,919 دو، اور وہ تمہارا لنڈ چوس لے گا۔ 367 00:15:56,956 --> 00:15:58,958 (ڈرامائی موسیقی) 368 00:16:01,061 --> 00:16:02,629 آپ قسمت میں ہیں، Gucci. 369 00:16:02,996 --> 00:16:04,640 SID: اب، پورٹ سپرنٹنڈنٹ جواز پیش کر سکتا ہے۔ 370 00:16:04,664 --> 00:16:06,199 اس کی ایک سال کی تنخواہ ٹیکس فری کیوں ہے؟ 371 00:16:06,333 --> 00:16:08,468 آپ کا سٹیل ضبط کر لیا گیا ہے۔ 372 00:16:08,601 --> 00:16:10,037 کاغذی کارروائی نہیں ملتی۔ 373 00:16:10,170 --> 00:16:12,105 آپ کا کیا مطلب ہے، گرفتار کیا گیا؟ 374 00:16:12,239 --> 00:16:14,007 ٹھیک ہے، اسے غیر ضبط کرو. 375 00:16:15,575 --> 00:16:18,645 اس عورت نے ہمارے اسٹیل کو بند کر دیا ہے! 376 00:16:18,778 --> 00:16:21,948 اب تک، ہورووٹز کو مزید بری خبریں مل رہی ہوں گی۔ 377 00:16:22,182 --> 00:16:26,186 کیونکہ 20,000 ٹن سٹیل لمبو میں پھنس گیا ہے۔ 378 00:16:26,419 --> 00:16:28,688 اور 2,000 تعمیراتی کارکنوں کو کچھ بھی نہیں چھوڑا ہے۔ 379 00:16:28,821 --> 00:16:30,557 لیکن پوری تنخواہ پر سورج نہانا۔ 380 00:16:31,024 --> 00:16:32,984 جرمانے اور تاخیر خطے میں انہیں مہنگی پڑے گی۔ 381 00:16:33,026 --> 00:16:34,761 $5 ملین فی ہفتہ۔ 382 00:16:34,927 --> 00:16:37,464 اب وہ سعودیہ میں جل رہا ہے۔ 383 00:16:37,597 --> 00:16:39,166 آئیے اسے توازن سے دور پھینک دیں۔ 384 00:16:39,366 --> 00:16:41,301 اس کے کنارے پر ایک اور آگ جلائیں۔ 385 00:16:41,534 --> 00:16:44,504 اگلا ہمیں اس کے ہسپانوی جزیرے پر اس کے کاروبار پر حملہ کرنے کی ضرورت ہے۔ 386 00:16:44,637 --> 00:16:45,938 تیل کی رگ کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 387 00:16:46,139 --> 00:16:48,841 یہ لفظی طور پر سالزار کی دہلیز پر ہے۔ 388 00:16:49,476 --> 00:16:51,644 راچیل: آپ کے خیال میں برونکو اور بیکر کیا کر رہے ہیں؟ 389 00:16:52,545 --> 00:16:53,613 جیویر 390 00:16:54,714 --> 00:16:55,782 برونکو 391 00:16:56,049 --> 00:16:57,650 یہ میرا ساتھی ہے، بیکر۔ 392 00:16:58,017 --> 00:17:00,057 بظاہر آپ وہ آدمی ہیں جو کچھ بھی حاصل کر سکتے ہیں۔ 393 00:17:00,120 --> 00:17:01,288 کیا آپ ہماری مدد کر سکتے ہیں؟ 394 00:17:01,554 --> 00:17:03,290 میں آپ کو وہ حاصل کرسکتا ہوں جو آپ چاہتے ہیں۔ 395 00:17:03,823 --> 00:17:05,143 پہلی چیز جس کی ہمیں ضرورت ہے وہ ہے سخت ٹوپیاں۔ 396 00:17:06,126 --> 00:17:08,027 (ڈرامائی موسیقی) 397 00:17:08,395 --> 00:17:10,797 کل کی ڈیلیوری بلو آؤٹ روکنے والا ہے۔ 398 00:17:10,997 --> 00:17:12,208 اس کے وہاں پہنچنے سے پہلے ہم اسے برابر کر سکتے ہیں۔ 399 00:17:12,232 --> 00:17:13,833 نہیں، یہ بہت اناڑی ہے۔ 400 00:17:14,967 --> 00:17:16,712 گھر میں چوہے سے نمٹنا مشکل ہے۔ 401 00:17:16,736 --> 00:17:18,004 ولا میں گوریلا کے مقابلے میں۔ 402 00:17:19,206 --> 00:17:20,673 اگر وہ مسئلہ نہیں دیکھ سکتے ہیں، 403 00:17:21,174 --> 00:17:22,309 وہ مسئلہ کو ٹھیک نہیں کر سکتے ہیں. 404 00:17:23,410 --> 00:17:25,145 فرانزک تخریب کاری۔ 405 00:17:25,712 --> 00:17:29,282 میں چاہتا ہوں کہ وہ مہینوں تک ماتمی لباس میں کھو جائیں۔ 406 00:17:30,049 --> 00:17:34,221 راچیل: 200,000 ٹن تیل کی رگ اب بے کار قرار دیا جائے گا۔ 407 00:17:34,421 --> 00:17:36,123 ٹروجن ماؤس کے ذریعے۔ 408 00:17:36,423 --> 00:17:39,559 ایک 25 گرام جیکیل اور ہائیڈ سپر فیوز۔ 409 00:17:39,692 --> 00:17:41,394 جی ہاں، یہ ہمارا انجام ہو گیا، سر۔ 410 00:17:41,828 --> 00:17:44,197 اب صرف سیفٹی انسپکٹرز کو دینے کی ضرورت ہے۔ 411 00:17:44,331 --> 00:17:47,033 صحیح سمت میں تھوڑا سا جھکاؤ۔ 412 00:17:47,167 --> 00:17:49,936 ایک بار جب انہیں پتہ چلا کہ رگ میں ناکامی سے محفوظ خرابی ہے ... 413 00:17:50,069 --> 00:17:51,604 - (کنسول بیپنگ) - (ہسپانوی میں چیٹ) 414 00:17:52,339 --> 00:17:54,574 - (ہسپانوی میں ہدایات) - (سینگ بلیئرز) 415 00:17:54,841 --> 00:17:56,776 ڈرل نہیں کرتا، حرکت نہیں کرتا 416 00:17:56,909 --> 00:17:57,909 اور سالزار کا لیک ہونا 417 00:17:58,044 --> 00:17:59,412 نصف ملین ڈالر ایک دن. 418 00:18:01,348 --> 00:18:04,050 اسے اب معلوم ہو جائے گا کہ اس کے پاس کافی اہم چیلنج ہے۔ 419 00:18:05,785 --> 00:18:08,288 میں نے آپ سے اسپینسر گولڈسٹین کا خیال رکھنے کو کہا۔ 420 00:18:08,888 --> 00:18:11,624 اور آپ نے مجھے یقین دلایا کہ مسئلہ مر گیا اور دفن ہو گیا۔ 421 00:18:12,559 --> 00:18:17,096 پھر بھی کسی نہ کسی طرح میں اب تین ملین ڈالر ادا کر رہا ہوں۔ 422 00:18:17,264 --> 00:18:19,432 ایک fucking تیل رگ کے لئے ایک fucking ہفتہ 423 00:18:19,566 --> 00:18:21,268 اس سے کوئی بھاڑ میں جانے والا تیل نہیں نکلتا! 424 00:18:22,802 --> 00:18:25,605 تو، میں جو جاننا چاہتا ہوں وہ ہے، A... 425 00:18:26,239 --> 00:18:28,508 کون خاص طور پر میرے ساتھ ایسا کر رہا ہے؟ 426 00:18:28,941 --> 00:18:31,944 اور بی، تم اس کے بارے میں کیا کر رہے ہو، ولیم؟ 427 00:18:33,112 --> 00:18:34,681 یہ ایک عورت ہے۔ 428 00:18:35,248 --> 00:18:36,649 - (پانی لیپنگ) - (کھانسی) 429 00:18:38,785 --> 00:18:41,354 ایک انتہائی قابل ٹیم کے ساتھ۔ 430 00:18:42,222 --> 00:18:45,358 وہ ہوشیار ہیں، وہ ہوشیار ہیں اور وہ موثر ہیں۔ 431 00:18:45,625 --> 00:18:47,236 مجھے ڈر ہے کہ وہ ایسے ہی رہیں گے۔ 432 00:18:47,260 --> 00:18:48,761 ایک بہت بڑا مسئلہ. 433 00:18:58,805 --> 00:19:00,307 (کھانسی) 434 00:19:01,508 --> 00:19:02,508 یہاں، ولیم. 435 00:19:13,085 --> 00:19:15,722 کیا وہ مسئلہ بنتے رہیں گے؟ 436 00:19:16,122 --> 00:19:17,324 اگر وہ اب زندہ نہیں ہیں؟ 437 00:19:18,491 --> 00:19:19,491 جی ہاں 438 00:19:21,027 --> 00:19:22,862 وہ پہلے ہی اس کے خلاف بیمہ کر چکی ہے۔ 439 00:19:23,296 --> 00:19:28,000 اس کا سر کاٹ دو اور 20 پری پیڈ وکیل ہوں گے۔ 440 00:19:28,134 --> 00:19:29,702 اس چیز کو زندہ رکھنے کا انتظار کر رہے ہیں۔ 441 00:19:30,503 --> 00:19:32,138 اور مجھے ڈر ہے کہ اگر ایسا ہوا تو 442 00:19:32,339 --> 00:19:35,542 ہو سکتا ہے کہ ہم ایسی گڑبڑ میں ہوں جس سے نکلنا ناممکن ہو گا۔ 443 00:19:36,976 --> 00:19:38,044 آپ کا کیا مشورہ ہے؟ 444 00:19:40,380 --> 00:19:41,948 ٹھیک ہے، وہ، ارم... 445 00:19:43,783 --> 00:19:47,153 پہلے ہی آپ پر ماہانہ تقریباً 28 ملین لاگت آئی ہے، 446 00:19:47,287 --> 00:19:49,721 تو مجھے لگتا ہے کہ یہ بہت سستا ہوگا اگر... 447 00:19:49,722 --> 00:19:50,790 آپ ایک سودا کر سکتے ہیں. 448 00:19:51,157 --> 00:19:52,792 تم جانتے ہو، اسے ایک پیشکش کرو. 449 00:19:53,860 --> 00:19:54,860 کتنے کے لیے؟ 450 00:19:56,296 --> 00:19:58,731 ہم اس کے لیے باڑ لگا سکتے ہیں... 451 00:20:01,067 --> 00:20:02,168 300 ملین 452 00:20:07,474 --> 00:20:09,576 تین سو ملین ڈالر؟ 453 00:20:09,709 --> 00:20:11,444 - ایم ایم ایم۔ - میرے پیسے کی؟ 454 00:20:11,578 --> 00:20:12,645 اس کے ارد گرد. 455 00:20:12,812 --> 00:20:14,414 آپ کو لگتا ہے کہ آپ کو اب پسینہ آ رہا ہے؟ 456 00:20:14,714 --> 00:20:16,583 میں آپ کو پسینہ بہا سکتا ہوں، ولیم۔ 457 00:20:16,916 --> 00:20:18,751 بس اتنا ہے کہ وہ ڈھونڈ سکتی ہے، 458 00:20:19,519 --> 00:20:23,423 اور تمام واقعی رسیلی چیزیں اب بھی وولف گینگ کے زیر کنٹرول ہے۔ 459 00:20:23,556 --> 00:20:25,692 اور کوئی راستہ نہیں ہے کہ وہ اسے کبھی تلاش کر سکے گی۔ 460 00:20:25,825 --> 00:20:28,060 راچیل: خوبصورت بیوقوف کا مترادف ہے۔ 461 00:20:28,261 --> 00:20:30,363 اور بیوقوف بولی کا مترادف ہے۔ 462 00:20:30,530 --> 00:20:32,699 اور نادان وہی ہے جو میں چاہتا ہوں کہ آپ سوچیں کہ میں ہوں۔ 463 00:20:32,832 --> 00:20:34,033 ہماری افتتاحی میٹنگ کے دوران، 464 00:20:34,166 --> 00:20:35,935 برونکو نے اپنے اندر ایک کیڑا رکھا 465 00:20:36,068 --> 00:20:37,604 ہفتے کے وکیل کا ایوارڈ۔ 466 00:20:38,004 --> 00:20:39,004 ارم، کرو... تمہیں کوئی اعتراض ہے؟ 467 00:20:39,105 --> 00:20:40,973 وہ - یہ بہت قیمتی ہے۔ 468 00:20:41,107 --> 00:20:42,585 راچیل بیان کرنا: ہم جانتے ہیں کہ وولف گینگ کون ہے۔ 469 00:20:42,609 --> 00:20:44,577 کیونکہ Horowitz نے بہت مہربانی سے ہمیں بتایا 470 00:20:44,711 --> 00:20:46,145 بالکل وہ کون ہے. 471 00:20:46,513 --> 00:20:48,448 پتہ چلا کہ وہ اکاؤنٹنٹ ہے۔ 472 00:20:48,581 --> 00:20:49,749 وولف گینگ کلوز۔ 473 00:20:49,882 --> 00:20:52,151 ہارورڈ سے فارغ التحصیل جرمن عرب 474 00:20:52,285 --> 00:20:54,387 جو پوری مالیاتی سلطنت کو منظم کرتا ہے۔ 475 00:20:54,554 --> 00:20:56,489 جدہ میں اپنے قلعے سے۔ 476 00:20:56,889 --> 00:20:58,991 وولف گینگ سالزار کے لیے اتنا اہم کیوں ہے؟ 477 00:20:59,125 --> 00:21:01,561 وہ ایک ماہر ہے جو اپنا پیسہ چھپاتا ہے۔ 478 00:21:01,694 --> 00:21:03,330 وہ اسے ملکوں کے درمیان اچھالتا ہے۔ 479 00:21:03,463 --> 00:21:05,798 اور اسے شیل کمپنیوں کی تہوں کے نیچے دفن کرتا ہے۔ 480 00:21:06,032 --> 00:21:08,234 لہذا یہ معلوم کرنا ناممکن ہے کہ مالک کون ہے۔ 481 00:21:08,435 --> 00:21:10,337 اگر آپ سالزار کے پیسے نہیں ڈھونڈ سکتے ہیں، 482 00:21:10,570 --> 00:21:12,572 تم قرض واپس نہیں کر سکتے. 483 00:21:12,705 --> 00:21:14,807 ہمیں ان ناموں کو ان کمپنیوں میں شامل کرنے کی ضرورت ہے۔ 484 00:21:14,941 --> 00:21:17,777 سالزار کے انتظامی مبہم سوپ کو ختم کرنا۔ 485 00:21:18,144 --> 00:21:19,784 لیکن اگر ہم وولف گینگ کے کمپیوٹر تک رسائی حاصل کر سکتے ہیں، 486 00:21:19,912 --> 00:21:21,781 ہم تلاش کر سکتے ہیں کہ اس نے لاشیں کہاں دفن کی ہیں۔ 487 00:21:21,914 --> 00:21:23,950 اور راہیل یہ ثابت کر سکتی ہے کہ وہ کمپنیوں کا مالک ہے۔ 488 00:21:24,083 --> 00:21:27,086 راچیل: اس نے حال ہی میں کچھ انا پھیلانے والی اشاعتوں کو مدعو کیا ہے۔ 489 00:21:27,219 --> 00:21:29,856 اس کے گھر میں ہمیں یہ بتانے کے لیے کہ کتنا شاندار، امیر ہے۔ 490 00:21:29,989 --> 00:21:32,091 اور وہ دلچسپ ہے. 491 00:21:32,959 --> 00:21:34,293 تصاویر نے اس کی محبت کو ظاہر کیا۔ 492 00:21:34,461 --> 00:21:36,563 باطنی 50 کی دہائی کے مجسموں کے لیے۔ 493 00:21:37,096 --> 00:21:38,431 جبکہ انٹرویو کو پھسلنے دیا۔ 494 00:21:38,598 --> 00:21:40,933 بیکگیمن سے اس کی گہری محبت۔ 495 00:21:41,300 --> 00:21:42,311 راچیل: کیا آپ کو میرے تحائف موصول ہوئے؟ 496 00:21:42,335 --> 00:21:43,436 میں اب ان کی طرف دیکھ رہا ہوں۔ 497 00:21:43,770 --> 00:21:45,304 کھلی نمائش A. 498 00:21:47,507 --> 00:21:49,676 - SID: اوہ، بھری ہوئی ڈائس؟ - راچیل: بالکل ٹھیک۔ 499 00:21:49,809 --> 00:21:52,345 آپ کو ان کی پارٹی میں ایک ممکنہ سرمایہ کار کے طور پر دعوت ملی ہے۔ 500 00:21:52,812 --> 00:21:54,447 اس کی توجہ کو پکڑنے کے لئے، آپ کو جیتنے کی ضرورت ہے. 501 00:21:54,614 --> 00:21:56,649 - معاف کیجئے گا سر۔ - یہ کیا ہے؟ 502 00:21:56,783 --> 00:21:58,343 بیکگیمن کی میز پر ایک مہمان ہے۔ 503 00:21:58,385 --> 00:21:59,819 جنہوں نے ابھی تک کوئی گیم نہیں ہاری ہے۔ 504 00:21:59,952 --> 00:22:00,952 تم مجھے کیوں بتا رہے ہو؟ 505 00:22:01,020 --> 00:22:01,888 کیونکہ جب بھی وہ جیتتا ہے، 506 00:22:02,021 --> 00:22:03,255 وہ پیسے سے انکار کرتا ہے. 507 00:22:03,523 --> 00:22:05,191 ایک فنانسر کے لئے زیادہ پرکشش کیا ہے 508 00:22:05,324 --> 00:22:06,726 پیسے سے انکار کرنے والے آدمی کے مقابلے میں؟ 509 00:22:06,859 --> 00:22:07,859 اس نے کتنا جیتا ہے؟ 510 00:22:07,960 --> 00:22:09,562 یہ 200,000 سے زیادہ ہے، سر۔ 511 00:22:09,696 --> 00:22:11,097 SID: اس کی توجہ حاصل کرنے کے بعد، 512 00:22:11,498 --> 00:22:13,175 وہ مجھے بہت مشکوک نظروں سے دیکھے گا۔ 513 00:22:13,199 --> 00:22:14,810 تو، مجھے اسے قائل کرنے کی ضرورت ہوگی کہ میرے پاس ہے۔ 514 00:22:14,834 --> 00:22:16,335 کسی قسم کا خفیہ ایجنڈا نہیں۔ 515 00:22:16,836 --> 00:22:18,705 فطری طور پر، میزبان ہونے کے ناطے اور بلکہ بے ہودہ، 516 00:22:18,838 --> 00:22:20,749 وہ یہ سمجھے گا کہ میں ایک گریفٹر ہوں اور وہ نشان ہے۔ 517 00:22:20,773 --> 00:22:22,341 تو، وہ مجھے چیلنج کرے گا. 518 00:22:22,542 --> 00:22:24,176 - کیا میں؟ - براہ مہربانی. 519 00:22:25,845 --> 00:22:27,814 آپ کیا کہتے ہیں، 5000 ایک پوائنٹ؟ 520 00:22:28,881 --> 00:22:29,982 ضرور 521 00:22:30,483 --> 00:22:31,760 - (نرد گھومنا) - (تعجب موسیقی) 522 00:22:31,784 --> 00:22:32,952 SID: بھری ہوئی ڈائس کا استعمال کرتے ہوئے، 523 00:22:33,319 --> 00:22:34,654 میں اپنی جیت کا سلسلہ جاری رکھوں گا۔ 524 00:22:34,854 --> 00:22:36,823 اس کے ساتھ ہی، میں ادائیگی سے انکار کر دوں گا۔ 525 00:22:37,657 --> 00:22:39,459 وہ مجھے ادا کرنے پر اصرار کرے گا۔ 526 00:22:39,892 --> 00:22:41,728 میں اپنے قرضوں کی ادائیگی کا ایک نقطہ بناتا ہوں۔ 527 00:22:42,128 --> 00:22:43,896 SID: لیکن یہ وہ جگہ ہے جہاں میں اپنا آخری اقدام کرتا ہوں۔ 528 00:22:44,030 --> 00:22:47,033 آپ مجھے دوبارہ میچ دے کر واپس کر سکتے ہیں، 529 00:22:47,366 --> 00:22:48,501 لیکن ایک شریف آدمی کی شرط کے ساتھ 530 00:22:48,635 --> 00:22:49,636 اور صرف $10 میں۔ 531 00:22:50,069 --> 00:22:51,170 راچیل: آپ ہار جائیں گے۔ 532 00:22:51,303 --> 00:22:52,505 اور ادائیگی کے نشان کے طور پر، 533 00:22:52,639 --> 00:22:54,373 آپ اسے ایک تحفہ پیش کریں گے. 534 00:22:54,741 --> 00:22:57,710 ایسا ہوتا ہے کہ وہ تحفہ ایک مجسمہ ہے جس کی وہ خواہش کرتا ہے۔ 535 00:22:57,844 --> 00:22:59,712 کھلی نمائش بی۔ 536 00:23:00,012 --> 00:23:01,748 - (کلک کرنا، سلائیڈ کرنا) - (تعجب موسیقی) 537 00:23:01,881 --> 00:23:03,716 ٹروجن چوہا scurries میں. 538 00:23:05,317 --> 00:23:07,520 ایسا لگتا ہے کہ میری قسمت چلی گئی ہے۔ 539 00:23:07,754 --> 00:23:08,855 خوب کھیلا۔ 540 00:23:08,988 --> 00:23:11,624 بلکہ شرمناک طور پر، 541 00:23:11,758 --> 00:23:13,826 میرے پاس اس قسم کی نقدی نہیں ہے۔ 542 00:23:14,193 --> 00:23:17,096 اگر آپ مجھے اجازت دیں تو میں صرف پوسٹ میں کچھ پاپ کروں گا؟ 543 00:23:17,564 --> 00:23:19,908 راچیل بیان کرنا: لوگ نہیں ہیں۔ دینے والوں پر شک ہے۔ 544 00:23:19,932 --> 00:23:21,434 صرف وہی جو لیتے ہیں۔ 545 00:23:21,568 --> 00:23:24,804 جناب، مسٹر کرشنر کی طرف سے ایک تحفہ آیا ہے۔ 546 00:23:24,937 --> 00:23:27,373 راچیل: وولف گینگ کا دفتر فیراڈے کیج ہے، 547 00:23:27,507 --> 00:23:30,276 ایک ناقابل تسخیر فائر وال کسی کو یا کسی بھی چیز کو روکتا ہے۔ 548 00:23:30,443 --> 00:23:31,978 اس کے ڈیٹا تک رسائی سے۔ 549 00:23:32,244 --> 00:23:34,547 تاہم، ایک بار جب آپ مذکورہ پنجرے کے اندر ہوں گے۔ 550 00:23:34,714 --> 00:23:36,483 اور اس کے کمپیوٹر کے 12 فٹ کے اندر، 551 00:23:36,849 --> 00:23:37,984 ہم اس کی دنیا میں ہیں۔ 552 00:23:38,117 --> 00:23:39,619 ہمارا مجسمہ ایک کیڑا ہے، 553 00:23:39,752 --> 00:23:41,988 ایک کیمرہ اور طوفان حملہ کرنے والا آلہ۔ 554 00:23:42,121 --> 00:23:43,641 ہم کمپنیوں کے نام ڈالنا شروع کر سکتے ہیں۔ 555 00:23:43,756 --> 00:23:45,558 اور اس کے مالیاتی جال کو کھولنا۔ 556 00:23:45,958 --> 00:23:48,628 باب تمہارا چچا ہے، فینی تمہاری خالہ ہے۔ ہم اندر ہیں 557 00:23:48,895 --> 00:23:50,439 راچیل: اب، میں وولف گینگ کی دنیا میں ہوں، 558 00:23:50,463 --> 00:23:52,565 ہم پیاز کو چھیلنا شروع کر سکتے ہیں۔ 559 00:23:53,232 --> 00:23:55,043 ایک بار جب مجھے کچھ اور منجمد کرنے کا قانونی راستہ مل جائے۔ 560 00:23:55,067 --> 00:23:56,636 اس کے چھپے ہوئے اثاثوں کی... 561 00:23:56,903 --> 00:23:59,005 اوہ، وولف گینگ، میں اب آپ کو حاصل کر چکا ہوں۔ 562 00:23:59,138 --> 00:24:01,173 یہ ایک معاہدے تک پہنچنے کی خواہش کو تیز کرے گا. 563 00:24:01,307 --> 00:24:02,742 عدالت نے درخواست منظور کر لی 564 00:24:02,875 --> 00:24:04,711 بین الاقوامی منسلکہ آرڈرز حاصل کرنے کے لیے۔ 565 00:24:04,877 --> 00:24:06,445 اعتراض، عزت! 566 00:24:06,613 --> 00:24:07,780 زیر کر دیا گیا! 567 00:24:08,214 --> 00:24:09,774 - (گیول کی چوٹیاں) - شکریہ، یور آنر۔ 568 00:24:12,284 --> 00:24:13,686 - وہ ایک راکشس ہے. - (فون کی گھنٹی بجتی ہے) 569 00:24:13,820 --> 00:24:15,430 راچیل بیان: تاہم، حاصل کرنے کے لئے 570 00:24:15,454 --> 00:24:17,123 ناگوار سودا جو میں چاہتا ہوں، 571 00:24:17,256 --> 00:24:18,925 مجھے سالزار کو آنکھ میں دیکھنا پڑے گا۔ 572 00:24:19,058 --> 00:24:20,058 HOROWITZ: ہیلو؟ 573 00:24:20,392 --> 00:24:21,392 ہیلو؟ 574 00:24:21,494 --> 00:24:22,494 اوہ، مسٹر ہورووٹز، 575 00:24:22,629 --> 00:24:24,462 آپ سے سننا کتنا پیارا ہے۔ 576 00:24:24,463 --> 00:24:25,463 ٹھیک ہے، پیارے. 577 00:24:26,799 --> 00:24:28,701 200. بس۔ 578 00:24:28,835 --> 00:24:31,170 کیا کبھی کسی نے آپ کو بتایا ہے کہ آپ کے پاس شاندار لکڑی ہے؟ 579 00:24:31,303 --> 00:24:32,404 آپ کی آواز پر. 580 00:24:33,005 --> 00:24:34,440 میں اسے رکھنے کی کوشش کر رہا ہوں۔ 581 00:24:34,574 --> 00:24:35,574 یہ مضحکہ خیز ہے؟ 582 00:24:35,642 --> 00:24:36,676 200 مضحکہ خیز ہے۔ 583 00:24:36,809 --> 00:24:38,444 - (انگلیاں پھیرتا ہے) - میں سمجھ گیا. 584 00:24:38,645 --> 00:24:41,213 1950 کی دہائی سے افریقی ملکہ کو نشانہ بنایا 585 00:24:41,347 --> 00:24:43,850 اداکار کیتھرین ہیپ برن اور ہمفری بوگارٹ۔ 586 00:24:44,016 --> 00:24:45,985 آپ کی آواز بالکل کیتھرین ہیپ برن کی طرح ہے۔ 587 00:24:46,619 --> 00:24:47,486 ٹھیک ہے۔ 588 00:24:47,620 --> 00:24:48,855 (پانی لیپنگ) 589 00:24:49,822 --> 00:24:50,857 300۔ 590 00:24:51,090 --> 00:24:52,625 میں سالزار کے ساتھ بیٹھنا چاہتا ہوں۔ 591 00:24:52,759 --> 00:24:55,094 چونکہ میں آپ سے بات نہیں کر سکتا، میں اس سے بات کرنا چاہتا ہوں۔ 592 00:24:55,361 --> 00:24:58,230 - (ڈائل ٹون) - کیا؟! تم ایف... تم فو... 593 00:24:58,364 --> 00:25:00,633 تم بھاڑ میں جاؤ... 594 00:25:00,767 --> 00:25:02,234 السلام علیکم۔ 595 00:25:02,368 --> 00:25:03,808 راچیل: سالزار کو ابھی تک نہیں معلوم، 596 00:25:03,836 --> 00:25:05,504 لیکن وہ ملاقات پر راضی ہو جائے گا۔ 597 00:25:05,638 --> 00:25:07,139 یہ جزیرے پر ہونے والا ہے۔ 598 00:25:07,373 --> 00:25:09,308 یہ واحد جگہ ہے جہاں وہ محفوظ محسوس کرے گا۔ 599 00:25:09,441 --> 00:25:12,378 یہ صرف ایک سوال ہے کہ کب، لیکن ابھی بھی کافی وقت ہے 600 00:25:12,545 --> 00:25:14,289 آپ اور آپ کے لڑکوں کو انفراسٹرکچر میں ڈالنے کے لیے 601 00:25:14,313 --> 00:25:15,514 اور بدترین کے لئے تیار کریں. 602 00:25:15,648 --> 00:25:16,716 برونکو؟ 603 00:25:17,349 --> 00:25:18,749 مجھے یقین ہے کہ آپ نے آس پاس سونگھ لیا ہوگا۔ 604 00:25:19,118 --> 00:25:20,158 ہم اس کے بارے میں کیسا محسوس کرتے ہیں؟ 605 00:25:20,319 --> 00:25:21,554 مجھے لگتا ہے کہ ہم ٹھیک محسوس کر رہے ہیں۔ 606 00:25:21,954 --> 00:25:23,022 ٹھیک ہے۔ 607 00:25:23,155 --> 00:25:24,166 اس کے بعد مزید جوتے حاصل کرنا بہتر ہے۔ 608 00:25:24,190 --> 00:25:26,125 (ڈرامائی موسیقی) 609 00:25:30,129 --> 00:25:31,129 برونکو: دوسرا مرحلہ۔ 610 00:25:31,297 --> 00:25:32,765 منصوبہ بندی اور تیاری۔ 611 00:25:33,065 --> 00:25:34,834 (بوٹ موٹر گنگناتی) 612 00:25:39,839 --> 00:25:41,140 مسٹر بیورگارڈ۔ 613 00:25:42,074 --> 00:25:43,610 بیونس ڈیاس، کیپٹن سینسبل۔ 614 00:25:43,810 --> 00:25:44,810 قمیض سے پیار ہے۔ 615 00:25:45,044 --> 00:25:46,044 یہ ریشم ہے۔ 616 00:25:46,713 --> 00:25:47,713 میری چادروں کی طرح۔ 617 00:25:48,648 --> 00:25:49,648 یقیناً یہ ہے۔ 618 00:25:49,882 --> 00:25:51,350 راچیل: میری انشورنس پالیسی 619 00:25:51,483 --> 00:25:52,118 ایک مکمل ٹیم پر مشتمل ہونا ضروری ہے. 620 00:25:52,251 --> 00:25:53,886 بیکر... 621 00:25:54,320 --> 00:25:55,463 راچیل: بیکر دھماکہ خیز مواد کا انچارج ہوگا۔ 622 00:25:55,487 --> 00:25:56,689 اور گولہ بارود. 623 00:25:57,423 --> 00:26:00,459 مورینو ایک پہیے والا آدمی ہے جو زمینی نقل و حمل کا انچارج ہے۔ 624 00:26:00,827 --> 00:26:04,096 Dunne ہوا بازی کا انچارج ہے... اور مذموم۔ 625 00:26:04,330 --> 00:26:05,564 یہ Gucci ہے. 626 00:26:05,698 --> 00:26:06,698 وہ ٹیک کا انچارج ہے۔ 627 00:26:09,736 --> 00:26:10,937 میں نے ابھی آپ کو بتایا۔ 628 00:26:11,070 --> 00:26:12,772 - یہ ریشم ہے. - (بیگ کلنک) 629 00:26:12,905 --> 00:26:14,173 راچیل: ان کا بنیادی ایجنڈا 630 00:26:14,440 --> 00:26:15,942 مجھے جزیرے سے دور کر دیں گے۔ 631 00:26:16,075 --> 00:26:17,475 اور کیا مجھے جلدی سے نکلنا ہے، 632 00:26:17,509 --> 00:26:19,612 انہیں کھلونوں کی ایک پوری سینے کی ضرورت ہوگی۔ 633 00:26:19,746 --> 00:26:21,848 دیسی ایمبولینس، گھڑی پر 40,000، 634 00:26:22,014 --> 00:26:25,384 لافنگ گیس کا مکمل ٹینک اور چار بالکل نئے جوتے۔ 635 00:26:25,752 --> 00:26:27,453 ١ - بیکر، دروازہ۔ - (دروازے کی کھڑکی کھلی ہے) 636 00:26:29,956 --> 00:26:31,357 ابراکاڈابرا۔ 637 00:26:31,490 --> 00:26:33,225 جیویر کو ہیلو کہیں۔ 638 00:26:33,359 --> 00:26:35,828 - گروپ: ہیلو، جیویر۔ - ہولا، chicos. 639 00:26:35,962 --> 00:26:38,731 وہ بہت ہوشیار لڑکا ہے اور اسے خریداری کی مکمل فہرست مل گئی ہے۔ 640 00:26:38,931 --> 00:26:42,935 دو کینو، چار اورز، دو ایمرجنسی آؤٹ بورڈ۔ 641 00:26:43,069 --> 00:26:47,439 2010 کے آخر میں کوچ، LS3 V8 کے ساتھ اپ گریڈ کیا گیا۔ 642 00:26:47,740 --> 00:26:50,009 تین KTM 450s۔ 643 00:26:50,142 --> 00:26:53,379 انڈے اور تازہ دودھ کے لیے 125 سکوٹر۔ 644 00:26:53,579 --> 00:26:57,917 190hp اور کافی ٹارک کے ساتھ دو پولارس ریزر۔ 645 00:26:58,985 --> 00:27:00,319 اور ماہی گیری کے لیے ٹیڈی۔ 646 00:27:00,586 --> 00:27:02,955 ہمارے پاس چاقو اور کانٹے کا ایک مکمل سیٹ ہے۔ 647 00:27:03,089 --> 00:27:04,132 ہمارے پاس آپ کی رسائی ہے اور مجھے چھوئے۔ 648 00:27:04,156 --> 00:27:05,424 لمبی رینج سلاٹ کے لئے. 649 00:27:05,658 --> 00:27:08,260 شور مچانے والے، بادل چھانے والے، بلائنڈر۔ 650 00:27:08,394 --> 00:27:11,764 ہمارے پاس 9-mils اور 45s avec hush puppies ہیں۔ 651 00:27:12,131 --> 00:27:14,667 203 گرینیڈ لانچر کے ساتھ Gucci AR۔ 652 00:27:14,967 --> 00:27:17,670 40 ملی بٹ پلگ کے ساتھ بالکل نئی بوم اسٹک۔ 653 00:27:17,804 --> 00:27:18,964 چارلی جی ایس کے لیے سرفہرست سگار 654 00:27:19,071 --> 00:27:20,172 زمین سے ہوا کے لیے۔ 655 00:27:20,306 --> 00:27:21,607 اور آخر کار... 656 00:27:22,141 --> 00:27:25,211 24 آئس کولڈ سرویسز۔ 657 00:27:25,511 --> 00:27:26,813 براہ کرم ذمہ داری سے پیئے۔ 658 00:27:27,513 --> 00:27:28,757 برونکو: ٹھیک ہے خواتین، پرجوش نہ ہوں۔ 659 00:27:28,781 --> 00:27:29,781 ہماری رہائش کے بارے میں۔ 660 00:27:29,849 --> 00:27:31,050 یہ Savoy نہیں ہے۔ 661 00:27:31,450 --> 00:27:32,890 ہم سب سے دور دراز حصے میں چھپے ہوئے ہیں۔ 662 00:27:32,952 --> 00:27:34,353 جزیرہ سالزار کا۔ 663 00:27:34,787 --> 00:27:36,789 ہم نے اس محفوظ گھر کا انتخاب اس کی قربت کی وجہ سے کیا۔ 664 00:27:36,923 --> 00:27:40,559 نکالنے کے تینوں مقامات اور اس کی تاریخی سرنگوں تک، 665 00:27:40,693 --> 00:27:42,628 کیا ہمیں راحیل کو احتیاط سے باہر نکالنے کی ضرورت ہے؟ 666 00:27:42,762 --> 00:27:46,098 راہیل صرف دو جگہوں میں سے کسی ایک میں ہونے والی ہے۔ 667 00:27:46,365 --> 00:27:47,666 یا تو یہاں ولا میں، 668 00:27:47,934 --> 00:27:49,301 یا سالزار کے ہوٹل میں۔ 669 00:27:49,668 --> 00:27:51,804 وہ پینٹ ہاؤس سویٹ میں رہتا ہے۔ 670 00:27:51,971 --> 00:27:53,405 جہاں وہ ملیں گے۔ 671 00:27:53,639 --> 00:27:55,674 اگر چیزیں دلچسپ ہوجاتی ہیں، 672 00:27:55,808 --> 00:27:56,808 ہم ماں کو نکالتے ہیں، 673 00:27:56,876 --> 00:27:58,044 خطرے کی سطح کا اندازہ لگانا، 674 00:27:58,210 --> 00:27:59,478 اسے ولا میں واپس لاؤ 675 00:27:59,712 --> 00:28:00,913 اور اسے جزیرے سے اتار دو۔ 676 00:28:01,047 --> 00:28:02,715 تین نکالنے کے پوائنٹس۔ 677 00:28:03,115 --> 00:28:04,626 برونکو: اگر ہمیں ریچل کو ہوٹل سے منتقل کرنے کی ضرورت ہے، 678 00:28:04,650 --> 00:28:06,552 ہم مشرقی راستہ اختیار کرتے ہیں۔ 679 00:28:06,786 --> 00:28:09,186 ہم SUVs کو لے کر جائیں گے۔ طوفانی نالوں کے ذریعے شہر 680 00:28:09,221 --> 00:28:10,689 دو منتظر RIBs کو۔ 681 00:28:10,957 --> 00:28:12,759 اگر ہمیں اسے ولا سے نکالنا ہو، 682 00:28:12,892 --> 00:28:14,803 ہم جزیرے کے شمال میں ایک ہوائی اڈے سے جاتے ہیں۔ 683 00:28:14,827 --> 00:28:16,162 جیٹ طیاروں اور ہیلی کاپٹروں کا استعمال نہیں ہے۔ 684 00:28:16,295 --> 00:28:18,330 کیونکہ سالزار آسمانوں کو کنٹرول کرتا ہے۔ 685 00:28:18,497 --> 00:28:20,199 اسی لیے ہم کشتی کے ذریعے یہاں آئے ہیں۔ 686 00:28:20,332 --> 00:28:22,001 ہمارے پاس دو جائرو کاپٹر انتظار کر رہے ہیں۔ 687 00:28:22,134 --> 00:28:23,269 وہ ناقابل شناخت ہو جائیں گے. 688 00:28:23,736 --> 00:28:25,604 ویسٹ ایوک ہمارا آخری سہارا ہے۔ 689 00:28:25,738 --> 00:28:28,174 جزیرے سے دور کوئی دوسرا راستہ نہیں ہے۔ 690 00:28:28,307 --> 00:28:31,110 ہر راستے کے اپنے چیلنج ہوتے ہیں لیکن ہمیں ان تک پہنچنے کی ضرورت ہے۔ 691 00:28:31,243 --> 00:28:33,846 ان نکات کو جتنی جلدی اور مؤثر طریقے سے ممکن ہو سکے. 692 00:28:34,380 --> 00:28:36,048 ہم کسی بھی صورت حال کے لیے تیار ہیں۔ 693 00:28:36,182 --> 00:28:37,582 اور اس وقت تک مشق کریں جب تک کہ ہم اسے درست نہ کر لیں۔ 694 00:28:37,649 --> 00:28:41,353 لیکن یہ جزیرہ سالزار ہے۔ 695 00:28:41,487 --> 00:28:43,222 پولیس پے رول پر ہے۔ 696 00:28:43,555 --> 00:28:46,658 اور اس کے پاس ایک معقول تجربہ کار نجی فوج ہے۔ 697 00:28:46,893 --> 00:28:48,828 - کتنے؟ - بہترین اندازہ، 50۔ 698 00:28:49,361 --> 00:28:51,864 - یہ سب کیا ہے؟ - اس کی سرگرمیوں پر غور کرتے ہوئے، 699 00:28:52,064 --> 00:28:54,433 وہ ایک چھوٹی ملیشیا سے کچھ سکون حاصل کرتا ہے۔ 700 00:28:54,566 --> 00:28:56,126 برونکو: پولیس اسٹیشن ایک مسئلہ ہے۔ 701 00:28:56,202 --> 00:28:57,813 اگر کوئی اندر ختم ہو جاتا ہے، تو ہمیں جاننے کی ضرورت ہے۔ 702 00:28:57,837 --> 00:28:58,704 انہیں باہر کیسے نکالا جائے۔ 703 00:28:58,838 --> 00:28:59,872 آپ کہاں سے شروع کرنا چاہتے ہیں؟ 704 00:29:00,039 --> 00:29:01,740 ٹھیک ہے، پہلے ہم راستوں کو دوبارہ حاصل کرتے ہیں۔ 705 00:29:01,874 --> 00:29:03,718 اور پھر ہم ہوٹل اور پولیس سٹیشن کو دیکھتے ہیں۔ 706 00:29:03,742 --> 00:29:04,743 ہم الگ ہو جائیں گے۔ 707 00:29:04,877 --> 00:29:06,012 Gucci، Dunne اور Baker، 708 00:29:06,178 --> 00:29:07,780 آپ نارتھ ایوک پوائنٹ کو دوبارہ حاصل کریں۔ 709 00:29:07,914 --> 00:29:09,548 اور سرزمین پر پرواز کا وقت لاگ ان کریں۔ 710 00:29:09,681 --> 00:29:13,152 برونکو، مورینو اور واقعی آپ کا۔ 711 00:29:13,719 --> 00:29:16,155 ہم Salazar کے پینٹ ہاؤس سے تیز ترین راستہ دوبارہ حاصل کریں گے۔ 712 00:29:16,755 --> 00:29:19,524 شہر کے ذریعے مشرقی ایویک پوائنٹ تک۔ 713 00:29:19,525 --> 00:29:21,227 (سینگ پھڑکتے ہوئے) 714 00:29:22,594 --> 00:29:24,663 ارے، کیپٹن سینسبل، کیا آپ کر سکتے ہیں، 715 00:29:24,797 --> 00:29:26,237 کیا آپ تھوڑا سا سست کر سکتے ہیں؟ 716 00:29:26,265 --> 00:29:27,665 آپ مجھے بے چین کرنے لگے ہیں۔ 717 00:29:29,568 --> 00:29:31,037 وقت واقعی ساکت ہے... 718 00:29:32,071 --> 00:29:33,239 جب میں آپ کے ساتھ ہوں. 719 00:29:33,372 --> 00:29:34,516 پتا نہیں کس بات پر آپ اتنے بدمزاج ہیں۔ 720 00:29:34,540 --> 00:29:35,741 آپ نے راستے کی منصوبہ بندی کی۔ 721 00:29:35,875 --> 00:29:37,643 - (انجن گنگنانا) - (سینگ پھڑکنا) 722 00:29:38,811 --> 00:29:41,814 اگر ہم محتاط نہیں رہے تو، آپ کے والد ہمارا غلاف اڑا دیں گے۔ 723 00:29:41,981 --> 00:29:43,850 (کھڑکی کی چیخیں) 724 00:29:44,383 --> 00:29:46,952 - ٹھیک ہے. شکریہ - ٹھیک ہے. 725 00:29:46,953 --> 00:29:48,633 اپنے والد سے کہو کہ یہ سب ایک ساتھ خرچ نہ کریں۔ 726 00:29:48,821 --> 00:29:50,789 (موٹرسائیکل گھومنا) 727 00:29:51,090 --> 00:29:52,925 (موٹر سائیکلیں گھوم رہی ہیں) 728 00:29:53,059 --> 00:29:54,660 کیا آپ وہی سوچ رہے ہیں جو میں سوچ رہا ہوں؟ 729 00:29:55,094 --> 00:29:57,629 وہ دو پہیے چار سے بہتر ہیں۔ 730 00:29:58,430 --> 00:30:00,108 برونکو: ٹھیک ہے، پیارے، ہم پورا راستہ چلائیں گے۔ 731 00:30:00,132 --> 00:30:01,433 مشرقی انخلاء کے مقام پر۔ 732 00:30:01,567 --> 00:30:02,434 اگر ہمیں اسے باہر نکالنا ہے، 733 00:30:02,568 --> 00:30:03,669 ماں کو لے جایا جائے گا۔ 734 00:30:03,836 --> 00:30:05,037 موٹر سائیکل کے پیچھے. 735 00:30:05,171 --> 00:30:06,572 (موٹرسائیکل گھومنا) 736 00:30:09,508 --> 00:30:10,742 (سینگ بجنا) 737 00:30:11,010 --> 00:30:12,644 مورینو: ہمارے پاس پولیس کی گاڑی آگے ہے۔ 738 00:30:12,778 --> 00:30:13,889 برونکو: کون ان کو پچھواڑے میں لات مارنا چاہتا ہے۔ 739 00:30:13,913 --> 00:30:14,780 اور دیکھیں کہ کیا وہ واپس لات ماریں گے؟ 740 00:30:14,914 --> 00:30:15,914 مورینو: اسے میرے پاس چھوڑ دو۔ 741 00:30:15,948 --> 00:30:16,949 برونکو: اچھا آدمی، مورینو۔ 742 00:30:17,083 --> 00:30:18,217 کوشش کریں کہ جیل میں نہ جائیں۔ 743 00:30:18,350 --> 00:30:20,452 (موٹرسائیکل گھومنا) 744 00:30:20,853 --> 00:30:23,055 - (سائرن بجتے ہیں) - (ہسپانوی میں چیخنا) 745 00:30:23,489 --> 00:30:25,791 - (موٹر بائک پھرنا) - (ٹائر چیختے ہوئے) 746 00:30:26,192 --> 00:30:27,512 برونکو: طوفانی نالوں کی طرف بڑھیں۔ 747 00:30:27,759 --> 00:30:29,304 دیکھیں کہ کیا ان کے پاس پیروی کرنے کا پیٹ ہے۔ 748 00:30:29,328 --> 00:30:31,630 - (ہسپانوی میں چیخنا) - (موٹر بائک پھرنا) 749 00:30:32,664 --> 00:30:33,984 مورینو: یہ بہت آسان ہے۔ 750 00:30:34,867 --> 00:30:36,402 مجھے موٹر سائیکل پر سور کی ضرورت ہے۔ 751 00:30:36,535 --> 00:30:38,013 - (سائرن بجتے ہیں) - (ٹائر چیختے ہوئے) 752 00:30:38,037 --> 00:30:39,471 (موٹرسائیکل گھومنا) 753 00:30:44,543 --> 00:30:46,312 SID: مورینو، تم کیا کر رہے ہو؟ 754 00:30:46,445 --> 00:30:48,125 مورینو: تم اپنا کام کرو، مجھے اپنا کام کرنے دو۔ 755 00:30:49,681 --> 00:30:51,193 برونکو: لگتا ہے آپ کا خواب پورا ہو گیا ہے۔ 756 00:30:51,217 --> 00:30:52,697 آپ نے دو پہیوں پر ایک سور اٹھایا ہے۔ 757 00:30:52,885 --> 00:30:54,887 مورینو: جی ہاں، شکریہ! 758 00:30:55,021 --> 00:30:56,822 - (موٹر بائک پھرنا) - (سائرن بجتے ہیں) 759 00:31:01,460 --> 00:31:04,063 آپ جانتے ہیں، حیرت کی بات ہے کہ وہ مکمل طور پر گندا نہیں ہے، یہ لڑکا۔ 760 00:31:04,363 --> 00:31:06,365 - (موٹر بائک پھرنا) - (ٹائر چیختے ہوئے) 761 00:31:08,034 --> 00:31:09,611 مورینو: آئیے دیکھتے ہیں کہ کیا اس گدھے کو یہ آئیڈیا پسند ہے۔ 762 00:31:09,635 --> 00:31:11,113 طوفانی نالے میں بیس فٹ گرنے کا۔ 763 00:31:11,137 --> 00:31:12,777 - (موٹر بائک پھرنا) - (ٹائر چیختے ہوئے) 764 00:31:16,308 --> 00:31:17,743 (موٹرسائیکل گھومنا) 765 00:31:17,910 --> 00:31:19,245 (سائرن بجتے ہیں) 766 00:31:19,411 --> 00:31:20,412 (ہسپانوی میں چیخنا) 767 00:31:21,480 --> 00:31:22,480 (موٹرسائیکل گھومنا) 768 00:31:24,116 --> 00:31:25,517 مورینو: افسوس کی بات ہے، اس نے پیروی نہیں کی۔ 769 00:31:25,651 --> 00:31:26,811 برونکو: آپ کے پاس آ رہا ہوں۔ 770 00:31:32,891 --> 00:31:34,260 برونکو: پتہ چلتا ہے کہ آپ واقعی کرتے ہیں۔ 771 00:31:34,393 --> 00:31:35,627 کچھ ہنر ہے مورینو۔ 772 00:31:35,827 --> 00:31:36,862 (ڈرامائی موسیقی) 773 00:31:43,669 --> 00:31:45,749 SID: ٹھیک ہے۔ ایسا لگتا ہے کہ اگر ہمیں اس کی ضرورت ہو تو یہ کام کرے گا۔ 774 00:31:45,837 --> 00:31:47,415 مورینو: تو، ایک کشتی ہمیں یہاں سے اٹھائے گی؟ 775 00:31:47,439 --> 00:31:48,574 SID: یہی خیال ہے۔ 776 00:31:48,941 --> 00:31:50,341 لیکن اگر ہمیں ضرورت ہو تو بائک کام نہیں کریں گی۔ 777 00:31:50,409 --> 00:31:51,877 کسی ایسے شخص کو لے جانا جو معذور ہے۔ 778 00:31:52,111 --> 00:31:54,646 اس کے لیے، ہمیں لے جانے کے لیے ایمبولینس کی ضرورت ہوگی۔ 779 00:31:54,780 --> 00:31:56,524 ہمیں طوفانی نالے سے نیچے لانے کے لیے شہر اور ATV کے ذریعے۔ 780 00:31:56,548 --> 00:31:58,117 پھر ہم انہیں RIB پر اتار دیتے ہیں۔ 781 00:31:59,085 --> 00:32:00,786 برونکو: ٹھیک ہے، اگلے راستے پر۔ 782 00:32:00,919 --> 00:32:02,488 نارتھ ایویک ایک سیدھا شاٹ ہے۔ 783 00:32:02,621 --> 00:32:04,423 شہر کے باہر ونڈ فارم کے ذریعے۔ 784 00:32:04,556 --> 00:32:07,559 یہ ہمارے جائرو کاپٹروں کے طور پر ہمارا بنیادی نکالنے کا نقطہ ہے۔ 785 00:32:07,693 --> 00:32:10,062 راحیل کو جزیرے سے نکالنے کا تیز ترین طریقہ ہے۔ 786 00:32:10,196 --> 00:32:12,431 ہمیں ان کو آپریشنل اور رن وے پر لانے کی ضرورت ہوگی۔ 787 00:32:12,564 --> 00:32:14,200 تین منٹ سے زیادہ نہیں۔ 788 00:32:14,600 --> 00:32:17,403 ایسا کرنے کا واحد طریقہ ریہرسل کرنا ہے۔ 789 00:32:17,536 --> 00:32:18,804 (بلیڈ گھومتے ہیں) 790 00:32:27,613 --> 00:32:29,814 (بلیڈ سست) 791 00:32:29,815 --> 00:32:32,917 سرزمین تک پہنچنے میں 25 منٹ لگتے ہیں۔ 792 00:32:32,918 --> 00:32:34,386 پچیس منٹ؟ 793 00:32:34,753 --> 00:32:36,464 مجھے جلدی سے کچھ دو، میں اسے جلدی سے وہاں پہنچا دوں گا۔ 794 00:32:36,488 --> 00:32:37,723 ہوٹل سے کب تک؟ 795 00:32:38,090 --> 00:32:39,301 ساڑھے نو منٹ پر نیچے آگیا۔ 796 00:32:39,325 --> 00:32:40,626 اسے ساڑھے آٹھ تک اتارو۔ 797 00:32:40,759 --> 00:32:42,161 یہ ممکن نہیں ہے۔ 798 00:32:42,394 --> 00:32:43,972 آپ ٹھیک کہتے ہیں، ساڑھے چھ ممکن ہے۔ 799 00:32:43,996 --> 00:32:45,273 SID: اس طرح ہم اسے کرنے والے ہیں۔ 800 00:32:45,297 --> 00:32:46,308 ہم راحیل کو ہوٹل سے لے جائیں گے۔ 801 00:32:46,332 --> 00:32:47,542 یہ شیڈ سے باہر ہونا ضروری ہے 802 00:32:47,566 --> 00:32:49,035 اور تین منٹ میں ہوا میں۔ 803 00:32:49,168 --> 00:32:51,803 تم دونوں پائلٹ اور راحیل اور مجھے اپنے ساتھ لے جاؤ۔ 804 00:32:51,937 --> 00:32:54,940 برونکو: اگر یہ کام نہیں کرتا ہے، تو ہم ویسٹ ایوک میں جاتے ہیں۔ 805 00:32:55,574 --> 00:32:57,276 اس کا مطلب ہے واپس ولا میں، 806 00:32:57,409 --> 00:32:58,477 سرنگ کے ذریعے، 807 00:32:59,178 --> 00:33:01,613 بائک پر چلیں جب تک کہ یہ پیدل آسان نہ ہو جائے۔ 808 00:33:01,747 --> 00:33:03,715 پھر ایک رکاوٹ ہے۔ 809 00:33:03,849 --> 00:33:07,353 رکاوٹ کا الٹا یہ ہے کہ کوئی بھی ہمارا پیچھا نہیں کر سکتا۔ 810 00:33:07,519 --> 00:33:10,322 لیکن رکاوٹ کا منفی پہلو یہ ہے کہ... 811 00:33:12,424 --> 00:33:13,544 یہ سیدھی لائن ہے؟ 812 00:33:14,693 --> 00:33:15,693 بھاڑ میں جاؤ. 813 00:33:16,862 --> 00:33:18,430 میں ایک مسئلہ پیش کرتا ہوں۔ 814 00:33:18,697 --> 00:33:20,575 پوائنٹ A، ولا اس راستے سے ڈھائی میل دور ہے۔ 815 00:33:20,599 --> 00:33:21,800 پوائنٹ B، ویسٹ ایوک پوائنٹ 816 00:33:21,967 --> 00:33:23,635 اس طرح ساڑھے سات میل ہے۔ 817 00:33:23,769 --> 00:33:24,970 یہ سب سے سیدھی لائن ہے۔ 818 00:33:27,939 --> 00:33:30,076 اب، میں جانتا ہوں کہ وہاں 300 فٹ گہرا ہے۔ 819 00:33:30,209 --> 00:33:31,877 آپ کے سامنے ناقابل عبور کھائی۔ 820 00:33:33,212 --> 00:33:35,147 لیکن خوش قسمتی سے، 821 00:33:35,281 --> 00:33:37,649 بیکر اور میں نے اس میں کافی سوچ بچار کی ہے۔ 822 00:33:37,816 --> 00:33:41,120 اور ہم نے دریافت کیا ہے کہ اگر آپ اپنے آپ کو کافی رن وے دیں، 823 00:33:41,787 --> 00:33:43,289 کچھ رفتار پیدا کریں، 824 00:33:43,622 --> 00:33:45,124 اور اپنے بازو اس طرح پھڑپھڑاو... 825 00:33:49,961 --> 00:33:52,131 یہ ٹکرانا لینڈنگ سے باہر لے جانا چاہئے. 826 00:33:54,233 --> 00:33:57,369 متبادل طور پر، ایک اور ہے کم مہم جوئی کے لیے آپشن۔ 827 00:33:57,503 --> 00:34:00,372 - (بٹن کلکس) - (لائن گھماؤ) 828 00:34:01,307 --> 00:34:03,209 - (ڈرامائی موسیقی) - اسے زپ لائن کہتے ہیں۔ 829 00:34:03,409 --> 00:34:04,543 (لائن گھماؤ) 830 00:34:07,513 --> 00:34:09,781 SID: زپ لائن ہمیں وہاں لے جاتی ہے جہاں ہمارے ATVs چھپے ہوئے ہیں۔ 831 00:34:09,915 --> 00:34:11,517 (موٹر ریونگ) 832 00:34:12,218 --> 00:34:12,851 برونکو: پھر بندرگاہ تک پہنچنے کا معاملہ ہے۔ 833 00:34:13,018 --> 00:34:14,686 جتنی جلدی ممکن ہو. 834 00:34:15,087 --> 00:34:16,855 SID: اور دوسرے راستوں کی طرح، 835 00:34:17,223 --> 00:34:18,863 ہمیں وقت کی ضرورت ہوگی اور اس کی مشق بھی کریں گے۔ 836 00:34:21,059 --> 00:34:22,059 اسے دوبارہ کرو! 837 00:34:25,931 --> 00:34:27,399 (انجن کو بحال کرنا) 838 00:34:32,838 --> 00:34:34,273 (موٹرسائیکل گھومنا) 839 00:34:35,607 --> 00:34:37,376 - (ٹائر چیختے ہوئے) - (انجن بے کار) 840 00:34:37,909 --> 00:34:39,945 - وہاں کیا ہوا؟ - میں بہتر کر سکتا ہوں. 841 00:34:40,078 --> 00:34:41,779 - چلو. بھاڑ میں جاؤ. - (موٹر بائک پھرنا) 842 00:34:41,780 --> 00:34:43,615 یسوع! بھاڑ میں جاؤ! 843 00:34:44,450 --> 00:34:45,450 دروازہ 844 00:34:47,353 --> 00:34:48,353 چار منٹ۔ 845 00:34:49,121 --> 00:34:50,356 (رائفل فائر) 846 00:34:51,690 --> 00:34:52,858 بائیں طرف چار فٹ۔ 847 00:34:53,125 --> 00:34:54,426 (رائفل فائر) 848 00:34:55,327 --> 00:34:56,438 مورینو: بائیں طرف تین فٹ۔ 849 00:34:56,462 --> 00:34:57,996 (زنجیر کی ہلچل) 850 00:34:58,130 --> 00:34:59,607 - (رائفل فائر) - دو فٹ بائیں طرف۔ 851 00:34:59,631 --> 00:35:00,799 (میری آوازیں) 852 00:35:03,869 --> 00:35:04,870 (رائفل فائر) 853 00:35:07,373 --> 00:35:08,373 بنگو 854 00:35:11,643 --> 00:35:12,778 (انجن کو بحال کرنا) 855 00:35:13,912 --> 00:35:15,281 (موٹرسائیکل گھومنا) 856 00:35:17,115 --> 00:35:17,983 دوبارہ کرو۔ 857 00:35:18,116 --> 00:35:19,116 (ڈرامائی موسیقی) 858 00:35:20,886 --> 00:35:21,887 چار منٹ۔ 859 00:35:22,120 --> 00:35:23,121 زیادہ گھٹیا بھی نہیں۔ 860 00:35:23,289 --> 00:35:24,356 چلو پھر چلتے ہیں۔ 861 00:35:24,656 --> 00:35:26,858 - (فائرنگ) - (موٹر بائک پھرنا) 862 00:35:27,226 --> 00:35:28,494 مورینو: ارہ، بدتمیز! 863 00:35:32,130 --> 00:35:33,765 2:59۔ سمجھ گیا 864 00:35:33,899 --> 00:35:35,434 - آرگ! - (بلیڈ گھومتے ہوئے) 865 00:35:37,836 --> 00:35:39,905 تین، دو، ایک... 866 00:35:40,172 --> 00:35:41,440 (بندوق سے فائرنگ) 867 00:35:45,277 --> 00:35:46,345 برا نہیں. 868 00:35:46,778 --> 00:35:48,098 - (فائرنگ) - (موٹر سائیکلیں پھرتی ہیں) 869 00:35:53,785 --> 00:35:55,654 ہنگامی صورت حال میں، اگر نارتھ ایویک ناکام ہوجاتا ہے۔ 870 00:35:55,787 --> 00:35:56,931 اور ہمارے پاس گاڑیوں کا تعاقب ہے، 871 00:35:56,955 --> 00:35:59,358 ہم انہیں کیلے کی پائی میں لے جاتے ہیں۔ 872 00:35:59,491 --> 00:36:01,993 ایک گاڑی اور دو بائک ہوں گی۔ 873 00:36:02,294 --> 00:36:04,494 بائیک چھلکے گی اور تعاقب کرنے والوں کے پیچھے رام کا ہارن۔ 874 00:36:04,596 --> 00:36:07,299 (موٹر سائیکلیں گھوم رہی ہیں) 875 00:36:07,466 --> 00:36:08,967 آپ فرش میں سوراخ کرنے والے ہیں۔ 876 00:36:10,001 --> 00:36:11,001 سوال۔ 877 00:36:11,036 --> 00:36:12,037 ہم کس چیز سے کھود رہے ہیں؟ 878 00:36:13,104 --> 00:36:14,139 اپنی انگلی سے۔ 879 00:36:14,840 --> 00:36:16,017 یا آپ ایک کھدائی کرنے والا استعمال کرسکتے ہیں۔ 880 00:36:16,041 --> 00:36:17,376 (انجن چگنگ) 881 00:36:18,310 --> 00:36:20,550 برونکو: آپ نے کرینک بازو کو بیس گز دائیں طرف رکھا۔ 882 00:36:20,679 --> 00:36:22,814 دشمن کی ٹریفک کو چھیننے کے لیے دھول بھرے ٹریپ دروازے۔ 883 00:36:22,948 --> 00:36:23,682 (پکیکس کی توڑ پھوڑ) 884 00:36:23,849 --> 00:36:24,950 (کرنا) 885 00:36:25,317 --> 00:36:26,952 - ارگ... - برونکو: ہم گاڑی چلاتے ہیں۔ 886 00:36:27,386 --> 00:36:29,054 میں چھلانگ لگاؤں گا اور ٹرگر کروں گا۔ 887 00:36:29,187 --> 00:36:30,456 (دھڑکتے ہوئے) 888 00:36:31,357 --> 00:36:32,800 ہم کم از کم ایک سوراخ کے نیچے کھو دیں گے۔ 889 00:36:32,824 --> 00:36:34,384 اور پھر جو کچھ بھی رہ جائے گا، میں بند کر دوں گا۔ 890 00:36:34,493 --> 00:36:35,994 دو موٹر سائیکلوں کی مدد سے۔ 891 00:36:36,862 --> 00:36:38,897 میں ماں کو لے جاؤں گا اور ویسٹ ایوک تک جاری رکھوں گا۔ 892 00:36:39,365 --> 00:36:40,732 کیا تصویر نے چیزوں کو واضح کیا؟ 893 00:36:43,535 --> 00:36:44,670 گروپ: کرسٹل۔ 894 00:36:47,072 --> 00:36:48,850 واحد وقت جب راحیل کمزور ہونے جا رہا ہے۔ 895 00:36:48,874 --> 00:36:50,842 ہوٹل اور ولا کے درمیان ٹرانزٹ میں ہے. 896 00:36:50,976 --> 00:36:52,844 اگر وہ آئس کریم کے لیے رکنے پر اصرار کرتی ہے، 897 00:36:53,011 --> 00:36:54,480 ہم اسے روک نہیں پائیں گے۔ 898 00:36:54,980 --> 00:36:56,782 تو، Gucci، آپ ڈرون حاصل کریں 899 00:36:56,915 --> 00:36:59,251 اور باقی سب، پوشیدہ لیکن مفید۔ 900 00:36:59,651 --> 00:37:01,229 ہم نہیں چاہتے کہ وہ پوری ٹیم کے بارے میں جانیں۔ 901 00:37:01,253 --> 00:37:02,654 اور اگر وہ کھانے کے لیے آتے ہیں، 902 00:37:02,854 --> 00:37:04,890 میں چاہتا ہوں کہ وہ اپنے دانت کھو دیں۔ 903 00:37:05,857 --> 00:37:07,493 ہم evac پوائنٹس جانتے ہیں۔ 904 00:37:07,659 --> 00:37:08,960 رفتار ہماری ترجیح ہے۔ 905 00:37:09,094 --> 00:37:10,505 لیکن چونکہ تین نئے راستے ہیں، 906 00:37:10,529 --> 00:37:12,298 کیونکہ یہ نامعلوم علاقہ ہے، 907 00:37:12,431 --> 00:37:13,932 کیونکہ یہ اس کا جزیرہ ہے۔ 908 00:37:14,065 --> 00:37:16,001 اور کیونکہ ہماری تعداد دس سے ایک ہے، 909 00:37:16,167 --> 00:37:17,603 ہم مشق کرتے رہیں گے۔ 910 00:37:17,769 --> 00:37:18,970 اور مشق کرکے، 911 00:37:19,104 --> 00:37:20,171 اس کا مطلب ہے کہ ہر باکس پر نشان لگائیں۔ 912 00:37:20,339 --> 00:37:21,339 (انجن کو بحال کرنا) 913 00:37:21,440 --> 00:37:22,308 ہر ٹک پر ٹک کریں۔ 914 00:37:22,441 --> 00:37:23,275 (موٹرسائیکل گھومنا) 915 00:37:23,409 --> 00:37:24,209 ہر پہیے کو چکنا کریں۔ 916 00:37:24,343 --> 00:37:25,110 (بریک چلاتے ہوئے) 917 00:37:25,243 --> 00:37:26,512 ہر اسٹیمپ کو چاٹیں۔ 918 00:37:27,379 --> 00:37:31,417 اور ایک ایک انچ چوری کریں جب تک کہ وہ تمام راستے ہمارے نہ ہوں۔ 919 00:37:31,950 --> 00:37:34,786 SID: ہمیں سالزار سے ایک قدم آگے رہنے کی ضرورت ہے۔ 920 00:37:34,920 --> 00:37:36,440 برونکو: ہمیں اس کی حرکات جاننے کی ضرورت ہے۔ 921 00:37:36,555 --> 00:37:38,390 ہمیں اس کی گفتگو سننے کی ضرورت ہے۔ 922 00:37:38,557 --> 00:37:40,826 SID: ہمیں پینٹ ہاؤس سویٹ میں کانوں کی ضرورت ہے۔ 923 00:37:40,959 --> 00:37:42,670 برونکو: ہم یہ صرف اس کے جاننے سے پہلے ہی کر سکتے ہیں۔ 924 00:37:42,694 --> 00:37:44,095 کہ ہم اس کے جزیرے پر ہیں۔ 925 00:37:44,463 --> 00:37:46,398 Dunne رسائی کے راستوں کو چیک کرے گا۔ 926 00:37:46,698 --> 00:37:49,468 SID: مورینو اور بیکر ہوٹل کے پیچھے سے باہر نکلیں گے۔ 927 00:37:49,701 --> 00:37:51,903 برونکو: سڈنی اور میں اتفاق سے لابی میں داخل ہوں گے۔ 928 00:37:52,037 --> 00:37:53,477 SID: برونکو کو دل کا دورہ پڑے گا۔ 929 00:37:53,539 --> 00:37:55,541 - ہوٹل مینیجر کی توجہ ہٹانے کے لیے۔ - (ہانپتے ہوئے) 930 00:37:56,074 --> 00:37:58,194 برونکو: اس کے بعد وہ مہربانی کرکے اپنی کنکال کی چابی عطیہ کرے گی۔ 931 00:37:58,777 --> 00:38:00,479 SID: برونکو پھر ٹھیک ہو جائے گا۔ 932 00:38:00,612 --> 00:38:02,852 - اور پھر سڈ اسے مطلع کرے گا ... - یہ کم بلڈ شوگر ہے۔ 933 00:38:02,914 --> 00:38:04,350 بس ایک پیاری کی ضرورت ہے۔ 934 00:38:04,816 --> 00:38:05,584 اور پھر میں اور میرے شوہر اپنا راستہ بنائیں گے۔ 935 00:38:05,751 --> 00:38:06,852 پینٹ ہاؤس سوٹ تک۔ 936 00:38:07,052 --> 00:38:08,420 جب کہ Gucci کیمرے کاٹتا ہے۔ 937 00:38:08,554 --> 00:38:09,554 GUCCI: کیمرے نیچے ہیں۔ 938 00:38:11,923 --> 00:38:13,725 (پریشان کن موسیقی) 939 00:38:17,829 --> 00:38:18,829 کیمرے بند ہیں۔ 940 00:38:25,571 --> 00:38:26,572 (مجسمے کے ٹکڑے) 941 00:38:27,839 --> 00:38:28,840 ش 942 00:38:29,408 --> 00:38:30,408 برائی نہ سنو۔ 943 00:38:34,646 --> 00:38:35,646 اسے اندر لے لو۔ 944 00:38:37,115 --> 00:38:38,350 مجھے لگتا ہے کہ میں جانتا ہوں کہ میں کیا کر رہا ہوں۔ 945 00:38:51,763 --> 00:38:52,763 تین اخراج۔ 946 00:38:53,264 --> 00:38:54,264 دروازے سے ہم اندر آئے، 947 00:38:54,366 --> 00:38:55,467 آگ سے فرار... 948 00:38:56,301 --> 00:38:58,203 یا گردن توڑنے والے کے لیے کنارے پر۔ 949 00:38:58,504 --> 00:39:00,305 اگر وہاں کچھ متعلقہ کہا جاتا ہے، 950 00:39:00,839 --> 00:39:02,408 یا اگر سالزار اپنا صبر کھو بیٹھے، 951 00:39:02,541 --> 00:39:03,642 ہمیں اس کے بارے میں جاننا چاہئے 952 00:39:03,875 --> 00:39:05,811 اور ہم راحیل کو جزیرے سے باہر لے جاتے ہیں۔ 953 00:39:05,944 --> 00:39:08,580 اگر وہ گولی چلاتے ہیں تو ہم جوابی فائرنگ کرتے ہیں اور ہم ٹس سے مس نہیں ہوتے۔ 954 00:39:08,714 --> 00:39:11,282 اگر اور جب سالزار کی پولیس فورس آ جائے، 955 00:39:11,517 --> 00:39:12,517 ہم انہیں ادائیگی کرتے ہیں. 956 00:39:13,885 --> 00:39:15,329 آپ اسے بالکل کیسے سنبھالنا چاہتے ہیں؟ 957 00:39:15,353 --> 00:39:16,588 اوہ، آپ اسے سنبھال لیں گے۔ 958 00:39:17,456 --> 00:39:19,496 آپ ان کی کاروں کے نیچے انجن کے قاتل لگانے والے ہیں۔ 959 00:39:25,196 --> 00:39:27,699 اگر کوئی اس سٹیشن پر آ جائے، 960 00:39:27,899 --> 00:39:30,769 ہمیں یہ جاننے کی ضرورت ہے کہ انہیں اس اسٹیشن سے کیسے نکالا جائے۔ 961 00:39:31,503 --> 00:39:33,863 اور اگر مجھے صحیح طریقے سے یاد ہے، تو ٹور لینے کی باری آپ کی ہے۔ 962 00:39:35,574 --> 00:39:37,275 (پلازہ چیٹر) 963 00:39:37,676 --> 00:39:38,676 تمہارے لڑکے یہاں ہیں۔ 964 00:39:40,812 --> 00:39:41,847 وہ بہت ایتھلیٹک نظر آتے ہیں۔ 965 00:39:44,249 --> 00:39:45,517 صرف ایک رات ہے۔ 966 00:39:45,684 --> 00:39:47,486 اسے زیادہ نہ کریں، جیسا کہ آپ کو خطرہ ہے۔ 967 00:39:49,888 --> 00:39:50,922 اور یاد رکھیں، 968 00:39:51,423 --> 00:39:52,491 میں تم سے محبت کرتا ہوں 969 00:39:53,024 --> 00:39:54,593 (پس منظر میں 'لا کوکارچا' چل رہا ہے) 970 00:39:56,895 --> 00:39:57,895 میرا انتظار کرو۔ 971 00:40:00,231 --> 00:40:01,733 - ایک بات اور... - شش... 972 00:40:03,334 --> 00:40:04,570 اسے ایک خط میں لکھیں۔ 973 00:40:05,270 --> 00:40:06,738 لیکن میں نہیں لکھتا۔ 974 00:40:06,872 --> 00:40:08,073 نہیں، سومبریرو نہیں۔ 975 00:40:10,442 --> 00:40:12,077 اوئے-اوئے! 976 00:40:12,744 --> 00:40:13,845 آہ... 977 00:40:14,112 --> 00:40:15,881 لا کوکارچا... 978 00:40:16,948 --> 00:40:18,617 SID: میرے ساتھ گاؤ! 979 00:40:18,750 --> 00:40:20,952 (گالیاں دینا) لا کوکارچا (فون بجنا) 980 00:40:21,186 --> 00:40:22,821 لا کوکارچا... 981 00:40:22,954 --> 00:40:25,056 - راچیل: کیا آپ تیار ہیں؟ - جی ہاں، ہم تیار ہیں. 982 00:40:25,190 --> 00:40:27,559 - کیا یہ وقت ہے؟ - ہاں، تمہیں یہاں سے نکل جانا چاہیے۔ 983 00:40:27,959 --> 00:40:29,928 کیا آپ نے مجھے رہنے کے لیے اچھی جگہ دی؟ 984 00:40:30,361 --> 00:40:31,797 اوہ، یہ سنگ مرمر کا محل ہے۔ 985 00:40:32,363 --> 00:40:35,166 فریٹ شیٹس اور گولڈ شیٹر۔ 986 00:40:35,433 --> 00:40:37,068 --.جھوٹا - تم جو بھی ہو 987 00:40:37,202 --> 00:40:39,080 سونا بہت زیادہ آرام دہ ہے۔ 988 00:40:39,104 --> 00:40:40,448 جہاں سڈنی آج رات سوئے گا۔ 989 00:40:40,472 --> 00:40:41,573 یو! ارے! 990 00:40:41,740 --> 00:40:43,208 ابھی، وہ پیشاب کر رہا ہے۔ 991 00:40:43,374 --> 00:40:45,076 پولیس والے کے جوتے پر۔ 992 00:40:45,611 --> 00:40:47,211 کیا آپ کو وولف گینگ سے وہ چیز ملی جس کی آپ کو ضرورت ہے؟ 993 00:40:47,445 --> 00:40:48,947 یہ آ رہا ہے۔ 994 00:40:49,581 --> 00:40:51,950 مجھے صرف ایک کام اور کرنا ہے۔ میں جلد ہی ملوں گا۔ 995 00:40:52,083 --> 00:40:54,820 SID: La cucaracha... آپ کی باری، خواتین! 996 00:40:54,953 --> 00:40:57,923 - لا کوکراچ... - ارے! ارے! 997 00:40:58,657 --> 00:41:00,697 راچیل: وہ تیار ہیں۔ آئیے اسے جزیرے پر لے آئیں۔ 998 00:41:02,227 --> 00:41:03,729 آئیے اسے ذاتی بنائیں۔ 999 00:41:04,362 --> 00:41:05,362 آئیے اس کے کھلونے لیتے ہیں۔ 1000 00:41:06,565 --> 00:41:07,866 جیٹ اور کشتی۔ 1001 00:41:08,166 --> 00:41:09,811 وہ اس جیٹ پر جزیرے پر جائے گا۔ 1002 00:41:09,835 --> 00:41:12,538 اوہ، وہ ایک چالاک لڑکا ہے۔ وہ کوئی راستہ نکال لے گا۔ 1003 00:41:12,938 --> 00:41:14,372 چلو واپس عدالت چلتے ہیں۔ 1004 00:41:14,673 --> 00:41:16,608 عدالت نے ذاتی اثاثے ضبط کرنے کی منظوری دے دی۔ 1005 00:41:16,742 --> 00:41:18,744 مینوئل سالزار سے تعلق رکھتے ہیں۔ 1006 00:41:18,910 --> 00:41:20,478 اعتراض، عزت! 1007 00:41:20,646 --> 00:41:21,847 زیر کر دیا گیا! 1008 00:41:22,480 --> 00:41:23,658 راچیل: پہلے، وہ اس کے طیارے کو گراؤنڈ کریں گے۔ 1009 00:41:23,682 --> 00:41:25,050 بین الاقوامی قانون کے تحت. 1010 00:41:25,183 --> 00:41:29,287 ہورووٹز! میں اپنے جیٹ کے باہر کھڑا ہوں۔ 1011 00:41:29,420 --> 00:41:33,024 اور کہا جا رہا ہے کہ یہ اب میرا نہیں ہے! 1012 00:41:33,158 --> 00:41:35,627 Y-ہاں، یقیناً یہ آپ کا جیٹ ہے۔ 1013 00:41:35,794 --> 00:41:37,328 یہ صرف ایک تکنیکی مسئلہ ہے۔ 1014 00:41:37,462 --> 00:41:40,298 میں اڑ کیوں نہیں سکتا؟ یہ میرا فلکنگ جیٹ ہے! 1015 00:41:42,167 --> 00:41:44,636 اسے بین الاقوامی قانون کے تحت پکڑا گیا ہے۔ 1016 00:41:44,770 --> 00:41:48,774 میں نے کب سے بین الاقوامی قانون کے بارے میں بات کی؟ 1017 00:41:49,040 --> 00:41:51,476 اور تھوڑا سا اور بھی ہے۔ تم، تم... 1018 00:41:51,843 --> 00:41:53,545 مجھے لگتا ہے کہ آپ کو خود کو سنبھالنے کی ضرورت ہوگی۔ 1019 00:41:53,812 --> 00:41:56,214 اور پھر میں اس کی کشتی کو سمندری قانون کے تحت ضبط کروں گا۔ 1020 00:41:56,347 --> 00:41:59,651 - وہ مجھے جہاز پر بھی نہیں جانے دے گا۔ - میری کشتی! میری بھاڑ میں جانے والی کشتی! 1021 00:41:59,785 --> 00:42:01,119 اب میں اس کی توجہ لوں گا۔ 1022 00:42:01,352 --> 00:42:03,054 آپ کو فکر کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ مجھے یقین ہے۔ 1023 00:42:03,188 --> 00:42:06,324 کہ ہم انہیں عدالت میں واپس لے آئیں گے۔ 1024 00:42:06,625 --> 00:42:08,002 سالار: ہم عدالت نہیں جا رہے ہیں۔ 1025 00:42:08,026 --> 00:42:09,628 میں اس کی آنکھوں میں دیکھنا چاہتا ہوں۔ 1026 00:42:11,830 --> 00:42:13,070 جزیرے پر ایک میٹنگ ترتیب دیں۔ 1027 00:42:16,635 --> 00:42:18,069 - (دروازہ بجنا) - Vamos. 1028 00:42:20,839 --> 00:42:22,473 (دروازے کی کڑک، کلنک بند) 1029 00:42:24,743 --> 00:42:26,423 - (کلپ بورڈ کلنک) - (پس منظر میں چہچہانا) 1030 00:42:31,149 --> 00:42:32,149 (ہتھکڑیاں لگانا) 1031 00:42:38,256 --> 00:42:39,424 (دروازے کی آوازیں) 1032 00:42:44,362 --> 00:42:45,664 آپ کو اتنی دیر کس چیز نے لگائی؟ 1033 00:42:46,264 --> 00:42:48,800 جب میں نے اس کے جوتے پر پیشاب کیا تو میں نے اسے زیادہ کر دیا ہو گا۔ 1034 00:42:48,934 --> 00:42:49,934 کوئی خبر ملی؟ 1035 00:42:52,838 --> 00:42:55,373 میں اب تم سے تعلق نہیں رکھتا۔ 1036 00:42:56,374 --> 00:42:57,475 مجھے اس کی کوئی پرواہ نہیں ہے۔ 1037 00:42:57,709 --> 00:42:59,077 (پریشان کن موسیقی) 1038 00:42:59,778 --> 00:43:00,946 کیمرے؟ 1039 00:43:01,847 --> 00:43:03,687 وہ جڑے ہوئے ہیں لیکن وہ غیر نفیس ہیں۔ 1040 00:43:04,850 --> 00:43:05,951 گارڈز؟ 1041 00:43:06,685 --> 00:43:08,519 سڑک پر 12 اور تقریباً 20 دیں یا لیں۔ 1042 00:43:09,955 --> 00:43:11,522 - بندوق؟ - ہاں. کافی 1043 00:43:12,691 --> 00:43:13,859 کیا پیچھے کوئی راستہ ہے؟ 1044 00:43:14,425 --> 00:43:16,294 ٹھیک ہے، آپ کو دیوار کے ذریعے ایک سوراخ اڑا دینا ہوگا. 1045 00:43:17,562 --> 00:43:19,698 اگلی بار، آپ سیل میں رات گزارنے والے ہیں۔ 1046 00:43:20,732 --> 00:43:23,568 نہیں، آپ ایک سپاہی ہیں۔ اور تم لڑکوں کے ساتھ اچھے ہو۔ 1047 00:43:23,702 --> 00:43:26,037 ہاں، تم ٹھیک کہتے ہو۔ وہ تمہیں زندہ کھا جائیں گے۔ 1048 00:43:26,404 --> 00:43:28,473 اوہ! دوسری سوچ پر... 1049 00:43:28,640 --> 00:43:30,241 - (تعجب موسیقی) - (انجن شروع ہوتا ہے) 1050 00:43:31,609 --> 00:43:33,169 میں نے راستے میں ان کا اشارہ اٹھایا۔ 1051 00:43:34,479 --> 00:43:35,479 ابراکاڈابرا۔ 1052 00:43:36,948 --> 00:43:39,017 آپ کے پاس مسخرے کی جیب سے زیادہ چالیں ہیں۔ 1053 00:43:39,751 --> 00:43:41,452 اور آپ کو جادوگر کی آستین کی طرح بو آ رہی ہے۔ 1054 00:43:41,887 --> 00:43:43,621 (پریشان کن موسیقی) 1055 00:43:45,891 --> 00:43:48,694 یہ ہے ہمارا تھانہ۔ یہ ہمارے خلیے ہیں۔ 1056 00:43:48,827 --> 00:43:50,295 ہم سیل کی دیوار میں نہیں جا سکتے 1057 00:43:50,428 --> 00:43:52,063 کیونکہ یہ ایک اور دیوار سے گھرا ہوا ہے۔ 1058 00:43:52,898 --> 00:43:54,432 اور یہ کیمروں سے ڈھکی ہوئی ہے۔ 1059 00:43:54,966 --> 00:43:57,335 لہذا، ہمیں اندر جانا ہوگا اگر ہم کسی کو باہر لانا چاہتے ہیں؟ 1060 00:43:57,468 --> 00:43:58,904 ہم پچھلی دیوار سے باہر جا سکتے ہیں۔ 1061 00:43:59,304 --> 00:44:00,715 اس میں کوئی کیمرے نہیں ہیں اور ہم سیدھے اس تک گاڑی چلا سکتے ہیں۔ 1062 00:44:00,739 --> 00:44:01,973 - آہ - ڈرون مل گیا ہے۔ 1063 00:44:02,107 --> 00:44:03,274 ایک بے ہنگم مہمان، جناب۔ 1064 00:44:05,844 --> 00:44:08,379 ہمارے یہاں کون ہے؟ 1065 00:44:08,847 --> 00:44:11,016 اوہ، دس پوائنٹس اگر آپ اندازہ لگا سکتے ہیں۔ 1066 00:44:11,182 --> 00:44:12,918 - آپ کو مجھے ایک اشارہ دینا ہوگا۔ --.بڑا n. 1067 00:44:13,084 --> 00:44:14,753 - ہاتھی - داڑھی والا۔ 1068 00:44:16,654 --> 00:44:18,389 - داڑھی والا ہاتھی؟ --.سرخ 1069 00:44:18,757 --> 00:44:20,058 سرخ داڑھی والا ہاتھی؟ 1070 00:44:20,358 --> 00:44:22,761 سالزار کے سیکورٹی کے سربراہ. 1071 00:44:27,632 --> 00:44:28,967 کیا ہم ہیلو کہنے جائیں؟ 1072 00:44:29,868 --> 00:44:32,037 نہیں، مجھے لگتا ہے کہ آپ کافی اچھا کام کر رہے ہیں۔ 1073 00:44:32,670 --> 00:44:35,040 SID: تیسرا مرحلہ۔ دشمن کے ساتھ کانفرنس۔ 1074 00:44:35,540 --> 00:44:37,308 (ڈرامائی موسیقی) 1075 00:44:40,011 --> 00:44:41,212 مہاراج۔ 1076 00:44:41,446 --> 00:44:42,480 کیپٹن سمجھدار۔ 1077 00:44:44,883 --> 00:44:46,451 (ڈرامائی موسیقی) 1078 00:44:50,655 --> 00:44:51,723 یہاں. یہ آپ کے لیے ہے۔ 1079 00:44:53,558 --> 00:44:56,194 اوہ... یہ عجیب ہونے والا نہیں ہے، ہے نا؟ 1080 00:44:56,327 --> 00:44:57,327 بس اسے لگائیں۔ 1081 00:44:59,731 --> 00:45:01,066 (ہانسی) 1082 00:45:01,199 --> 00:45:04,669 سڈنی... یہ خوبصورت ہے۔ شکریہ 1083 00:45:04,803 --> 00:45:05,837 کیا اس میں کچھ ہے؟ 1084 00:45:06,004 --> 00:45:07,338 بات میں ایک چیز ہے۔ 1085 00:45:07,906 --> 00:45:09,116 اگر آپ بٹن کو دبائے رکھتے ہیں، چاہے آپ کہیں بھی ہوں۔ 1086 00:45:09,140 --> 00:45:10,909 دنیا میں، میں تمہیں تلاش کروں گا۔ 1087 00:45:11,542 --> 00:45:13,862 راچیل: میں جانتا ہوں کہ جب غلطیاں ہوتی ہیں تو آپ کو انشورنس کی ضرورت ہوتی ہے۔ 1088 00:45:14,012 --> 00:45:15,446 برونکو اور سڈ میرے ہیں۔ 1089 00:45:15,580 --> 00:45:16,948 (تھائی میں چیختا ہے) 1090 00:45:17,082 --> 00:45:18,316 (باروں کی ہلچل) 1091 00:45:19,250 --> 00:45:20,952 (سیل کا دروازہ پھٹنا) 1092 00:45:21,152 --> 00:45:23,688 ان جیسے مردوں کے ساتھ، آپ وفاداری نہیں خرید سکتے۔ 1093 00:45:23,822 --> 00:45:25,456 اسے کمایا جانا چاہیے۔ 1094 00:45:25,656 --> 00:45:27,793 ایک لفظ مت بولو۔ میرے پیچھے چلو۔ 1095 00:45:27,926 --> 00:45:29,727 اور میں نے وہ سو نوکریاں پہلے حاصل کیں۔ 1096 00:45:29,861 --> 00:45:31,781 جب میں نے انہیں چیانگ مائی کی جیل سے باہر نکالا۔ 1097 00:45:34,665 --> 00:45:36,101 - کیا ہماری پیروی کی جا رہی ہے؟ - جی ہاں. 1098 00:45:40,772 --> 00:45:42,373 - کیا ہم پرواہ کرتے ہیں؟ - نہیں. 1099 00:45:44,509 --> 00:45:46,544 کیا کوئی وجہ ہے کہ ہم اتنی سست گاڑی چلا رہے ہیں؟ 1100 00:45:46,677 --> 00:45:49,147 خطرناک چیزیں ان لوگوں کے ساتھ ہوتی ہیں جو بہت تیز گاڑی چلاتے ہیں۔ 1101 00:45:49,280 --> 00:45:51,160 اور میں نہیں چاہوں گا کہ وہ کسی حادثے کا شکار ہوں۔ 1102 00:45:52,550 --> 00:45:54,119 - (تعجب موسیقی) - (انجن کو بحال کرنا) 1103 00:45:54,252 --> 00:45:55,420 (ٹائر چیختے ہوئے) 1104 00:46:07,833 --> 00:46:09,134 - ہیلو. - میڈم. 1105 00:46:12,137 --> 00:46:14,272 - مسٹر بیورگارڈ. - صاحب. 1106 00:46:16,074 --> 00:46:20,111 تو، سنگ مرمر کا محل، فریٹ شیٹس، گولڈن شیٹر؟ 1107 00:46:20,311 --> 00:46:22,080 ارے نہیں، یہ بچوں کے لیے ہے۔ 1108 00:46:22,613 --> 00:46:25,150 آپ کے لیے، محترمہ، ہمارے پاس 100% الیکٹرک آر وی ہے، 1109 00:46:25,283 --> 00:46:27,352 نامیاتی چادریں اور کمپوسٹ ایبل ٹوائلٹ۔ 1110 00:46:27,585 --> 00:46:28,585 میں آپ کو ایک ٹور دیتا ہوں۔ 1111 00:46:29,220 --> 00:46:30,220 بچے۔ 1112 00:46:31,122 --> 00:46:32,157 میڈم۔ 1113 00:46:32,590 --> 00:46:34,125 - (ڈرامائی موسیقی) - (بلیڈ گھومتے ہوئے) 1114 00:46:41,900 --> 00:46:43,401 (بلیڈ گھومتے ہیں) 1115 00:46:52,978 --> 00:46:54,345 (انجن گنگناتے ہیں) 1116 00:46:56,514 --> 00:46:58,183 ہم 350 سے شروع کرتے ہیں۔ 1117 00:46:58,349 --> 00:47:00,218 اگر ہمیں کرنا پڑے تو اسے چار کر دیں۔ 1118 00:47:00,751 --> 00:47:02,471 - مجھے لگتا ہے کہ آپ کو شروع کرنا چاہئے ... - (تحریف) 1119 00:47:04,589 --> 00:47:06,457 راچیل: گوچی، کوئی خبر؟ 1120 00:47:06,591 --> 00:47:09,160 محترمہ، ایسا لگتا ہے کہ ان کا حتمی نمبر 400 ہے۔ 1121 00:47:09,460 --> 00:47:10,740 راچیل: یہ اس کو کاٹنے والا نہیں ہے۔ 1122 00:47:11,362 --> 00:47:12,931 (انجن گنگنانا) 1123 00:47:16,868 --> 00:47:18,369 (ڈرامائی موسیقی) 1124 00:47:32,884 --> 00:47:34,285 (پریشان کن موسیقی) 1125 00:47:43,962 --> 00:47:45,530 سینور سالزار۔ ریچل وائلڈ۔ 1126 00:47:48,366 --> 00:47:49,567 مس وائلڈ۔ 1127 00:47:50,735 --> 00:47:55,140 میرا کلائنٹ پچھلی پیشکش بڑھانے کے لیے تیار ہے۔ 1128 00:47:55,573 --> 00:47:57,242 ٹھیک ہے، ہم کسی بھی وقت نہیں کھو رہے ہیں. 1129 00:47:59,510 --> 00:48:04,115 مسٹر سالزار $350 ملین کی پیشکش کر رہے ہیں۔ 1130 00:48:04,515 --> 00:48:06,317 آج اسے سمیٹنے کے لیے۔ 1131 00:48:06,751 --> 00:48:08,471 ٹھیک ہے، میں آدھی رات تک یہاں رہنے کے لیے تیار ہوں۔ 1132 00:48:08,553 --> 00:48:10,355 اس چیلنج کے ذریعے راستہ تلاش کرنے کے لیے۔ 1133 00:48:10,755 --> 00:48:14,993 لیکن، اختصار کے جذبے میں، ایک تیز ڈارٹ پھینکیں۔ 1134 00:48:16,061 --> 00:48:17,061 چار سو۔ 1135 00:48:18,429 --> 00:48:20,031 آپ کو اس سے زیادہ کچھ نہیں ملے گا۔ 1136 00:48:20,165 --> 00:48:21,475 مسٹر سالزار، ہم نے اس پر قائم رہنے پر اتفاق کیا... 1137 00:48:21,499 --> 00:48:23,868 - چپ ہو جاؤ، ہورووٹز۔ - اوہ. 1138 00:48:24,002 --> 00:48:26,236 ٹھیک ہے، کھیل شروع. 1139 00:48:26,237 --> 00:48:28,739 ہم دم سے کتے کی طرف بڑھتے ہیں۔ 1140 00:48:34,779 --> 00:48:38,116 آپ نے لائن کراس کر دی، مس وائلڈ۔ تم گندا کھیلتے ہو۔ 1141 00:48:39,084 --> 00:48:42,787 15 سالوں میں پہلی بار میں نے اس میٹنگ کے لیے سفر کیا۔ 1142 00:48:42,920 --> 00:48:44,555 ایک جیٹ میں جو میرا نہیں تھا۔ 1143 00:48:47,858 --> 00:48:52,197 کیوں؟ کیونکہ کسی نے کھیل کے اصولوں کا احترام نہیں کیا۔ 1144 00:48:53,764 --> 00:48:55,633 کسی نے سوچا کہ وہ ہوشیار ہیں۔ 1145 00:48:56,034 --> 00:48:58,569 لیکن کاروباری دولت کو الگ کرنے والی ایک لکیر ہے۔ 1146 00:48:58,703 --> 00:49:00,271 اور ذاتی اثاثے. 1147 00:49:01,039 --> 00:49:03,074 اسپینسر گولڈسٹین نے میرے کاروبار میں سرمایہ کاری کی، 1148 00:49:04,042 --> 00:49:05,476 میری ذاتی جگہ میں نہیں۔ 1149 00:49:07,112 --> 00:49:10,647 لیکن آپ نے اس لائن کے پار ایک فوج کو مارچ کیا ہے۔ 1150 00:49:10,648 --> 00:49:12,650 اوہ... رکو۔ 1151 00:49:15,720 --> 00:49:16,954 میرے پاس ایک تصویر ہے۔ 1152 00:49:18,056 --> 00:49:20,258 اس کے موتیوں کو پکڑے ہوئے مصیبت میں لڑکی کی. 1153 00:49:20,391 --> 00:49:21,959 میری بھی ایک تصویر ہے۔ 1154 00:49:22,727 --> 00:49:25,596 لیکن اگر میں اسے آپ کے ساتھ شیئر کروں تو میں شریف آدمی نہیں بنوں گا۔ 1155 00:49:25,896 --> 00:49:27,074 قرضہ ایک ارب ڈالر ہے۔ 1156 00:49:27,098 --> 00:49:28,233 میں صرف آپ کی مدد کے لیے حاضر ہوں۔ 1157 00:49:28,399 --> 00:49:29,800 میں کسی بھی طرح سے سہولت فراہم کر سکتا ہوں۔ 1158 00:49:29,934 --> 00:49:32,070 آپ اس ذمہ داری کو پورا کر رہے ہیں۔ 1159 00:49:32,270 --> 00:49:34,972 میں چھوٹے پرنٹ کے بارے میں ہوش میں ہوں اور میں آپ کو نہیں چاہتا 1160 00:49:35,106 --> 00:49:37,842 سرچارجز، جرمانے، سود اٹھانا۔ 1161 00:49:39,810 --> 00:49:42,113 میں ایک مؤثر پریشانی کے طور پر بھی جانا جاتا ہوں۔ 1162 00:49:43,914 --> 00:49:45,350 آپ کا بلیڈ اپنی حد تک پہنچ گیا ہے۔ 1163 00:49:46,351 --> 00:49:47,652 آپ زیادہ گہرا نہیں کاٹ سکتے۔ 1164 00:49:49,520 --> 00:49:51,289 میز پر کیا ہے لے لو اور بھاڑ میں جاؤ. 1165 00:49:51,522 --> 00:49:53,091 (ڈرامائی موسیقی) 1166 00:50:03,034 --> 00:50:04,969 (پریشان کن موسیقی) 1167 00:50:08,839 --> 00:50:10,975 راچیل: بھاڑ میں جاؤ... مجھے ایک مشروب چاہیے۔ 1168 00:50:14,845 --> 00:50:15,980 (فون کی گھنٹی بجتی ہے) 1169 00:50:19,317 --> 00:50:20,985 - راچیل: گلوور؟ - باس. 1170 00:50:21,219 --> 00:50:23,821 مجھے مزید معلومات کی ضرورت ہے۔ میں اسے جھٹکنے کے لئے حاصل نہیں کر سکتا. 1171 00:50:23,954 --> 00:50:26,057 ہمارے پاس کوئی فائدہ نہیں ہے اور وہ اسے جانتا ہے۔ 1172 00:50:26,191 --> 00:50:29,360 گلوور: (سسکتے ہوئے) دیکھو، جب تک وولف گینگ مزید فائلیں نہیں کھولتا، 1173 00:50:29,494 --> 00:50:30,494 ہم نے نیچے کر دیا ہے. 1174 00:50:33,198 --> 00:50:34,198 مجھے ایک بیئر چاہیے 1175 00:50:35,633 --> 00:50:36,633 SID: سمجھا۔ 1176 00:50:37,635 --> 00:50:39,304 ہم ایک تیز گڑھے کو روک رہے ہیں۔ 1177 00:50:39,470 --> 00:50:41,350 - DUNNE: ہم کیا کر رہے ہیں؟ - باس ایک بیئر چاہتا ہے۔ 1178 00:50:41,406 --> 00:50:43,174 ڈننے: بیئر کے لئے ایک وقت کا جہنم۔ 1179 00:50:43,574 --> 00:50:45,710 - پہنچنا، mon amor. - زیادہ مزہ مت کرو. 1180 00:50:47,078 --> 00:50:48,413 (دروازہ بند، کھلتا ہے) 1181 00:50:49,680 --> 00:50:51,520 SID: ماں اور برونکو کیفے میں جا رہے ہیں۔ 1182 00:50:51,649 --> 00:50:54,018 آئیے فریم کو محفوظ بنائیں۔ گوچی، ڈرون اٹھاؤ۔ 1183 00:50:54,752 --> 00:50:55,752 مورینو: ابھی کھینچا گیا۔ 1184 00:50:58,323 --> 00:50:59,824 ڈننے: کیا ہم سب کو بیئر کے لئے مدعو کیا گیا ہے؟ 1185 00:51:00,191 --> 00:51:02,193 - SID: Dunne، آپ کا ETA کیا ہے؟ - میں ایک منٹ باہر ہوں 1186 00:51:02,327 --> 00:51:04,229 برونکو: ہمارے لیے عقب میں ایک میز محفوظ رکھی۔ 1187 00:51:04,495 --> 00:51:05,696 کتنا رومانٹک۔ 1188 00:51:06,531 --> 00:51:07,798 SID: Dunne، آپ کی آمد پر، 1189 00:51:08,166 --> 00:51:09,243 مربع کے مشرقی حصے کا احاطہ کریں۔ 1190 00:51:09,267 --> 00:51:10,735 --.کاپی n. - ہم... 1191 00:51:12,503 --> 00:51:14,372 Gucci، ہم کیسے دیکھ رہے ہیں؟ 1192 00:51:14,739 --> 00:51:15,739 ابھی چیک کر رہے ہیں۔ 1193 00:51:18,243 --> 00:51:20,211 کافی حرکت کیفے کی طرف آرہی ہے۔ 1194 00:51:20,711 --> 00:51:23,214 - بیوناس ¿Qué les ponemos؟ - Dos cervezas, por favor. 1195 00:51:23,348 --> 00:51:24,615 پرفیکٹو۔ 1196 00:51:25,750 --> 00:51:28,686 - برونکو: ہم کیسے کر رہے ہیں، سڈ؟ - تھوڑی سی مچھلی کی بو آنا شروع ہو رہی ہے۔ 1197 00:51:31,356 --> 00:51:33,396 ڈننے: وہ دو میپٹس اب کیفے میں داخل ہوتے ہوئے دیکھیں؟ 1198 00:51:33,524 --> 00:51:34,859 وہ سالار کے ہوٹل میں تھے۔ 1199 00:51:35,926 --> 00:51:37,686 برونکو، سالزار کے دو مہمان آپ کے ساتھ شامل ہو رہے ہیں۔ 1200 00:51:38,896 --> 00:51:39,896 SID: کیا آپ کے پاس ہے؟ 1201 00:51:41,732 --> 00:51:43,100 برونکو: ہاں، ان پر نظر پڑی۔ 1202 00:51:43,234 --> 00:51:45,370 (پریشان کن موسیقی) 1203 00:51:46,036 --> 00:51:48,173 ٹھیک ہے، یہ میرے خیال سے کہیں زیادہ پیچیدہ ہوسکتا ہے۔ 1204 00:51:48,306 --> 00:51:49,840 ٹھیک ہے، آپ کو پیچیدہ پسند ہے. 1205 00:51:50,241 --> 00:51:51,108 GUCCI: سڈ، بار میں مزید دو لوگ داخل ہو رہے ہیں۔ 1206 00:51:51,242 --> 00:51:52,410 ٹھیک ہے۔ 1207 00:51:53,378 --> 00:51:55,613 SID: Bronco، دو نئے گاہک۔ سائیڈ کا دروازہ۔ بار کا علاقہ۔ 1208 00:51:55,746 --> 00:51:56,746 کیا آپ کی آنکھیں ہیں؟ 1209 00:51:57,915 --> 00:51:58,915 پر نظریں 1210 00:52:00,585 --> 00:52:02,387 GUCCI: بار کے باہر دو اور دشمن۔ 1211 00:52:02,587 --> 00:52:05,089 برونکو، یہ بھیڑ ہو رہی ہے۔ 1212 00:52:05,390 --> 00:52:07,390 - SID: بیکر، تم بار لے لو. - بیکر، آپ پر ہیں. 1213 00:52:07,425 --> 00:52:08,635 میں کار کو کیفے کے عقب میں لا رہا ہوں۔ 1214 00:52:08,659 --> 00:52:09,760 ٹھیک ہے۔ 1215 00:52:09,894 --> 00:52:10,661 SID: برونکو، تم اسے لے جا رہے ہو۔ 1216 00:52:10,828 --> 00:52:11,828 پچھلے دروازے سے باہر. 1217 00:52:12,830 --> 00:52:14,399 بیکر: بار کے داخلی دروازے کے قریب۔ 1218 00:52:14,765 --> 00:52:16,701 - آپ کا شکریہ. - بس یہ ادھار لینے والا ہے۔ 1219 00:52:16,834 --> 00:52:18,403 (بار چیٹر) 1220 00:52:18,636 --> 00:52:19,636 (گلا صاف کرتا ہے) 1221 00:52:21,239 --> 00:52:23,107 SID: برونکو، ہم وہاں کیسے دیکھ رہے ہیں؟ 1222 00:52:23,841 --> 00:52:26,201 ہاں، ہمیں لابی میں دو مل گئے، ہمارے پاس بیک بار میں ایک ہے۔ 1223 00:52:26,277 --> 00:52:27,512 اور ایک راہداری میں۔ 1224 00:52:28,246 --> 00:52:30,414 کیا ہمیں کوئی مسئلہ ہے؟ 1225 00:52:30,415 --> 00:52:32,850 ہمم... ایک مسئلہ سے زیادہ چیلنج ہے۔ 1226 00:52:34,352 --> 00:52:36,887 چپ رہو، ہم اسے خاموش رکھتے ہیں۔ 1227 00:52:37,021 --> 00:52:38,155 مورینو: کاپی۔ 1228 00:52:39,123 --> 00:52:41,392 میکسیکو، آپ کے پیچھے سے دو بوگیاں آرہی ہیں۔ 1229 00:52:41,526 --> 00:52:42,760 مورینو: میں ان پر ہوں۔ 1230 00:52:43,027 --> 00:52:45,129 - آنکھوں پر، گچ؟ - دو اور آنے والے۔ 1231 00:52:45,263 --> 00:52:47,007 DUNNE: یہ ایک پوری فٹ بال ٹیم ہے۔ 1232 00:52:47,031 --> 00:52:48,999 - Dunne، کھڑے ہو جاؤ. - (موٹر بائک پھرنا) 1233 00:52:49,133 --> 00:52:50,573 کسی اور کی پتلون سخت ہو رہی ہے؟ 1234 00:52:50,635 --> 00:52:51,635 Gucci، نمائندہ بیٹھو؟ 1235 00:52:51,769 --> 00:52:52,803 سامنے بیٹھے چار۔ 1236 00:52:52,937 --> 00:52:53,938 اندر چار۔ 1237 00:52:54,972 --> 00:52:56,907 سڈنی، پچھلا دروازہ اب بھی صاف ہے۔ 1238 00:52:57,708 --> 00:53:00,010 SID: میں کار کو پچھلے دروازے پر چھوڑ دوں گا۔ 1239 00:53:00,144 --> 00:53:01,546 عمارت کے عقب میں داخل ہونا۔ 1240 00:53:01,679 --> 00:53:03,581 GUCCI: ایک Escalade inbound ملا۔ 1241 00:53:04,382 --> 00:53:06,150 بیکر: بورڈ میں کم از کم چھ ہیں۔ 1242 00:53:06,284 --> 00:53:08,044 مورینو: میری گنتی کے مطابق، یہ 14 غیر دوست ہیں۔ 1243 00:53:08,118 --> 00:53:08,919 برونکو: آپ وہاں سے نکلے ہیں؟ 1244 00:53:09,053 --> 00:53:10,187 جی ہاں، جب آپ ہوں تو تیار ہوں۔ 1245 00:53:12,623 --> 00:53:14,259 SID: وہ نکالنے کے لیے جا رہے ہوں گے۔ 1246 00:53:14,392 --> 00:53:17,194 کچن کے داخلی دروازے کی طرف بڑھنا۔ آپ کے حکم پر، برونکو۔ 1247 00:53:17,962 --> 00:53:22,031 ٹھیک ہے میں دونوں کو لابی میں لے جاؤں گا۔ 1248 00:53:22,032 --> 00:53:23,634 برونکو: سڈ، آپ بیک بار لیں۔ 1249 00:53:24,302 --> 00:53:26,036 بیکر، راہداری لے لو۔ 1250 00:53:26,304 --> 00:53:27,972 (پریشان کن موسیقی) 1251 00:53:28,306 --> 00:53:29,374 ہتھیار مفت ہیں۔ 1252 00:53:29,640 --> 00:53:30,640 (بندوق کے کلکس) 1253 00:53:36,247 --> 00:53:38,015 (پریشان کن موسیقی) 1254 00:53:46,857 --> 00:53:48,459 - (کرسی کھرچنا) - (سائیلنسر بندوق کی گولیاں) 1255 00:53:48,593 --> 00:53:51,462 - (چیختے ہوئے) - برونکو: دو نیچے۔ لابی صاف۔ 1256 00:53:51,596 --> 00:53:53,364 - SID: کچن صاف۔ - بیکر: بار صاف۔ 1257 00:53:54,231 --> 00:53:56,233 - (چیختے ہوئے) - چلو چلتے ہیں. 1258 00:53:56,367 --> 00:53:57,668 برونکو: گوچی، کیا ہم اچھے ہیں؟ 1259 00:53:57,868 --> 00:53:59,537 برونکو، پچھلا دروازہ صاف ہے۔ جاؤ 1260 00:54:00,271 --> 00:54:01,711 GUCCI: وہ Escalade سے باہر نکل رہے ہیں۔ 1261 00:54:02,707 --> 00:54:04,275 - DUNNE: پیچھے سے باہر جاؤ. - (گولیوں کی گولیاں) 1262 00:54:06,377 --> 00:54:07,657 مورینو: سامنے کا داخلی راستہ۔ 1263 00:54:08,012 --> 00:54:09,614 - (فائرنگ) - (چیختے ہوئے) 1264 00:54:09,747 --> 00:54:11,067 - بیکر: وہ نیچے ہیں! - (فائرنگ) 1265 00:54:11,115 --> 00:54:13,117 SID: Escalade، صاف۔ بیکر؟ 1266 00:54:13,250 --> 00:54:14,352 (فائرنگ) 1267 00:54:15,353 --> 00:54:16,353 بیکر: صاف۔ 1268 00:54:18,289 --> 00:54:19,457 برونکو: اب ماں کو نکال رہا ہوں۔ 1269 00:54:19,890 --> 00:54:22,191 (چیخنا، گھبرانا) 1270 00:54:22,192 --> 00:54:23,752 SID: اچھی شوٹنگ۔ آئیے اسے پیک کرتے ہیں۔ 1271 00:54:24,028 --> 00:54:25,763 (چلانا، گھبرانا) 1272 00:54:25,930 --> 00:54:29,133 (ڈرامائی موسیقی) 1273 00:54:29,300 --> 00:54:31,235 GUCCI: Bronco، آپ کو ایک سکوٹر پر دو مل گئے ہیں۔ 1274 00:54:31,436 --> 00:54:33,103 (سکوٹر گھومنا) 1275 00:54:33,237 --> 00:54:34,939 - (گولیوں کی گولیاں) - (تباہ ہونا) 1276 00:54:35,640 --> 00:54:36,907 (گولیوں کی گولیاں) 1277 00:54:37,074 --> 00:54:38,275 - برونکو واضح ہے۔ - چلو چلتے ہیں. 1278 00:54:40,545 --> 00:54:41,646 اندر جاؤ، لیٹ جاؤ۔ 1279 00:54:41,812 --> 00:54:43,514 (ڈرامائی موسیقی) 1280 00:54:43,648 --> 00:54:45,550 SID: Gucci، چلو یہاں سے نکلتے ہیں۔ 1281 00:54:45,716 --> 00:54:46,716 GUCCI: اوپر کھینچنا۔ 1282 00:54:49,987 --> 00:54:51,589 برونکو، ہم اچھے ہیں؟ 1283 00:54:51,989 --> 00:54:54,158 ہم اچھے ہیں۔ ماں محفوظ ہے۔ ولا میں ملاقات۔ 1284 00:54:54,325 --> 00:54:55,860 (انجن کو بحال کرنا) 1285 00:54:56,260 --> 00:54:57,828 SID: Gucci، واپس ولا پر۔ 1286 00:54:58,062 --> 00:55:00,182 کوئی وہیل اسپن نہیں، کوئی تیز رفتاری نہیں، کوئی سرخ بتیاں نہ چلائیں۔ 1287 00:55:00,297 --> 00:55:02,657 ڈن، اگر کوئی آپ کو روکنے کی کوشش کرے تو اس کے منہ پر گولی مار دو۔ 1288 00:55:02,733 --> 00:55:05,002 (انجن دوبارہ چل رہے ہیں) 1289 00:55:09,006 --> 00:55:10,741 (پریشان کن موسیقی) 1290 00:55:14,311 --> 00:55:15,413 یہ کام نہیں کیا. 1291 00:55:17,181 --> 00:55:19,083 W-کیا کام نہیں ہوا؟ 1292 00:55:19,984 --> 00:55:20,984 چودہ آدمی۔ 1293 00:55:22,286 --> 00:55:24,655 - چودہ آدمی؟ --.چودہ n. 1294 00:55:24,789 --> 00:55:26,109 آپ کا کیا مطلب ہے، "چودہ آدمی"؟ 1295 00:55:29,159 --> 00:55:31,161 مجھے مت بتاؤ کہ تم اس کے جال میں پھنس گئے ہو۔ 1296 00:55:31,529 --> 00:55:33,764 (پریشان کن موسیقی) 1297 00:55:34,532 --> 00:55:36,200 HOROWITZ: اگر آپ نے اسے مارنے کی کوشش کی، 1298 00:55:36,333 --> 00:55:38,135 اسے ہنگامی حکم نامہ ملے گا۔ 1299 00:55:39,970 --> 00:55:41,972 یہ ہمیں الٹا کر دے گا۔ 1300 00:55:44,609 --> 00:55:47,311 قانونی طور پر، وہ سب کچھ دیکھ سکیں گے۔ 1301 00:55:49,013 --> 00:55:50,848 وولف گینگ کو ابھی فون پر حاصل کریں۔ 1302 00:55:52,783 --> 00:55:54,118 (فون وائبریٹ ہو رہا ہے) 1303 00:55:57,622 --> 00:55:59,123 (فون وائبریٹ ہو رہا ہے) 1304 00:56:05,229 --> 00:56:06,263 گلوور: باس؟ 1305 00:56:06,631 --> 00:56:08,433 گلوور، مجھ سے بات کرو. 1306 00:56:08,799 --> 00:56:11,702 وولف گینگ کے متحرک اثاثے بڑے اثاثے ۔ 1307 00:56:12,236 --> 00:56:13,276 گلوور: وہ گھبرا رہے ہیں۔ 1308 00:56:13,738 --> 00:56:16,006 (ڈرامائی موسیقی) 1309 00:56:16,206 --> 00:56:18,142 مجھے لگتا ہے کہ ہمیں وہ مل گیا ہے۔ 1310 00:56:18,308 --> 00:56:20,745 گلوور، میں تم سے پیار کرتا ہوں۔ 1311 00:56:21,145 --> 00:56:23,481 میری بات سنو، یہ وہی ہے جو تم کرنے جا رہے ہو. 1312 00:56:24,649 --> 00:56:27,017 اثاثوں کو اس کے چھپے ہوئے کاروبار سے جوڑیں۔ 1313 00:56:27,151 --> 00:56:29,420 ان کو اس کے نام سے جوڑیں اور انہیں بند کر دیں۔ 1314 00:56:29,654 --> 00:56:31,889 ہم کوڈ کو کریک کر سکتے ہیں اور سائفر پڑھ سکتے ہیں۔ 1315 00:56:32,256 --> 00:56:34,592 اگر ہم اس کی آمدنی کا سلسلہ بند کر دیں تو اس کے پاس کوئی چارہ نہیں رہے گا۔ 1316 00:56:34,725 --> 00:56:37,294 لیکن میز پر واپس آنے اور مکمل ارب ادا کرنے کے لئے. 1317 00:56:37,528 --> 00:56:39,430 اگر آپ سب اندر ہیں تو ہم سب اندر ہیں۔ 1318 00:56:40,965 --> 00:56:43,033 لیکن اگر آپ باہر نکلنا چاہتے ہیں تو ہم آپ کو باہر نکال سکتے ہیں۔ 1319 00:56:43,834 --> 00:56:44,834 ابھی۔ 1320 00:56:46,103 --> 00:56:47,304 ہم رہ رہے ہیں۔ 1321 00:56:47,672 --> 00:56:49,740 سڈنی، وہ تحفہ جو آپ نے وولف گینگ کو دیا تھا۔ 1322 00:56:49,874 --> 00:56:51,542 وہ تحفہ ہے جو دیتا رہتا ہے۔ 1323 00:56:51,676 --> 00:56:54,378 جو کچھ ڈرپ سے شروع ہوا وہ سیلاب پر ختم ہوا۔ 1324 00:56:54,612 --> 00:56:58,148 اب میں جانتا ہوں کہ سالزار کے پاس کیا ہے اور اس نے اسے کہاں چھپا رکھا ہے۔ 1325 00:56:58,516 --> 00:57:02,620 اور میرے وکلاء اسے منجمد، ضبط اور خون بہا دیں گے۔ 1326 00:57:02,753 --> 00:57:04,989 عدالت نے طلب کرنے کی درخواست منظور کر لی 1327 00:57:05,122 --> 00:57:06,332 بین الاقوامی منسلکہ کے احکامات 1328 00:57:06,356 --> 00:57:07,356 (گیول کی چوٹیاں) 1329 00:57:07,391 --> 00:57:08,993 RACHEL: وہ بھاڑ میں جائے گا. 1330 00:57:09,126 --> 00:57:12,162 اگلا، Skyecill، کیمیائی مینوفیکچرنگ. 1331 00:57:12,296 --> 00:57:14,398 ٹرن اوور $1.1 بلین۔ 1332 00:57:14,532 --> 00:57:17,301 جج: ثبوت دیکھو مسٹر ہورووٹز۔ یہ غیر مبہم ہے۔ 1333 00:57:17,434 --> 00:57:19,269 عدالت نے طلب کرنے کی درخواست منظور کر لی 1334 00:57:19,403 --> 00:57:21,005 بین الاقوامی منسلکہ کے احکامات 1335 00:57:21,138 --> 00:57:21,939 (گیول کی چوٹیاں) 1336 00:57:22,072 --> 00:57:25,943 (ہسپانوی بولنا) 1337 00:57:27,377 --> 00:57:28,946 راچیل: گھبراہٹ شروع ہو جائے گی۔ 1338 00:57:29,313 --> 00:57:32,016 پرائموسٹار ٹیلی کام۔ اس کی پہلی کمپنی۔ 1339 00:57:32,382 --> 00:57:35,820 $800 ملین کے اثاثے اس کی دیواریں بند ہو جائیں گی۔ 1340 00:57:35,953 --> 00:57:38,122 دنیا بھر میں منجمد کرنے کا حکم دیا جائے گا۔ 1341 00:57:38,255 --> 00:57:39,289 فوری اثر کے ساتھ. 1342 00:57:39,423 --> 00:57:40,701 HOROWITZ: اعتراض، یور آنر۔ 1343 00:57:40,725 --> 00:57:42,459 انکار کر دیا۔ تحریک کی منظوری دی گئی ہے۔ 1344 00:57:43,327 --> 00:57:45,087 راچیل: اب تک، انہیں معلوم ہو جائے گا کہ ایک رساو ہے۔ 1345 00:57:45,295 --> 00:57:46,731 جج: میں دہراتا ہوں، اٹھانے کی تحریک 1346 00:57:46,897 --> 00:57:48,699 کارپوریٹ پردہ دیا جاتا ہے. 1347 00:57:49,166 --> 00:57:51,736 اور آخر میں، آرکون، ڈیجیٹل اسٹارٹ اپ۔ 1348 00:57:51,902 --> 00:57:54,304 $385 ملین کا کیش ریزرو۔ 1349 00:57:54,438 --> 00:57:56,440 - منجمد... - (ڈرامائی موسیقی) 1350 00:57:56,574 --> 00:57:58,275 - بھاڑ میں جاؤ... - (بحث کرتے ہوئے) 1351 00:57:58,408 --> 00:58:00,310 - اور پکڑو. - (تاڈے کی جھنکار) 1352 00:58:00,444 --> 00:58:03,113 کارپوریٹ پردہ اٹھانے کی تحریک منظور کر لی گئی ہے۔ 1353 00:58:03,247 --> 00:58:04,381 - اعتراض! - انکار کر دیا. 1354 00:58:04,515 --> 00:58:06,050 - اعتراض، یور آنر! - انکار! 1355 00:58:06,984 --> 00:58:08,662 راچیل: ان کے ملنے سے پہلے یہ صرف وقت کا سوال تھا۔ 1356 00:58:08,686 --> 00:58:09,720 ٹروجن چوہا 1357 00:58:09,854 --> 00:58:10,955 لیکن اب تک، 1358 00:58:11,088 --> 00:58:12,256 ہمارے پاس وہ سب کچھ ہے جس کی مجھے ضرورت ہے۔ 1359 00:58:12,422 --> 00:58:13,758 آپ کو اندازہ نہیں ہے کہ یہ کتنا ہے۔ 1360 00:58:13,924 --> 00:58:16,126 ہم دونوں کی لاگت آئے گی۔ 1361 00:58:16,794 --> 00:58:18,829 (پریشان کن موسیقی) 1362 00:58:24,201 --> 00:58:25,670 (ہسپانوی بولنا) 1363 00:58:28,806 --> 00:58:30,174 (فون کی گھنٹی بجتی ہے) 1364 00:58:33,010 --> 00:58:35,713 ہورووٹز۔ تم کیا چاہتے ہو؟ 1365 00:58:36,280 --> 00:58:37,748 میرا کلائنٹ آپ سے ملنا چاہے گا۔ 1366 00:58:37,882 --> 00:58:38,882 اب. 1367 00:58:39,483 --> 00:58:41,151 کیا، اب، اب؟ 1368 00:58:41,318 --> 00:58:44,454 ہاں، اب، اب۔ یعنی اب... 1369 00:58:45,790 --> 00:58:46,957 جب میں تیار ہو جاؤں گا تو میں حاضر ہوں گا۔ 1370 00:58:49,727 --> 00:58:51,829 (پریشان کن موسیقی) 1371 00:58:55,566 --> 00:58:58,102 واپس شیر کی ماند میں۔ 1372 00:58:58,235 --> 00:59:00,170 ٹھیک ہے، آپ کا شکریہ، کم شیر ہے. 1373 00:59:06,243 --> 00:59:07,477 (قدموں کے نشان) 1374 00:59:09,413 --> 00:59:13,050 مس وائلڈ۔ سنا ہے ایک افسوسناک واقعہ ہوا ہے۔ 1375 00:59:13,217 --> 00:59:15,252 ٹھیک ہے، کچھ کے لئے افسوسناک. 1376 00:59:15,385 --> 00:59:17,554 جیسا کہ مجھے یقین ہے کہ Horowitz نے آپ کو سمجھایا ہے۔ 1377 00:59:17,855 --> 00:59:19,189 ایک بار جب تم مجھے مارنے کی کوشش کرو، 1378 00:59:19,323 --> 00:59:20,466 آپ نے قانونی Rubicon کو عبور کر لیا ہے۔ 1379 00:59:20,490 --> 00:59:22,126 آپ واپس نہیں آ سکتے۔ 1380 00:59:22,259 --> 00:59:24,394 اب، جب تک آپ یہ نہیں چاہتے کہ میں آکسیجن بند کر دوں 1381 00:59:24,528 --> 00:59:28,065 آپ کے پاس موجود ذیلی ضمیموں میں سے کسی اور کو، 1382 00:59:28,398 --> 00:59:30,438 آپ پورا ٹکٹ ادا کریں گے اور آپ اسے آج ہی ادا کریں گے۔ 1383 00:59:32,002 --> 00:59:34,138 آپ کے پاس 800 ہو سکتے ہیں۔ 1384 00:59:34,404 --> 00:59:35,764 کیا بھاڑ میں جاؤ؟ مجھے آٹھ نہیں چاہیے، 1385 00:59:35,840 --> 00:59:37,441 مجھے پورا صحن چاہیے! 1386 00:59:37,574 --> 00:59:39,143 اور میں اپنی کشتی اور میرا جیٹ واپس چاہتا ہوں۔ 1387 00:59:39,276 --> 00:59:41,145 اوہ، ایک ارب پتی اپنے کھلونوں کے بغیر۔ 1388 00:59:41,278 --> 00:59:44,348 ایک شرمناک تضاد! اس پر بھاڑ میں جاؤ! 1389 00:59:51,188 --> 00:59:54,124 جانئے کہ آپ کب جیتیں، مس وائلڈ۔ سودا لے لو۔ 1390 00:59:54,258 --> 00:59:57,995 نہیں! معاہدہ یہ ہے کہ آپ ایک ارب ڈالر ادا کرتے ہیں۔ 1391 00:59:58,128 --> 01:00:00,931 آپ کے سینے کی دھڑکنوں کے لیے، کیا آپ صحت یاب ہو گئے ہیں۔ 1392 01:00:01,065 --> 01:00:02,432 قرض کا ایک پیسہ بھی؟ 1393 01:00:03,067 --> 01:00:04,935 نہیں 1394 01:00:05,069 --> 01:00:07,672 آپ معاہدہ قبول کریں گے، 800 لے لو 1395 01:00:07,805 --> 01:00:09,339 اور میرا مال واپس کر دو۔ 1396 01:00:09,473 --> 01:00:11,575 تم جانتے ہو کہ میں نے پردے کے پیچھے دیکھا ہے۔ 1397 01:00:11,709 --> 01:00:13,443 آپ کے پاس مزید کوئی راز نہیں ہیں۔ 1398 01:00:14,244 --> 01:00:16,947 تو کیا آپ واقعی چاہتے ہیں کہ میں تمام جسموں کو زندہ کروں؟ 1399 01:00:17,081 --> 01:00:18,182 کیا تم چھپا رہے ہو؟ 1400 01:00:19,049 --> 01:00:21,251 کیونکہ میں انتظامی جنگ کے کتوں کو پھسلنے دوں گا۔ 1401 01:00:21,385 --> 01:00:24,288 اور میں ان تمام لاشوں کی صحیح جگہ کا اشتراک کروں گا۔ 1402 01:00:24,421 --> 01:00:27,557 ہر ایک سرمایہ کار کے ساتھ جو آپ نے پہلے جلا دیا ہے۔ 1403 01:00:29,960 --> 01:00:31,896 اور یہ میں ایک ارب میں نہیں آؤں گا۔ 1404 01:00:32,062 --> 01:00:33,430 وہ پانچ بجے آئیں گے۔ 1405 01:00:34,331 --> 01:00:36,100 (پریشان کن موسیقی) 1406 01:00:45,642 --> 01:00:46,642 ارب۔ 1407 01:00:48,145 --> 01:00:49,747 اور آپ سب کچھ واپس کر دیتے ہیں۔ 1408 01:00:51,348 --> 01:00:52,349 ہم یہاں کر چکے ہیں۔ 1409 01:00:52,649 --> 01:00:53,851 (قدموں کے نشان) 1410 01:01:00,758 --> 01:01:01,758 کتیا کو ادا کرو۔ 1411 01:01:04,428 --> 01:01:07,231 آپ کا کام اس بات کو یقینی بنانا تھا کہ ایسا کچھ نہ ہو۔ 1412 01:01:07,531 --> 01:01:09,033 (بدبودار موسیقی) 1413 01:01:10,467 --> 01:01:12,136 میں تمہیں جانے دیتا ہوں ولیم۔ 1414 01:01:12,703 --> 01:01:14,271 اولسن آپ کو ہوائی اڈے پر لے جائے گا۔ 1415 01:01:16,440 --> 01:01:18,342 (گندی موسیقی) 1416 01:01:18,508 --> 01:01:20,110 (سائرن بجتے ہیں) 1417 01:01:21,045 --> 01:01:22,546 (فون کی گھنٹی بجتی ہے) 1418 01:01:24,214 --> 01:01:26,050 راحیل میں کس طرح مدد کر سکتا ہوں؟ 1419 01:01:26,183 --> 01:01:27,183 یہ ہو چکا ہے۔ 1420 01:01:27,284 --> 01:01:28,552 بالکل کیا؟ 1421 01:01:28,819 --> 01:01:30,554 سالازار نے پوری رقم ادا کرنے پر رضامندی ظاہر کی۔ 1422 01:01:32,156 --> 01:01:33,690 بالکل وہی جو بریکسٹن نے کہا۔ 1423 01:01:33,824 --> 01:01:35,726 اب، صرف دو وجوہات ہیں 1424 01:01:35,860 --> 01:01:37,427 وہ چھوٹا سا سرخ فون کیوں بج سکتا ہے۔ 1425 01:01:37,561 --> 01:01:39,196 ایک، آپ کو برطرف کیا جا رہا ہے۔ 1426 01:01:39,563 --> 01:01:41,374 دو، آپ کو شاندار ایجنٹ کے لیے مبارکباد دی جا رہی ہے۔ 1427 01:01:41,398 --> 01:01:45,269 آپ نے اپنے ناقابل تلافی قرض کی تلافی میں مدد کے لیے خدمات حاصل کی ہیں۔ 1428 01:01:45,402 --> 01:01:48,505 اگر ایسا ہوتا ہے، راحیل، میں بہت متاثر ہوں گا۔ 1429 01:01:48,638 --> 01:01:51,575 نہیں۔ 1430 01:01:51,708 --> 01:01:53,778 معاہدے کے مطابق اس میں جیٹ اور کشتی شامل ہے۔ 1431 01:01:53,911 --> 01:01:58,682 - کیا میں صاف ہوں؟ --.کرسٹل n. اس پر غور کریں۔ 1432 01:01:58,816 --> 01:02:03,320 اب، مزید سختی سے دیکھتے رہیں آپ جس فون کو دیکھ رہے ہیں۔ 1433 01:02:05,055 --> 01:02:07,091 انگوٹھی، انگوٹھی۔ Mazel-tov، motherfucker. 1434 01:02:10,928 --> 01:02:11,928 (فون بند ہوتا ہے) 1435 01:02:16,500 --> 01:02:18,102 تو جیسا کہ میں کہہ رہا تھا... 1436 01:02:18,268 --> 01:02:19,503 (فون کی گھنٹی بجتی ہے) 1437 01:02:21,038 --> 01:02:23,107 - بوبی. - مسٹر گولڈسٹین۔ 1438 01:02:25,042 --> 01:02:26,043 مبارک ہو 1439 01:02:27,444 --> 01:02:28,678 (فون کلکس) 1440 01:02:29,013 --> 01:02:30,781 (پریشان کن موسیقی) 1441 01:02:36,553 --> 01:02:38,122 بابی، کیا ہم واقعی باہر گرنے جا رہے ہیں؟ 1442 01:02:38,255 --> 01:02:40,124 ایک سو ملین سے زیادہ؟ مجھے واپس بلاؤ۔ 1443 01:02:40,290 --> 01:02:41,959 (ڈائل ٹون) 1444 01:02:43,227 --> 01:02:45,762 سالزار سے پیسے نکالنا شطرنج کا ایک حوصلہ افزا کھیل تھا۔ 1445 01:02:45,930 --> 01:02:47,998 اسپینسر گولڈسٹین سے نمٹنے کے مقابلے میں۔ 1446 01:02:48,465 --> 01:02:50,225 آپ نے ہمیشہ کہا کہ ان پر کبھی بھروسہ نہیں کیا جا سکتا۔ 1447 01:02:53,537 --> 01:02:54,905 (پانی ڈالنا) 1448 01:02:57,942 --> 01:03:00,277 (بدبودار موسیقی) 1449 01:03:00,444 --> 01:03:01,545 وہ کون ہے؟ 1450 01:03:02,079 --> 01:03:03,713 ہم کہیں سے بھی ہزار میل دور ہیں۔ 1451 01:03:04,915 --> 01:03:06,250 - کیا ہم کسی کی توقع کر رہے ہیں؟ - نہیں. 1452 01:03:06,984 --> 01:03:07,984 راشد؟ 1453 01:03:09,719 --> 01:03:10,719 راشد! 1454 01:03:10,921 --> 01:03:12,489 (بدبودار موسیقی) 1455 01:03:13,423 --> 01:03:15,292 وہاں انتظار کرو۔ راشد؟ 1456 01:03:21,431 --> 01:03:22,431 راشد... 1457 01:03:23,834 --> 01:03:25,635 (پریشان کن موسیقی) 1458 01:03:32,742 --> 01:03:34,611 (ڈرامائی موسیقی) 1459 01:03:38,515 --> 01:03:39,515 شیرین! 1460 01:03:43,320 --> 01:03:44,320 شیرین! 1461 01:03:49,326 --> 01:03:50,326 شیرین! 1462 01:04:06,176 --> 01:04:07,777 (ہوا کا جھونکا) 1463 01:04:15,352 --> 01:04:17,321 (انجن گنگنانا) 1464 01:04:17,454 --> 01:04:18,488 ہیلو، میری پیاری۔ 1465 01:04:22,392 --> 01:04:23,961 (ٹک ٹک کرتے ہوئے دیکھیں) 1466 01:04:24,694 --> 01:04:26,496 (ڈرامائی موسیقی) 1467 01:04:48,585 --> 01:04:50,587 (سائرن بجتے ہیں) 1468 01:04:52,923 --> 01:04:54,959 (موسیقی ہلکے سے بج رہی ہے) 1469 01:04:55,092 --> 01:04:57,094 (ٹریڈمل گھومنا) 1470 01:04:57,394 --> 01:04:59,229 (قدموں کے نشان) 1471 01:04:59,596 --> 01:05:01,098 (ٹریڈمل گھومنا) 1472 01:05:05,602 --> 01:05:06,603 (جھگڑانا) 1473 01:05:07,671 --> 01:05:08,738 آخر تم کون ہو؟ 1474 01:05:09,039 --> 01:05:10,479 - (بابی ہانپتے ہوئے) - (ٹریڈمل بیپس) 1475 01:05:12,409 --> 01:05:13,809 آپ میرے دفتر میں نہیں چل سکتے! 1476 01:05:14,544 --> 01:05:15,712 اوہ ہاں، ہم کر سکتے ہیں۔ 1477 01:05:15,845 --> 01:05:17,948 میرے پاس سیکیورٹی کیمرے ہیں۔ 1478 01:05:18,082 --> 01:05:19,122 وہاں لوگ دیکھ رہے ہیں۔ 1479 01:05:19,849 --> 01:05:20,849 نہیں، وہاں نہیں ہیں۔ 1480 01:05:21,051 --> 01:05:22,519 (بابی ہانپتے ہوئے) 1481 01:05:22,786 --> 01:05:23,786 تو، آپ کون ہیں؟ 1482 01:05:26,023 --> 01:05:27,023 تم کیا چاہتے ہو؟ 1483 01:05:28,525 --> 01:05:29,693 سالزار نے راحیل کو لے لیا۔ 1484 01:05:31,295 --> 01:05:34,231 اوہ... ٹھیک ہے۔ 1485 01:05:35,565 --> 01:05:37,901 تم اس کے لڑکے ہو، میں دیکھ رہا ہوں۔ ٹھیک ہے، یہ ایک قسم کی میٹھی ہے. 1486 01:05:40,137 --> 01:05:41,305 اسے سنبھالا جا رہا ہے۔ 1487 01:05:41,771 --> 01:05:42,851 سب کچھ سنبھالا جا رہا ہے۔ 1488 01:05:44,108 --> 01:05:46,376 کیسے... بالکل؟ 1489 01:05:48,578 --> 01:05:49,889 ہم وزارت خارجہ کے ساتھ معاملات کر رہے ہیں، 1490 01:05:49,913 --> 01:05:51,357 ہم محکمہ خارجہ سے بات کر رہے ہیں، 1491 01:05:51,381 --> 01:05:53,083 ہم ہسپانوی پولیس کے ساتھ معاملہ کر رہے ہیں۔ 1492 01:05:53,250 --> 01:05:55,919 یہ ایک... یہ ایک انتہائی پیچیدہ اور ابھرتی ہوئی صورتحال ہے۔ 1493 01:05:56,053 --> 01:05:57,954 تو، آپ کچھ نہیں کر رہے ہیں. 1494 01:05:58,088 --> 01:06:01,091 دیکھو ہم سب کو صرف صبر کرنا ہے۔ 1495 01:06:01,225 --> 01:06:02,959 اور سالزار اپنے کھلونے واپس لے لے گا۔ 1496 01:06:03,093 --> 01:06:04,928 راحیل رہا ہو جاتا ہے۔ اسے تنخواہ ملتی ہے... 1497 01:06:05,062 --> 01:06:06,263 واہ، واہ، واہ، واہ۔ 1498 01:06:06,663 --> 01:06:08,098 (پریشان کن موسیقی) 1499 01:06:10,000 --> 01:06:12,302 تو، آپ مجھے بتا رہے ہیں کہ اس نے آپ کے پیسے واپس کر دیے ہیں۔ 1500 01:06:12,436 --> 01:06:13,837 اور اسے ابھی تک ادائیگی نہیں کی گئی؟ 1501 01:06:14,238 --> 01:06:15,405 یہ بہت اچھا نہیں ہے۔ 1502 01:06:15,572 --> 01:06:18,242 دیکھو تم رقص پر قائم رہو 1503 01:06:19,176 --> 01:06:20,344 اور میں سوچوں گا. 1504 01:06:20,577 --> 01:06:21,911 پیارے مت بنو۔ 1505 01:06:22,779 --> 01:06:24,281 کچھ بھی اتنا آسان نہیں جتنا لگتا ہے۔ 1506 01:06:25,182 --> 01:06:26,183 جی ہاں، یہ ہے. 1507 01:06:26,416 --> 01:06:28,052 (پریشان کن موسیقی) 1508 01:06:28,318 --> 01:06:29,318 اپنے قرض ادا کریں۔ 1509 01:06:39,363 --> 01:06:40,597 (دروازے کی آواز) 1510 01:06:48,038 --> 01:06:49,539 (قدموں کے نشان) 1511 01:06:57,847 --> 01:07:01,818 مس وائلڈ، ہم نے ایک معاہدہ کیا۔ 1512 01:07:02,652 --> 01:07:04,720 میں نے اپنا پہلو رکھا۔ 1513 01:07:04,721 --> 01:07:06,656 اسپینسر گولڈسٹین نے ایسا نہیں کیا۔ 1514 01:07:06,790 --> 01:07:08,625 نہیں، یہ اتنا آسان نہیں ہے۔ 1515 01:07:09,226 --> 01:07:11,161 ان کے پاس میرے لیے واقعی قیمتی چیز ہے۔ 1516 01:07:11,561 --> 01:07:13,397 اب میرے پاس ان کے لیے قیمتی چیز ہے۔ 1517 01:07:15,132 --> 01:07:17,701 نہیں، آپ... آپ نہیں کرتے۔ 1518 01:07:18,402 --> 01:07:20,722 یہاں تک کہ اگر وہ جانتے تھے کہ میں یہاں ہوں، ٹھیک ہے، وہ پرواہ نہیں کریں گے. 1519 01:07:20,870 --> 01:07:22,272 یہ رجسٹر نہیں ہوگا۔ 1520 01:07:22,539 --> 01:07:24,741 میں ان کے لیے ایک آوارہ کتے سے بھی کم قیمتی ہوں۔ 1521 01:07:25,842 --> 01:07:27,911 بہت شاندار، آپ کی قیمت اربوں ہے۔ 1522 01:07:29,045 --> 01:07:30,747 لیکن وہ کھربوں کا انتظام کرتے ہیں۔ 1523 01:07:30,880 --> 01:07:32,882 اگر وہ نیو یارک سٹی کے مالک ہوتے تو آپ صرف ایک... 1524 01:07:34,551 --> 01:07:36,019 ایک ہاٹ ڈاگ اسٹینڈ۔ 1525 01:07:36,553 --> 01:07:39,922 مجھے پکڑنے سے آپ کہیں نہیں جاتے۔ 1526 01:07:39,923 --> 01:07:41,525 اور وہ آپ کو کبھی ادائیگی نہیں کریں گے۔ 1527 01:07:42,592 --> 01:07:44,161 انہوں نے مجھے ادائیگی بھی نہیں کی۔ 1528 01:07:44,428 --> 01:07:46,096 (پریشان کن موسیقی) 1529 01:07:47,164 --> 01:07:48,165 ہم دیکھیں گے۔ 1530 01:07:48,732 --> 01:07:49,766 (کرسی کھرچنا) 1531 01:07:52,236 --> 01:07:53,556 آپ ان کو بنانے کا طریقہ تلاش کریں گے۔ 1532 01:07:55,539 --> 01:07:59,309 بصورت دیگر آپ کے کچھ حصے اوپر آنا شروع ہو جائیں گے۔ 1533 01:07:59,443 --> 01:08:01,145 ان کے نیویارک کے دفتر میں۔ 1534 01:08:01,678 --> 01:08:03,313 یہ میرا جزیرہ ہے راحیل۔ 1535 01:08:03,447 --> 01:08:06,015 میری پولیس، میرا قانون۔ 1536 01:08:06,716 --> 01:08:08,084 اس بات کو یقینی بنانے کے لیے میرے پاس پوری فوج ہے۔ 1537 01:08:08,218 --> 01:08:09,519 کوئی آپ کو بچانے نہیں آ رہا ہے۔ 1538 01:08:10,454 --> 01:08:11,955 (پریشان کن موسیقی) 1539 01:08:20,697 --> 01:08:22,466 (کشتی کا انجن گنگنانا) 1540 01:08:23,800 --> 01:08:26,002 (پریشان کن موسیقی) 1541 01:08:26,703 --> 01:08:28,614 ٹریکر کہہ رہا ہے کہ وہ ابھی تک پولیس اسٹیشن میں ہے؟ 1542 01:08:28,638 --> 01:08:30,307 جیویر: وہ وہاں ہے۔ اس کی تصدیق ہو چکی ہے۔ 1543 01:08:31,641 --> 01:08:33,109 برونکو: کیا ہم ابھی بھی پلان A کے لیے تیار ہیں؟ 1544 01:08:33,477 --> 01:08:35,445 جیویر: ہاں، سب کچھ اب بھی اپنی جگہ پر ہے۔ 1545 01:08:35,745 --> 01:08:38,315 میں نے انجن قاتلوں کو پولیس کی گاڑیوں پر واپس کر دیا ہے۔ 1546 01:08:38,615 --> 01:08:40,350 میرے پاس زپ لائن کام کر رہی ہے۔ 1547 01:08:40,584 --> 01:08:42,586 اسپائکس اپنی اصل جگہ پر واپس آ گئے ہیں۔ 1548 01:08:43,119 --> 01:08:45,589 اسی طرح بارودی سرنگیں ہیں۔ یہاں تک کہ جال۔ 1549 01:08:45,722 --> 01:08:47,557 - (جال بجنا) - (گندگی پھیلنا) 1550 01:08:47,724 --> 01:08:48,992 SID: کیا نمبر بدل گئے ہیں؟ 1551 01:08:49,259 --> 01:08:50,994 جیویر: سالزار نے سیکیورٹی بڑھا دی ہے، 1552 01:08:51,161 --> 01:08:53,697 لہذا بہتر بنانے کے لئے تیار رہیں. 1553 01:08:53,830 --> 01:08:56,032 ہوٹل میں ایک اضافی یونٹ ہے۔ 1554 01:08:56,166 --> 01:09:00,537 اسٹیشن پر ایک موبائل گشت اور تقریباً 20 آدمی۔ 1555 01:09:00,670 --> 01:09:04,073 اب وہ شفٹ بدلتے ہیں، اس لیے جانے کا بہترین وقت ہے۔ 1556 01:09:04,808 --> 01:09:06,776 لیکن میں آپ کو خبردار کرتا ہوں، یہ لوگ پیشہ ور ہیں۔ 1557 01:09:06,910 --> 01:09:08,110 اور وہ مصیبت کے لئے تیار ہیں. 1558 01:09:10,380 --> 01:09:12,649 ہائے کیا آپ پہلے تبدیل کرنا چاہتے ہیں؟ 1559 01:09:14,117 --> 01:09:16,320 - (دروازے بند) - (انجن شروع ہوتا ہے) 1560 01:09:16,486 --> 01:09:19,356 (انجن گنگنانا) 1561 01:09:19,489 --> 01:09:21,491 برونکو: ہم پولیس کی گاڑی میں قیادت کریں گے۔ 1562 01:09:21,691 --> 01:09:24,694 مورینو، بیکر، آپ جیپ میں پیچھے کی سڑکیں لیں۔ 1563 01:09:25,295 --> 01:09:27,531 Gucci اور Dunne، آپ RIB کو ایئر فیلڈ پر لے جاتے ہیں۔ 1564 01:09:27,697 --> 01:09:29,175 ہر کوئی واضح ہے کہ ہم یہ کیسے کر رہے ہیں؟ 1565 01:09:29,199 --> 01:09:30,634 - مورینو: جی سر۔ --.چپکی n. 1566 01:09:30,767 --> 01:09:33,002 اسلحہ خانہ۔ راحیل جس راستے سے ہم اندر آئے تھے باہر نکلیں۔ 1567 01:09:33,136 --> 01:09:34,738 اور مورینو، آپ سامنے آگئے ہیں۔ 1568 01:09:34,871 --> 01:09:36,973 - کسی بھی حرکت کے لئے آنکھیں باہر رکھیں۔ --.کاپی n. 1569 01:09:37,106 --> 01:09:39,151 ہم ہوائی اڈے پر Dunne اور Gucci کے ساتھ ملیں گے۔ 1570 01:09:39,175 --> 01:09:41,811 ڈن، آپ کے پاس راحیل ہوگا۔ پک اپ سے آٹھ منٹ ہوا. 1571 01:09:41,978 --> 01:09:43,313 - سمجھ آیا۔ - Gucci، آپ کو سڈ مل گیا ہے. 1572 01:09:43,480 --> 01:09:45,482 پھر میرے ساتھ باقی سب لوگ کور فراہم کرتے ہیں۔ 1573 01:09:45,615 --> 01:09:47,935 اور جب وہ ہوا سے گزرتے ہیں تو ہم واپس مغرب کی طرف گر جاتے ہیں۔ 1574 01:09:48,017 --> 01:09:49,017 GUCCI: اسے کاپی کریں۔ 1575 01:09:51,288 --> 01:09:52,865 مورینو: تھانے کے عقب میں پہنچتے ہوئے۔ 1576 01:09:52,889 --> 01:09:54,491 (ڈرامائی موسیقی) 1577 01:09:55,692 --> 01:09:57,160 بیکر کو کھڑے ہونے کے لیے چھوڑنا۔ 1578 01:10:00,196 --> 01:10:02,799 - برونکو، سڈ، آپ کا ای ٹی اے کیا ہے؟ - برونکو: تیس سیکنڈ باہر۔ 1579 01:10:03,166 --> 01:10:04,166 مورینو: کاپی۔ 1580 01:10:06,002 --> 01:10:07,237 مورینو: یہ پیدل بیکر ہے۔ 1581 01:10:07,404 --> 01:10:09,506 (ڈرامائی موسیقی) 1582 01:10:10,206 --> 01:10:11,575 برونکو: بیس سیکنڈ باہر۔ 1583 01:10:12,976 --> 01:10:15,456 DUNNE: کے لئے پوزیشن میں منتقل سامنے کے دروازے کی نگرانی. 1584 01:10:18,248 --> 01:10:19,749 برونکو: دس سیکنڈ باہر۔ 1585 01:10:20,016 --> 01:10:22,118 مورینو: لڑکوں، سامنے اب بھی خاموش۔ 1586 01:10:22,252 --> 01:10:25,821 ٹینگوس کا جوڑا بیکار۔ کوئی مسئلہ نہیں ہونا چاہیے۔ 1587 01:10:25,822 --> 01:10:27,862 - برونکو: ہم اوپر کھینچ رہے ہیں۔ - مورینو: کاپی۔ پر نظریں 1588 01:10:30,727 --> 01:10:32,429 (ڈرامائی موسیقی) 1589 01:10:47,444 --> 01:10:48,778 (پولیس اسٹیشن کی چہچہاہٹ) 1590 01:10:54,918 --> 01:10:55,918 چ-چ! 1591 01:10:58,522 --> 01:10:59,923 (ہسپانوی میں دہرایا جاتا ہے) Manos arriba! 1592 01:11:01,691 --> 01:11:03,460 (ڈرامائی موسیقی) 1593 01:11:05,962 --> 01:11:07,897 مورینو: سب خاموش، سامنے کوئی حرکت نہیں۔ 1594 01:11:09,799 --> 01:11:11,435 (پولیس اسٹیشن کی چہچہاہٹ) 1595 01:11:13,202 --> 01:11:14,202 (بندوق کے کلکس) 1596 01:11:15,805 --> 01:11:17,140 (ڈرامائی موسیقی) 1597 01:11:20,209 --> 01:11:21,209 اوہ... 1598 01:11:24,314 --> 01:11:25,794 (ہسپانوی میں دہرایا جاتا ہے) Manos... arriba. 1599 01:11:27,384 --> 01:11:29,885 مانوس اریبا۔ اریبہ۔ 1600 01:11:29,886 --> 01:11:31,788 اس کے بارے میں مت سوچو۔ 1601 01:11:31,921 --> 01:11:33,189 - (بندوق کی آواز) - اہ! 1602 01:11:33,457 --> 01:11:34,991 (ڈرامائی موسیقی) 1603 01:11:39,496 --> 01:11:41,097 ہمارے پاس آنے والے لڑکے ہیں 1604 01:11:41,230 --> 01:11:42,599 ایک کار کمپاؤنڈ کے قریب آرہی ہے۔ 1605 01:11:45,935 --> 01:11:46,970 ابھی کھینچ رہا ہے۔ 1606 01:11:48,972 --> 01:11:50,674 (دروازے کھڑکتے ہیں) 1607 01:11:50,840 --> 01:11:52,208 وہ گاڑی میں بیٹھا ہے۔ 1608 01:11:52,942 --> 01:11:54,310 جب وہ باہر نکلے گا تو میں آپ کو بتا دوں گا۔ 1609 01:12:00,016 --> 01:12:01,317 (پریشان کن موسیقی) 1610 01:12:02,619 --> 01:12:03,820 پھر بھی کوئی حرکت نہیں۔ 1611 01:12:06,623 --> 01:12:08,291 دیوار کے ساتھ کھڑے ہو جاؤ اور وہیں رہو۔ 1612 01:12:08,425 --> 01:12:09,926 (گارڈز چیٹنگ کر رہے ہیں) 1613 01:12:12,862 --> 01:12:14,097 (پریشان کن موسیقی) 1614 01:12:15,298 --> 01:12:17,099 سامنے والے دروازے پر اب بھی اچھا ہے۔ 1615 01:12:17,100 --> 01:12:18,502 (گارڈز چیٹنگ کر رہے ہیں) 1616 01:12:25,141 --> 01:12:27,110 - (گارڈز کی چہچہاہٹ) - آہ، آہ، آہ، آہ، آہ، آہ! 1617 01:12:27,343 --> 01:12:29,012 - اوہ! - (ہسپانوی میں) Manos arriba. 1618 01:12:29,846 --> 01:12:31,347 اوپر! تم بھی۔ 1619 01:12:33,550 --> 01:12:35,430 مورینو: تین افسران سائیڈ ڈور میں آرہے ہیں۔ 1620 01:12:36,386 --> 01:12:37,386 دس سیکنڈ باہر۔ 1621 01:12:39,222 --> 01:12:40,524 (پریشان کن موسیقی) 1622 01:12:41,491 --> 01:12:42,491 پانچ سیکنڈ باہر۔ 1623 01:12:46,696 --> 01:12:48,565 (گارڈز چیٹنگ کر رہے ہیں) 1624 01:12:53,670 --> 01:12:55,670 آپ کے سامنے والے دروازے سے دو اور آنے والے ہیں۔ 1625 01:12:55,905 --> 01:12:58,174 - برونکو، زیادہ آنے والا۔ - یہ آپ پر ہے. 1626 01:12:59,976 --> 01:13:01,144 (ہسپانوی میں) Manos arriba. 1627 01:13:03,513 --> 01:13:04,814 مانوس اریبا! 1628 01:13:11,921 --> 01:13:12,921 آہ، آہ... 1629 01:13:17,260 --> 01:13:18,762 ایسا مت کرو 1630 01:13:20,196 --> 01:13:21,531 - بھاڑ میں جاؤ! - (فائرنگ) 1631 01:13:21,698 --> 01:13:23,733 - (شیشہ توڑنا) - (فائرنگ) 1632 01:13:24,668 --> 01:13:26,770 آپ کی آمد ہو گئی، لڑکوں۔ مصروف ہونا شروع ہو گیا ہے۔ 1633 01:13:26,903 --> 01:13:28,180 برونکو: ہم سامنے سے نہیں نکل سکتے! 1634 01:13:28,204 --> 01:13:29,973 ایس آئی ڈی: بیکر، پلان بی کے لیے کھڑے ہوں۔ 1635 01:13:30,106 --> 01:13:31,484 - (الارم بج رہا ہے) - (گارڈز چلاتے ہوئے) 1636 01:13:31,508 --> 01:13:33,242 - (فائرنگ) - (شیشہ توڑنا) 1637 01:13:34,444 --> 01:13:36,312 (الارم بج رہا ہے) 1638 01:13:36,513 --> 01:13:38,081 (فائرنگ، چیخنا) 1639 01:13:41,718 --> 01:13:42,786 SID: پچھلے دروازے کو اڑا دو! 1640 01:13:42,952 --> 01:13:44,488 (دھماکا) 1641 01:13:44,721 --> 01:13:46,422 - (الارم بج رہا ہے) - اوہ، میرے خدا. 1642 01:13:46,556 --> 01:13:48,191 - چلو. - ٹھیک ہے. 1643 01:13:48,324 --> 01:13:49,659 (چلانا، گولی چلانا) 1644 01:13:49,793 --> 01:13:51,160 بیکر: منتقل، منتقل، منتقل! 1645 01:13:51,595 --> 01:13:53,035 - (گارڈز چلاتے ہوئے) - (الارم بج رہا ہے) 1646 01:13:53,262 --> 01:13:55,098 (ڈرامائی موسیقی) 1647 01:13:55,264 --> 01:13:56,866 (فائرنگ) 1648 01:13:57,133 --> 01:13:58,444 SID: Moreno، fucking car ارد گرد حاصل کرو! 1649 01:13:58,468 --> 01:13:59,636 مورینو: حرکت پذیر! 1650 01:14:00,103 --> 01:14:01,938 - (الارم بج رہا ہے) - (گارڈز چلاتے ہوئے) 1651 01:14:02,071 --> 01:14:03,631 - (انجن کو بحال کرنا) - (بریک چلاتے ہوئے) 1652 01:14:03,707 --> 01:14:05,542 - (الارم بج رہا ہے) - (گارڈز چلاتے ہوئے) 1653 01:14:08,878 --> 01:14:09,979 SID: ٹھیک ہے۔ چلو۔ 1654 01:14:10,146 --> 01:14:11,815 (انجن کو بحال کرنا) 1655 01:14:11,948 --> 01:14:13,693 برونکو: ڈن، ہم ہوائی اڈے کی طرف جا رہے ہیں۔ 1656 01:14:13,717 --> 01:14:14,717 گائروس تیار ہو جائیں۔ 1657 01:14:14,884 --> 01:14:16,319 (انجن کو بحال کرنا) 1658 01:14:16,553 --> 01:14:17,954 (گارڈز چلاتے ہوئے) 1659 01:14:18,121 --> 01:14:19,789 - (انجن دوبارہ شروع ہو رہے ہیں) - (سائرن بجتے ہیں) 1660 01:14:21,424 --> 01:14:23,126 - (انجن دوبارہ شروع ہو رہے ہیں) - (سائرن بجتے ہیں) 1661 01:14:25,562 --> 01:14:26,562 انہیں لڑکی مل گئی۔ 1662 01:14:28,131 --> 01:14:29,475 آپ کا کیا مطلب ہے، "انہیں لڑکی مل گئی"؟ 1663 01:14:29,499 --> 01:14:30,767 انہوں نے اسے جیل سے باہر نکال دیا۔ 1664 01:14:31,067 --> 01:14:32,277 اور وہ جزیرے کو چھوڑنے کی کوشش کر رہے ہیں۔ 1665 01:14:32,301 --> 01:14:33,302 ٹھیک ہے، انہیں روکو! 1666 01:14:34,403 --> 01:14:36,105 (پریشان کن موسیقی) 1667 01:14:38,241 --> 01:14:39,643 اور اسے واپس لو! 1668 01:14:39,809 --> 01:14:42,678 (ڈرامائی موسیقی) 1669 01:14:42,679 --> 01:14:44,359 اگر ہم ان کو پھنسانا چاہتے ہیں تو اب ہمارا موقع ہے۔ 1670 01:14:44,413 --> 01:14:46,249 - (فائرنگ) - (سائرن بجتے ہیں) 1671 01:14:47,551 --> 01:14:49,085 - (شیشے کے ٹکڑے) - اہ! 1672 01:14:49,919 --> 01:14:50,963 - (فائرنگ) - (سائرن بجتے ہیں) 1673 01:14:50,987 --> 01:14:52,155 (گولیوں کی آوازیں) 1674 01:14:52,321 --> 01:14:53,857 (دھماکے) 1675 01:14:54,023 --> 01:14:55,258 آہ! 1676 01:14:55,992 --> 01:14:57,627 - (ٹائر چیختے ہوئے) - (انجن کو بحال کرنا) 1677 01:14:58,427 --> 01:15:00,096 (گارڈز چلاتے ہوئے) 1678 01:15:01,598 --> 01:15:03,332 (انجن کو بحال کرنا) 1679 01:15:04,267 --> 01:15:05,869 (ڈرامائی موسیقی) 1680 01:15:07,336 --> 01:15:09,072 (ڈرون گھومنا) 1681 01:15:09,205 --> 01:15:10,339 (گارڈز چلاتے ہوئے) 1682 01:15:12,609 --> 01:15:14,143 (انجن کو بحال کرنا) 1683 01:15:14,377 --> 01:15:16,945 (ڈرامائی موسیقی) 1684 01:15:16,946 --> 01:15:18,047 Gucci، ہم انباؤنڈ ہیں. 1685 01:15:19,883 --> 01:15:21,150 (انجن کو بحال کرنا) 1686 01:15:21,384 --> 01:15:22,385 گاڑی میں رہو۔ 1687 01:15:22,518 --> 01:15:23,953 (انجن کو بحال کرنا) 1688 01:15:27,824 --> 01:15:28,992 - مورینو... - اس پر! 1689 01:15:29,125 --> 01:15:30,226 SUV آنے والی ہے! 1690 01:15:32,629 --> 01:15:34,197 (ڈرامائی موسیقی) 1691 01:15:36,132 --> 01:15:37,567 ڈرون! ڈرون! ڈرون! 1692 01:15:37,701 --> 01:15:39,335 - وہاں سے بھاڑ میں جاؤ! - ڈن! 1693 01:15:39,468 --> 01:15:41,404 - سب نیچے! - (دھماکا) 1694 01:15:47,310 --> 01:15:49,746 ڈن! ڈن! 1695 01:15:51,547 --> 01:15:52,547 ارگ! 1696 01:15:53,817 --> 01:15:55,585 (ڈرامائی موسیقی) 1697 01:15:58,521 --> 01:16:00,323 (فائرنگ) 1698 01:16:02,058 --> 01:16:03,559 - برونکو: ارھ! - (فائرنگ) 1699 01:16:03,693 --> 01:16:04,828 (شیشہ ٹوٹنا) 1700 01:16:05,561 --> 01:16:06,763 (فائرنگ) 1701 01:16:08,331 --> 01:16:09,866 - (دھماکا) - (فائرنگ) 1702 01:16:12,035 --> 01:16:13,502 - (فائرنگ) - (ٹائر چیختے ہوئے) 1703 01:16:14,370 --> 01:16:16,172 - (چلا کر) - (فائرنگ) 1704 01:16:26,049 --> 01:16:27,450 Gucci، Moreno، بائک پر جاؤ! 1705 01:16:27,617 --> 01:16:29,018 اس پر۔ چلو! 1706 01:16:30,419 --> 01:16:32,155 منصوبے کی تبدیلی! ویسٹ ایوک۔ 1707 01:16:32,288 --> 01:16:34,233 مورینو: ہم ایسا نہیں کر سکتے۔ ایک اور ٹیم آرہی ہے۔ 1708 01:16:34,257 --> 01:16:36,192 SID: پھر ہم انہیں کیلے کی پائی میں کھو دیں گے۔ 1709 01:16:37,961 --> 01:16:40,163 بیکر، آنکھیں باہر۔ ہمیں ڈھانپ کر رکھیں۔ 1710 01:16:40,930 --> 01:16:42,866 - (موٹر سائیکلیں پھرتی ہیں) - (ڈرامائی موسیقی) 1711 01:16:48,304 --> 01:16:50,344 بیکر: میری نظریں ہیں۔ وہ ایک کلومیٹر باہر ہیں۔ 1712 01:16:50,740 --> 01:16:52,441 (ڈرامائی موسیقی) 1713 01:16:52,575 --> 01:16:54,077 (موٹر سائیکلیں گھوم رہی ہیں) 1714 01:17:04,988 --> 01:17:06,756 (موٹر سائیکلیں گھوم رہی ہیں) 1715 01:17:10,393 --> 01:17:12,828 برونکو: Gucci، Moreno، چھیل کر رام کے سینگ کی تیاری کریں۔ 1716 01:17:12,829 --> 01:17:14,262 مورینو: کاپی۔ 1717 01:17:14,263 --> 01:17:15,665 (موٹر سائیکلیں گھوم رہی ہیں) 1718 01:17:23,639 --> 01:17:25,041 SID: بیکر، اپنی آگ پکڑو۔ 1719 01:17:25,308 --> 01:17:26,451 انتظار کرو جب تک کہ وہ جال میں گہرے نہ ہوں۔ 1720 01:17:26,475 --> 01:17:28,544 - (چلا کر) - (فائرنگ) 1721 01:17:28,678 --> 01:17:30,479 (موٹر سائیکلیں گھوم رہی ہیں) 1722 01:17:30,613 --> 01:17:32,280 مورینو: سو فٹ باہر۔ 1723 01:17:32,281 --> 01:17:33,282 SID: رام کا سینگ، اب! 1724 01:17:34,283 --> 01:17:35,051 مورینو: ابھی مڑنا۔ 1725 01:17:35,184 --> 01:17:36,920 (موٹر سائیکلیں گھوم رہی ہیں) 1726 01:17:39,088 --> 01:17:41,190 - (فائرنگ) - (چلا کر) 1727 01:17:41,624 --> 01:17:43,292 - (فائرنگ) - ارھ! 1728 01:17:44,127 --> 01:17:45,829 - (حادثہ) - (موٹر بائک پھرنا) 1729 01:17:46,029 --> 01:17:48,197 (ڈرامائی موسیقی) 1730 01:17:52,435 --> 01:17:53,770 ایس آئی ڈی: بیکر، انہیں روکو۔ 1731 01:17:54,003 --> 01:17:55,504 (فائرنگ) 1732 01:17:57,807 --> 01:18:00,844 برونکو، تین، دو، ایک میں رک رہا ہے... 1733 01:18:03,112 --> 01:18:04,112 SID: برونکو باہر ہے۔ 1734 01:18:06,549 --> 01:18:07,416 گڑھے کو کھولنا۔ 1735 01:18:07,550 --> 01:18:08,584 (لیور کلنک) 1736 01:18:08,718 --> 01:18:09,719 (میکانزم کی کریکنگ) 1737 01:18:09,886 --> 01:18:11,020 آہ، بھاڑ میں جاؤ. 1738 01:18:11,320 --> 01:18:12,521 برونکو: گڑھا نہیں کھلتا۔ 1739 01:18:12,722 --> 01:18:14,099 برونکو، میں یہاں سڑک سے باہر بھاگ رہا ہوں! 1740 01:18:14,123 --> 01:18:15,123 اسے کھلا کرو! 1741 01:18:15,859 --> 01:18:17,827 (فائرنگ) 1742 01:18:17,994 --> 01:18:19,929 - (لیور کلنک) - (چلانا، گولی چلانا) 1743 01:18:20,329 --> 01:18:21,998 - (دھڑکنا، گرنا) - آرگ! 1744 01:18:23,132 --> 01:18:24,633 - (زور کی آواز) - آرگ! 1745 01:18:25,501 --> 01:18:26,702 (فائرنگ) 1746 01:18:29,973 --> 01:18:31,340 (فائرنگ) 1747 01:18:31,574 --> 01:18:33,076 (موٹر سائیکلیں گھوم رہی ہیں) 1748 01:18:34,744 --> 01:18:36,179 (چلانا، گولی چلانا) 1749 01:18:38,414 --> 01:18:40,016 - (موٹر سائیکلیں پھرتی ہیں) - (فائرنگ) 1750 01:18:42,852 --> 01:18:44,353 - (فائرنگ) - (چیختے ہوئے) 1751 01:18:44,821 --> 01:18:45,821 ارگ! 1752 01:18:45,989 --> 01:18:47,556 (موٹرسائیکل گھومنا) 1753 01:18:49,692 --> 01:18:51,027 (موٹرسائیکل گھومنا) 1754 01:18:51,160 --> 01:18:52,428 SID: برونکو، کیا آپ اچھے ہیں؟ 1755 01:18:52,561 --> 01:18:53,963 ہم اچھے ہیں۔ ولا میں ملتے ہیں۔ 1756 01:18:54,530 --> 01:18:56,532 (ہیلی کاپٹر کے بلیڈ گھوم رہے ہیں) 1757 01:18:56,665 --> 01:18:59,769 فکر نہ کرو۔ ہم میں سے 70 اور ان میں سے چھ ہیں۔ 1758 01:19:00,904 --> 01:19:01,971 چلو! 1759 01:19:02,105 --> 01:19:03,873 (بلیڈ گھومتے ہیں) 1760 01:19:08,511 --> 01:19:09,745 گچی، ڈرون۔ 1761 01:19:09,879 --> 01:19:11,747 - بیکر، جیک ان دی باکس۔ --.کاپی n. 1762 01:19:11,881 --> 01:19:14,050 مورینو، تم میرے ساتھ رہو گے۔ جنوبی طرف۔ 1763 01:19:14,183 --> 01:19:15,184 جی ہاں جناب۔ 1764 01:19:15,418 --> 01:19:16,658 ہم انہیں روکتے ہیں، ان کو اندر کھینچتے ہیں، 1765 01:19:16,786 --> 01:19:18,187 اس جگہ کو رگڑو اور گھونسلہ اڑا دو۔ 1766 01:19:18,354 --> 01:19:20,223 (ڈرون گھومنا) 1767 01:19:20,756 --> 01:19:22,258 - (بندوق کے کلکس) - GUCCI: ڈرون لائیو ہے۔ 1768 01:19:24,527 --> 01:19:26,362 (پریشان کن موسیقی) 1769 01:19:30,599 --> 01:19:32,335 مغرب کی طرف تین گاڑیاں۔ 1770 01:19:32,468 --> 01:19:33,468 تین سو گز باہر۔ 1771 01:19:35,371 --> 01:19:36,472 اسٹنگر، اب۔ 1772 01:19:36,705 --> 01:19:38,025 - (زنجیر کی ہلچل) - (ٹائر پھٹ جانا) 1773 01:19:38,141 --> 01:19:40,343 - (چلا کر) - (ٹائر چیختے ہوئے) 1774 01:19:40,476 --> 01:19:41,811 (چلانا) 1775 01:19:43,412 --> 01:19:44,756 بارہ پیدل آپ کے راستے میں آ رہے ہیں، سڈ۔ 1776 01:19:44,780 --> 01:19:46,020 وہ چوٹی کے اوپر جا رہے ہیں۔ 1777 01:19:49,152 --> 01:19:50,486 دو گاڑیاں، ایسٹ روڈ۔ 1778 01:19:50,619 --> 01:19:51,699 آپ کی طرف آرہا ہے، برونکو۔ 1779 01:19:52,788 --> 01:19:54,323 - (ڈرامائی موسیقی) --.بیکر n. 1780 01:19:56,059 --> 01:19:57,293 - (بیپ) - (دھماکا) 1781 01:19:57,426 --> 01:19:59,562 - (تباہ ہونا) - (چلا کر) 1782 01:20:02,631 --> 01:20:03,967 پہلی کار نیچے ہے! 1783 01:20:04,400 --> 01:20:05,410 GUCCI: Sid، وہ رج کر رہے ہیں۔ 1784 01:20:05,434 --> 01:20:06,435 - مورینو؟ - تیار ہے. 1785 01:20:06,602 --> 01:20:07,904 --.منگنی n. - (فائرنگ) 1786 01:20:11,607 --> 01:20:13,609 - (فائرنگ) - (چلا کر) 1787 01:20:16,512 --> 01:20:18,514 (پریشان کن موسیقی) 1788 01:20:19,015 --> 01:20:20,183 (بندوق سے فائر) 1789 01:20:21,617 --> 01:20:23,152 (پس منظر میں فائرنگ) 1790 01:20:26,355 --> 01:20:27,590 (بندوق سے فائر) 1791 01:20:28,191 --> 01:20:29,592 (فائرنگ) 1792 01:20:34,097 --> 01:20:35,417 GUCCI: ٹرک آرہا ہے، مشرق کی طرف! 1793 01:20:35,464 --> 01:20:37,300 ایک اور SUV، جنوب مشرق۔ 1794 01:20:37,433 --> 01:20:39,235 مورینو: اپنی پیٹھ پر M60 کے ساتھ حکمت عملی۔ 1795 01:20:39,368 --> 01:20:40,368 بیکر: میں صاف کر دوں گا۔ 1796 01:20:41,337 --> 01:20:43,339 - (فائرنگ) - (چلا کر) 1797 01:20:49,612 --> 01:20:50,613 (بندوق سے فائر) 1798 01:20:51,214 --> 01:20:53,116 - بیکر، سوراخ کھولو! - جی جناب! 1799 01:20:54,717 --> 01:20:56,785 - (تعجب موسیقی) - (فائرنگ) 1800 01:21:01,224 --> 01:21:02,825 (ہیچ کلنک) 1801 01:21:02,959 --> 01:21:05,227 - (چلا کر) - (فائرنگ) 1802 01:21:05,228 --> 01:21:06,228 مورینو، آپ کے دائیں طرف! 1803 01:21:09,798 --> 01:21:10,798 سوراخ صاف ہے! 1804 01:21:11,400 --> 01:21:12,468 (بندوق سے فائر) 1805 01:21:13,970 --> 01:21:14,970 (بندوق سے فائر) 1806 01:21:17,040 --> 01:21:18,074 (بندوق سے فائر) 1807 01:21:18,207 --> 01:21:18,942 - (فائرنگ) - (چلا کر) 1808 01:21:19,075 --> 01:21:20,776 گوچی، مورینو، آگے بڑھو، 1809 01:21:20,910 --> 01:21:22,011 زپ لائن قائم کریں! 1810 01:21:22,178 --> 01:21:23,846 - SID: منتقل! --.چلنا n. 1811 01:21:24,047 --> 01:21:25,047 - (فائرنگ) - (چلا کر) 1812 01:21:25,148 --> 01:21:26,349 GUCCI: ڈھانپنا۔ سد، منتقل! 1813 01:21:27,984 --> 01:21:30,119 - (فائرنگ) - (ڈرامائی موسیقی) 1814 01:21:30,353 --> 01:21:31,720 مورینو: گوچی، چلو! 1815 01:21:32,421 --> 01:21:34,066 SID: چیک کریں کہ راستہ صاف ہے۔ ہمارے ATV کو چلنے دیں۔ 1816 01:21:34,090 --> 01:21:34,958 GUCCI: جی جناب۔ 1817 01:21:35,091 --> 01:21:36,359 بیکر: ہٹو! اسے منتقل کریں! 1818 01:21:36,592 --> 01:21:38,094 - (فائرنگ) - منتقل! 1819 01:21:44,100 --> 01:21:45,969 (ڈرامائی موسیقی) 1820 01:21:46,269 --> 01:21:47,269 (بندوق سے فائر) 1821 01:21:48,704 --> 01:21:50,606 - آپ کیسے کر رہے ہیں، بیکر؟ - سب اچھا. 1822 01:21:51,074 --> 01:21:53,209 - (بیپ) - چارجز مقرر ہیں۔ ہم تیار ہیں۔ 1823 01:21:54,010 --> 01:21:55,010 مورینو: ایواک واضح ہے۔ 1824 01:22:01,017 --> 01:22:03,652 (فائرنگ) 1825 01:22:04,187 --> 01:22:07,056 برونکو گوشت کو پسینہ آ رہا ہے۔ 1826 01:22:07,190 --> 01:22:08,324 کیا ہم گھنٹی بجائیں؟ 1827 01:22:08,457 --> 01:22:09,692 (پن جنگلات) 1828 01:22:09,959 --> 01:22:11,436 - ایسا سوچنا۔ - (گیس گرنیڈ خارج کرنا) 1829 01:22:11,460 --> 01:22:12,795 (چلانا) 1830 01:22:16,032 --> 01:22:17,766 (زپ لائن بج رہی ہے) 1831 01:22:19,635 --> 01:22:20,736 (بندوق سے فائر) 1832 01:22:20,869 --> 01:22:21,937 مورینو: سڈ، زپ لائن اوپر ہے۔ 1833 01:22:22,972 --> 01:22:25,008 برونکو، ماں، چلو۔ 1834 01:22:25,608 --> 01:22:27,168 ماں کو یہاں سے نکالو۔ میں تمہیں پکڑ لوں گا۔ 1835 01:22:27,977 --> 01:22:29,378 نہیں، یہ بہت گرم ہے۔ 1836 01:22:29,545 --> 01:22:31,647 ارد گرد بھاڑ میں جاؤ. میں رہوں گا۔ 1837 01:22:31,880 --> 01:22:33,482 پلان تھا کہ تم دونوں ماں کے ساتھ۔ 1838 01:22:33,682 --> 01:22:35,127 کسی کو رکنے اور بٹن دبانے کی ضرورت ہے۔ 1839 01:22:35,151 --> 01:22:36,819 - بیکر! - ارد گرد بھاڑ میں جاؤ! 1840 01:22:37,286 --> 01:22:38,988 - (ڈرامائی موسیقی) - (چلا کر) 1841 01:22:41,257 --> 01:22:42,490 (فائرنگ) 1842 01:22:42,491 --> 01:22:43,491 برونکو... 1843 01:22:44,227 --> 01:22:45,227 دو منٹ، بیکر۔ 1844 01:22:45,394 --> 01:22:46,394 میں وہاں ہوں گا۔ 1845 01:22:46,562 --> 01:22:47,562 دو منٹ۔ 1846 01:22:48,664 --> 01:22:49,664 SID: جانے کا وقت۔ 1847 01:22:50,499 --> 01:22:51,967 (فائرنگ) 1848 01:22:56,172 --> 01:22:57,406 راحیل، قریب رہو. 1849 01:22:58,107 --> 01:22:59,775 - (چلا کر) - (فائرنگ) 1850 01:23:08,617 --> 01:23:09,617 سڈ! 1851 01:23:09,652 --> 01:23:11,020 (فائرنگ) 1852 01:23:12,621 --> 01:23:13,621 ارگ! 1853 01:23:14,357 --> 01:23:15,357 ڈھکے رہیں۔ 1854 01:23:16,459 --> 01:23:18,127 (فائرنگ) 1855 01:23:21,030 --> 01:23:22,765 (پریشان کن موسیقی) 1856 01:23:23,832 --> 01:23:25,734 (انجن کو بحال کرنا) 1857 01:23:26,102 --> 01:23:28,262 مورینو: آپ کا ATV چل رہا ہے۔ ہم بندرگاہ کی طرف جا رہے ہیں۔ 1858 01:23:28,304 --> 01:23:29,572 واموس! واموس! 1859 01:23:29,838 --> 01:23:31,207 (چلانا) 1860 01:23:31,840 --> 01:23:33,376 - (پن جنگلات) - (کینسٹر ہسنا) 1861 01:23:36,379 --> 01:23:37,846 (ڈبے کی ہسنا) 1862 01:23:42,818 --> 01:23:44,253 SID: Bronco، ہمیں منتقل ہونے کی ضرورت ہے۔ 1863 01:23:44,387 --> 01:23:46,255 برونکو: بیکر، آپ کی حیثیت کیا ہے؟ 1864 01:23:46,522 --> 01:23:48,591 - بیکر؟ - میں اپنے راستے پر ہوں! 1865 01:23:49,458 --> 01:23:51,498 برونکو: بیکر، یہ دو منٹ ہیں۔ یہ جانے کا وقت ہے. 1866 01:23:51,627 --> 01:23:52,861 میں نے کہا میں اپنے راستے پر ہوں۔ 1867 01:23:53,062 --> 01:23:54,163 (فائرنگ) 1868 01:23:56,165 --> 01:23:57,976 برونکو: سامنے سے نکلو، سرنگ سمجھوتہ کر چکی ہے۔ 1869 01:23:58,000 --> 01:23:59,402 - (موٹر سائیکلیں پھرتی ہیں) - (چلا کر) 1870 01:24:03,972 --> 01:24:05,574 - (چلا کر) - (فائرنگ) 1871 01:24:06,842 --> 01:24:07,842 ارگ! 1872 01:24:10,846 --> 01:24:12,357 لعنت ہو، بیکر! اندر آو! کیا کر رہے ہو؟ 1873 01:24:12,381 --> 01:24:13,901 میں آپ سے ایکسٹرکشن پوائنٹ پر ملوں گا۔ 1874 01:24:15,218 --> 01:24:16,552 (چلانا) 1875 01:24:18,221 --> 01:24:19,522 - (فائرنگ) - (چلا کر) 1876 01:24:22,925 --> 01:24:24,627 - برونکو: بیکر! - میں آپ کے پیچھے ہوں 1877 01:24:24,760 --> 01:24:26,200 تم میرے پیچھے نہیں بھاگ رہے ہو، بیکر! 1878 01:24:26,362 --> 01:24:27,830 وہاں سے نکل جاؤ! یہ ایک حکم ہے! 1879 01:24:29,398 --> 01:24:30,398 یہ ایک حکم ہے! 1880 01:24:31,567 --> 01:24:32,567 بھاڑ میں جاؤ! 1881 01:24:35,604 --> 01:24:37,573 بھاڑ میں جاؤ. بس ماں کو جزیرے سے دور کرو۔ 1882 01:24:37,706 --> 01:24:39,041 برونکو: تم کیا کر رہے ہو؟ 1883 01:24:39,242 --> 01:24:41,444 تم ایسا مت کرو! کیا تم ایسا مت کرو! 1884 01:24:41,577 --> 01:24:43,011 بیکر! بیکر! 1885 01:24:43,746 --> 01:24:45,714 (زبردست دھماکہ) 1886 01:24:47,716 --> 01:24:49,585 (دھماکے کی آواز، گونج) 1887 01:24:50,353 --> 01:24:52,355 (ڈرامائی موسیقی) 1888 01:24:52,688 --> 01:24:54,190 (زپ لائن گھماؤ) 1889 01:24:58,927 --> 01:24:59,928 (ہک کلپس) 1890 01:25:00,463 --> 01:25:01,864 (زپ لائن گھماؤ) 1891 01:25:02,698 --> 01:25:04,032 (فائرنگ) 1892 01:25:06,469 --> 01:25:07,570 ارگ! 1893 01:25:07,703 --> 01:25:08,904 - (فائرنگ) - (چلا کر) 1894 01:25:10,739 --> 01:25:11,807 اہ! 1895 01:25:12,208 --> 01:25:13,208 - (فائرنگ) - (چلا کر) 1896 01:25:17,913 --> 01:25:19,114 (زپ لائن گھماؤ) 1897 01:25:20,216 --> 01:25:22,017 (ڈرامائی موسیقی) 1898 01:25:22,451 --> 01:25:24,553 - (چلا کر) - (فائرنگ) 1899 01:25:31,560 --> 01:25:33,596 راحیل، میرے ساتھ! سد، چلو! 1900 01:25:33,962 --> 01:25:35,331 - (فائرنگ) - (چلا کر) 1901 01:25:36,131 --> 01:25:37,933 (ڈرامائی موسیقی) 1902 01:25:39,402 --> 01:25:41,504 (انجن کا سست ہونا، دوبارہ چلنا) 1903 01:25:46,409 --> 01:25:47,610 برونکو: مورینو، گوچی، 1904 01:25:47,976 --> 01:25:49,345 ہم گودی سے دو منٹ کے فاصلے پر ہیں۔ 1905 01:25:49,478 --> 01:25:51,180 مورینو: کاپی۔ ہم جانے کے لیے تیار ہیں۔ 1906 01:25:51,414 --> 01:25:53,349 (ڈرامائی موسیقی) 1907 01:25:55,351 --> 01:25:57,119 (انجن کو بحال کرنا) 1908 01:26:03,025 --> 01:26:04,660 (ہیلی کاپٹر گھوم رہا ہے) 1909 01:26:06,929 --> 01:26:08,931 (انجن کو بحال کرنا) 1910 01:26:10,433 --> 01:26:11,800 - (فائرنگ) - آہ! 1911 01:26:14,937 --> 01:26:16,905 (فائرنگ) 1912 01:26:17,039 --> 01:26:18,674 (ہیلی کاپٹر گھوم رہا ہے) 1913 01:26:22,345 --> 01:26:23,812 - آہ... ارگ! - (میزائل لانچ) 1914 01:26:23,946 --> 01:26:25,281 - (دھماکا) - شٹ! 1915 01:26:25,781 --> 01:26:27,316 (دھماکے) 1916 01:26:27,516 --> 01:26:29,151 (فائرنگ) 1917 01:26:29,518 --> 01:26:30,838 - (میزائل لانچ) - (دھماکا) 1918 01:26:32,054 --> 01:26:33,822 (ہیلی کاپٹر گھوم رہا ہے) 1919 01:26:34,890 --> 01:26:36,759 (انجن کو بحال کرنا) 1920 01:26:37,226 --> 01:26:38,661 - (میزائل لانچ) - (دھماکا) 1921 01:26:40,229 --> 01:26:41,830 (انجن کو بحال کرنا) 1922 01:26:44,967 --> 01:26:46,201 ایک بار پھر گھومنا! 1923 01:26:47,403 --> 01:26:49,472 (ڈرامائی موسیقی) 1924 01:26:53,041 --> 01:26:54,041 رینج؟ 1925 01:26:54,410 --> 01:26:55,410 انتظار کرو۔ 1926 01:26:58,080 --> 01:26:59,080 میں نے کہا، "حد"۔ 1927 01:26:59,582 --> 01:27:00,816 میں نے کہا، "انتظار کرو۔" 1928 01:27:01,083 --> 01:27:02,251 (ہیلی کاپٹر گھوم رہا ہے) 1929 01:27:04,152 --> 01:27:07,523 تین سو۔ ایر، انتظار کریں، 275۔ 1930 01:27:07,756 --> 01:27:09,492 - اپنا ذہن بنائیں۔ - 250. رام اسے، جینیٹ۔ 1931 01:27:09,658 --> 01:27:10,658 (کلک کرنا) 1932 01:27:11,927 --> 01:27:12,961 (میزائل لانچ) 1933 01:27:13,396 --> 01:27:14,406 - (میزائل کی آواز) - آہ! 1934 01:27:14,430 --> 01:27:15,731 (دھماکا) 1935 01:27:17,866 --> 01:27:19,768 (ہیلی کاپٹر گھوم رہا ہے) 1936 01:27:20,936 --> 01:27:22,137 (تباہ ہو رہا ہے) 1937 01:27:22,338 --> 01:27:23,939 (ڈرامائی موسیقی) 1938 01:27:25,774 --> 01:27:27,042 (دھماکا) 1939 01:27:33,616 --> 01:27:36,251 - (انجن کو بحال کرنا) - (ٹائر چیختے ہوئے) 1940 01:27:41,624 --> 01:27:43,392 (ڈرامائی موسیقی) 1941 01:27:49,898 --> 01:27:50,898 چلو۔ 1942 01:27:51,900 --> 01:27:52,900 بیکر؟ 1943 01:27:54,136 --> 01:27:55,136 نہیں 1944 01:27:57,740 --> 01:27:58,740 اسے کشتی تک لے جاؤ۔ 1945 01:28:00,576 --> 01:28:01,577 ہم آپ کو پکڑ لیں گے۔ 1946 01:28:05,481 --> 01:28:06,982 (ڈرامائی موسیقی) 1947 01:28:21,664 --> 01:28:23,332 - (شہر گنگنانا) - (سائرن بجتے ہیں) 1948 01:28:27,169 --> 01:28:29,104 میں نے سوچا کہ میں باہر جاتے وقت رک جاؤں گا۔ 1949 01:28:31,840 --> 01:28:33,075 کوئی مشکل احساسات، مجھے امید ہے؟ 1950 01:28:33,208 --> 01:28:34,943 آہ، مجھے ادائیگی کر دی گئی ہے۔ 1951 01:28:35,411 --> 01:28:37,045 تو سب خوش ہیں۔ 1952 01:28:37,279 --> 01:28:40,482 ٹھیک ہے، نہیں، بالکل نہیں، اصل میں۔ میں اوپر سے آیا ہوں۔ 1953 01:28:40,483 --> 01:28:41,850 تو میں دیکھتا ہوں۔ 1954 01:28:42,585 --> 01:28:46,254 ایسا لگتا ہے جیسے سارا سالار کی ناکامی ابھر رہی ہے۔ 1955 01:28:48,023 --> 01:28:49,257 میں کیوں پرواہ کروں؟ 1956 01:28:49,958 --> 01:28:52,561 کوئی نہیں جانتا کہ وہ کہاں ہے۔ وہ غائب ہو گیا۔ 1957 01:28:52,861 --> 01:28:53,962 ہم آپ کو پکڑ لیں گے۔ 1958 01:28:54,096 --> 01:28:55,764 (ہسپانوی میں چیٹنگ) 1959 01:28:59,602 --> 01:29:01,303 (ہسپانوی میں چیٹنگ) 1960 01:29:05,474 --> 01:29:06,475 ارے! 1961 01:29:06,609 --> 01:29:07,609 (ہسپانوی میں سوالات) 1962 01:29:09,144 --> 01:29:10,144 (ہسپانوی میں سوالات) 1963 01:29:11,780 --> 01:29:13,115 (ہسپانوی میں غصے سے سوالات) 1964 01:29:16,785 --> 01:29:17,785 (ڈھکنا تھوک دیتا ہے) 1965 01:29:19,988 --> 01:29:21,289 (ٹیپ کرنا) 1966 01:29:26,161 --> 01:29:27,162 (ہسپانوی میں) میرڈا... 1967 01:29:27,563 --> 01:29:29,131 (پریشان کن موسیقی) 1968 01:29:36,071 --> 01:29:37,172 (دروازوں کی آواز) 1969 01:29:39,742 --> 01:29:40,743 (گرنی کلنکنگ) 1970 01:29:43,145 --> 01:29:44,480 (انجن کو بحال کرنا) 1971 01:29:46,248 --> 01:29:48,150 (انجن دوبارہ چل رہے ہیں) 1972 01:29:49,217 --> 01:29:51,086 راچیل: تم نے لائن کراس کر دی، بوبی۔ 1973 01:29:51,353 --> 01:29:53,593 جب آپ کو موقع ملا تو آپ کو باہر لے جانا چاہیے تھا۔ 1974 01:29:53,656 --> 01:29:55,524 میں نے آپ کے لیے یہ مسئلہ حل کر دیا، 1975 01:29:55,658 --> 01:29:57,960 لیکن تم لالچی ہو گئے اور اس میں گڑبڑ کر دی۔ 1976 01:29:58,226 --> 01:30:01,530 لہذا، سڈ اور برونکو اب اسے اپنے طریقے سے حل کرنے جا رہے ہیں۔ 1977 01:30:01,697 --> 01:30:03,698 کسی کو اسے پہننے کی ضرورت ہے۔ 1978 01:30:03,699 --> 01:30:05,233 کسی کو دفن کرنے کی ضرورت ہے۔ 1979 01:30:07,002 --> 01:30:08,437 یہ میں نہیں ہوں گا۔ 1980 01:30:09,071 --> 01:30:11,149 راچیل: ٹھیک ہے، آئیے صرف امید کرتے ہیں کہ سالزار نہیں آئے گا، 1981 01:30:11,173 --> 01:30:13,241 کیونکہ اگر وہ ایسا کرتا ہے تو وہ ریاستی ثبوت کو تبدیل کر دے گا۔ 1982 01:30:13,375 --> 01:30:14,710 اسپینسر گولڈسٹین پر 1983 01:30:14,943 --> 01:30:16,679 مجرمانہ تنظیم کو فنڈ دینے کے لیے۔ 1984 01:30:16,845 --> 01:30:18,847 میامی میں خوش آمدید، مسٹر سالزار۔ 1985 01:30:24,419 --> 01:30:25,854 مسٹر سالزار کون ہے؟ 1986 01:30:26,955 --> 01:30:28,023 میں مسٹر اسمتھ ہوں۔ 1987 01:30:29,925 --> 01:30:32,027 جب تک وہ چھوٹا سا سرخ فون نہیں بجتا، 1988 01:30:33,128 --> 01:30:34,296 مجھے یقین ہے کہ آپ ٹھیک ہو جائیں گے۔ 1989 01:30:36,298 --> 01:30:37,298 تم سے پیار کرتا ہوں، بوبی۔ 1990 01:30:39,134 --> 01:30:40,936 (پریشان کن موسیقی) 1991 01:30:49,612 --> 01:30:51,714 - (فون کی گھنٹی بجتی ہے) - (سسپنسف میوزک پلے)